Обре, сховайся добре! - Костянтин Артемович Когтянц

(у 1665–1667 рр.).(обратно) 106

Небаба був не просто багатою, а казково багатою людиною. На його трупі було знайдено 7000 золотих монет — тобто приблизно всемеро більше, аніж коштував Суботів — хутір Богдана Хмельницького.

(обратно) 107

Форкет — опора для мушкета.

(обратно) 108

Умбон — металевий диск посередині щита. Такі щити виготовляли львівські вірмени. Лоза накручувалася так, як нині скручують шланги.

(обратно) 109

Каблучка працювала як важіль.

(обратно) 110

Західноєвропейські армії XVII ст. ще не знали дисципліни в сучасному розумінні. У польському війську вартовим дозволялося розмовляти, грати в азартні ігри, палити. Збереглися записки Б. Маскевича, офіцера військ князя І. Вишньовецького, який дивувався з того, що у фортеці Кодак вартові питають пароль. Коли Кромвель запровадив розстріл за сон (!) на посту, то це здивувало всю Європу, так само як і повідомлення Боплана та Шевальє про те, що козаки страчують за пиятику під час походу. Отож не дивно, що обложені фортеці звичайно підтримували зв’язок зі своїм командуванням. Траплялося, що повз таку «варту» проходили цілі валки з харчами.

(обратно) 111

Антон Жданович — київський полковник.

(обратно) 112

Ладівниця — примітивний патронташ.

(обратно) 113

Натруска — маленька порохівниця для особливо якісного пороху, що його сипали на панівку.

(обратно) 114

Ще наприкінці XVIII ст. англійський уряд, закупаючи мушкети, вимагав від зброярів, щоби з них було можливо влучити в ростову мішень за 40 кроків.

(обратно) 115

Усі польські ядра, знайдені під час розкопок під Берестечком, одного калібру — від октави колюбрини.

(обратно) 116

Одночасний підрив усіх польських великокаліберних гармат — історичний факт, що досі не знайшов раціонального пояснення. Поляки навіть слідства не проводили: вони були абсолютно певні, що це козацькі чари.

(обратно) 117

Моя провина (лат.).

(обратно) 118

Філон Джеджалій — кропив’янський полковник, обраний чи то наказним, чи то повноправним гетьманом після того, як хан затримав Хмельницького.

(обратно) 119

Призначений на дев’яте липня генеральний штурм козацького табору не відбувся «через великий безпорядок у королівському таборі» (І. К. Свєшніков). На нашу думку, причиною безладу став переляк після підриву гармат.

(обратно) 120

Широко розповсюджена версія про страту Богуна поляками, як довела Т. Яковлєва, помилкова. Насправді, в більшості джерел (зокрема й у листі короля Яна-Казимира до дружини) сказано, що Богун був заочно засуджений до страти, але загинув інакше. У двох польських листах (зокрема в листі примаса — голови католицької церкви в Польщі) стверджується, що полковник помер у в'язниці. Ці джерела можна примирити гіпотезою, що Богуна було смертельно поранено під час арешту.

(обратно) 121

Монкач — Мукачеве. Ця фортеця вважалася неприступною.

(обратно) 122

Ескадрону.

(обратно) 123

Даремно не вірив: секрет перетворення шкіри на куленепробивний матеріал нині втрачено, але він існував. Навіть якщо відкинути як легендарні повідомлення XVI–XVII ст., хоча одне таке повідомлення належить кардиналу Рішельє (мушкетна куля застрягла в шкіряному обладунку його родича Ламейре), існують офіційні документи ХІХ ст. Так, європейські офіцери повідомляли, що шкіряні щити ефіопської армії не беруть кулі, а під час боїв росіян з індіанцями-тлінкітами на Алясці зроблені зі шкіри лосів обладунки тубільців «тримали» не лише рушничні кулі, але навіть гарматну картеч.

(обратно) 124

У війні 1651 р. брали участь 500 добруджанських татар.

(обратно) 125

Таке повір’я існувало у багатьох народів Кавказу, а рубати кавказькими кинджалами, здавалося, зовсім для цього непридатними, навчалися всі народи регіону.

(обратно) 126

Пальштабу часто називають бойовою мотикою, хоча це радше сокира з довгим та вузьким лезом. Одну пальштабу було знайдено археологами під Берестечком.

(обратно) 127

Тобто дворяни-поміщики.

(обратно) 128

Тут — бунтівничими.

(обратно) 129

Династія Мушатів припинила існування у 1652 році.

(обратно)