Алхімія слова - Ян Парандовський
Слово — сила. Увічнене в письмі, воно владарює над думкою і мрією людей, і межі цієї влади неможливо виміряти й уявити. Слово панує над часом і простором. Але, лише потрапивши в тенета літер, думка живе і діє. Все інше розвіює вітер. Прогрес у розвитку людської думки, досягнення розуму людини народилися з цих тендітних літер–стеблинок, які сходять на аркуші паперу. В жилах культури пульсують чорнильні крапельки. Кепський той письменник, який про це не пам’ятає, кепський письменник, якщо він тривалість життя свого творіння вимірює миттєвістю, кепський, коли думає, що кожна хвилина не накладає на нього тих же обов’язків і тієї ж відповідальності, що й століття. Хто не працює над своїм творінням, бачачи його «аеre perennius» («більш вічним, ніж бронза»), хто сам себе роззброює переконанням у нікчемності створюваного, не повинен брати перо в руки, бо ж тоді він сіє бур’ян.
Примечания1
Вступ написаний автором у 1955 році до другого видання книги.
(обратно) 2Ніжачись на перині м’якій, слави собі аж ніяк не здобудеш (іт.)
(обратно) 3Літературно–художня течія в Польщі на переломі XIX-XX століть.
(обратно) 4Фонетичне явище, суть якого полягає в тому, що прийняті в літературній мові звуки а. (ч), йі (дж), (ш), і (ж) звучать відповідно як ц, дз, с, з.
(обратно) 5Йдеться про невелику книжку під такою назвою, видану до війни, а не про «Щоденники», що вийшли кілька років тому у двох чималих томах, складених з юнацьких записів Жеромського. — Приміт. авт.
(обратно) 6Щоб пізнати (латин.).
(обратно) 7Наш Кльонович упорався з поемою «Фліє» за два тижні! — Приміт. авт.
(обратно) 8Я зневажаю неосвічену юрбу (латин.).
(обратно) 9Мавзол II, цар Карії (IV ст. до н. е.), держави в Малій Азії.
(обратно)Оглавление Передслово Покликання Життя Майстерня Натхнення Праця Слово Таємниці ремесла Матеріал для літератури У лабораторіях літератури Стиль Від першої до останньої думки Прихований спільник Слава і безсмертя
