Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

439 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 21: 6. Пор.: С/И^хъ сотворй гдь.

440 Про те, що давньогрецький філософ-кінік Діоген "улаштував собі помешкання в глиняній діжці при храмі Матері богів", сповіщав Діоген Лаерцій (VI, 23) [Диоген Лазртский.

О жизни, учениях и изречениях знаменитих философов. - Москва, 1979. - С. 241].

441 Книга Псалмів 121 (122): 7.

442 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 2: 4. Пор.: Бведйте /иа въ дб/иъ вїнк

443 Неточна цитата з Пісні над піснями 4: 6. Пор.: ПойдХ севѣ къ горѣ с/иѵрнѣй.

444 Книга Псалмів 121 (122): 1.

445 Книга Псалмів 121 (122): 5.

446 Див.: Книга Суддів 4: 5.

447 Див.: Книга Суддів 4: 21.

448 Див.: Книга Юдити 10: 10-13: 9.

449 Див.: Книга Суддів 9: 53.

450 Див.: Перша книга царств 25: 18.

451 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 2: 4. Пор.: Введйте /иа въ дб/иъ вїнк

452 Книга Суддів 9: 53.

453 Неточна цитата з Пісні над піснями 6: 8. Пор.: єдинії єств го/іХвйи/і /иоа.

454 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 9: 15. Пор.: во врлт^ъ ділере сїшни.

455 Очевидно, Сковорода має на думці слова: гді почивЗеши въ по/іХдне; (Пісня над піснями 1: 6).

456 Фраза въ сб/іни/Ь зринає в Книзі Псалмів 18 (19): 5 (пор.: въ сб/іни/Ь положи сє/іенїе своє) та в Євангелії від св. Луки 21: 25 (пор.: И вХдХтъ ^нЗ/Иєнїа въ сб/інцѣ).

457 Неточна цитата з Книги Псалмів 47 (48): 15. Пор.: той єств вгъ нЗшъ во в^къ й въ в^къ віка: той оуплсетъ нЗсъ во в^ки.

458 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 5: 1. Пор.: Внидб^ъ въ вертогрЗдъ /иой, СССТрб /ИОА.

459 Пісня над піснями 5: 1.

460 Парафраза Книги Псалмів 54 (55): 7. Пор.: кто дЗстъ /ий кри/іѣ йкш го/іХвин^Ь;

461 Це вірші з трагедокомедїї Варлаама Лащевського «Гнана Церква». Див. прим. (37) до діалогу «Брань архистратига Михаила со Сатаною».

462 Сковорода має на думці слова: й йде салі'а й дрХгини єа, й плакаїА д^вствл своегш нл горЗ^ъ (Книга Суддів 11: 38).

463 Сковорода має на думці слова: женЗ шв/іеченл въ сб/інце, й лХнЗ под ногаліа єа, й нл главі єа вѣнецъ СЗ вв^здъ двокінЗдєсатє: й во чревѣ й/иХфи, вопіетъ во/іаціи й стрЗждХфи родйти (Апокаліпсис 12:1-2).

464 Очевидно, Сковорода має на думці слова: вре/ИА П/іЗк^ти й вре/ИА С/И^атнса (Книга Екклезіястова 3: 4).

465 Неточна цитата з Книги Псалмів 144 (145): 15. Пор.: Очи всё^ъ нл та оуповЗгстъ, й

ТВІ ДЛЄШИ Й/ИЪ пЙфХ ВО В/МГОВрЄ/ИЄНЇИ.

466 Сковорода має на думці слова: й плакаїА д^вствл своегш нл го^З^ъ (Книга Суддів 11: 38).

467 Очевидно, Сковорода має на думці слова: прійдХтъ же дше, єгдл СЗЙ/Иєтса СЗ нй^ъ женй^ъ (Євангелія від св. Марка 2: 20).

468 Очевидно, Сковорода має на думці слова: ШврлтйішсА же въ плачв гІілн /иоа, п^снв же /иоа въ рвідЗнїе /инѣ (Книга Йова ЗО: 31).

469 Сковорода має на думці слова: шврлтйсА въ плачв ликъ нЗшъ (Плач Єремїї 5:15).

470 Очевидно, це парафраза Євангелії від св. Матвія 28: 20. Пор.: й се, аув съ валіи єс/ив во вса днй до скончЗнїа віка, d/ИЙнВ.

471 Один з варіантів епіграми «Inveni portum...». Див. прим. 134 до діалогу «Бесѣда, нареченная двое».

472 Цей рядок нагадує слова молитви: "Излій на мя, Боже, великую твою милость" [див.: Могила П. Євхологіон, албо Молитвослов или Требник. - Київ, 1646. - С. 982].

473 Неточна цитата з Євангелії від св. Луки 9: 32. Пор.: оувХждшесА же вйд^іш славИ єгш.

474 Неточна цитата з Книги Псалмів 36 (37): 24. Пор.: ЄгдЗ плдетъ, не р^вієтсА.

475 Парафраза Книги пророка Єзекїіля 13: 16. Пор.: й вЙдацпи є/ий /ийръ, й н^ств /ийра.

476 Євангелія від св. Матвія 17: 7.

477 Трохи неточна цитата з Євангелії від св. Луки 9: 32. Пор.: Петръ же й сХцли съ нй/иъ

ВА^ ШТАГЧЄНИ СНО/ИЪ.

478 Парафраза Євангелії від св. Матвія 17: 7. Пор.: востлните й не войтєса.

птенцві шрли.

483 Євангелія від св. Луки 9: 33.

484 Книга Псалмів 68 (69): 8.

485 Неточна цитата з Книги Псалмів 68 (69): 9. Пор.: юждв бе^ъ врлтїи ліоей й стр<женъ

СЕІНОВШ/ИЪ ЛаТСрС Л10ЄА.

486 Сковорода має на думці слова: И се, уавіса церкбвнлА р^дрлсА нл двоє съ веІшнагш кр<)А до нЙжнагш (Євангелія від св. Матвія 27: 51; пор.: Євангелія від св. Марка 15: 38; Євангелія від св. Луки 23: 45).

487 Сковорода має на думці слова: /Іицелі^ри, лице невХ й ^елілй в^стє йскХішти (Євангелія від св. Луки 12: 56).

488 Парафраза Євангелії від св. Матвія 12: 39; 16: 4. Пор.: рбдъ л'бкав'в й прелювод^й ■^Н^/ИеНЇА Йфетъ.

489 Сковорода має на думці слова: Т'огдіі уа^Иміша, йкш не рече xpdH”THCA <*> кваса ^л^вніігш, но (Я оученЇА фсірїсєйск^і й ыддХкейскл (Євангелія від св. Матвія 16: 12).

490 Це парафраза