Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

р^Х/И^й, кто сьш.

570 Книга пророка Ісаї 62: 10.

571 Євангелія від св. Матвія 28: 2.

572 Євангелія від св. Матвія 28: 6; Євангелія від св. Марка 16: 6; Євангелія від св. Луки 24: 6.

573 Варіації на тему Євангелії від св. Луки 24: 5-6.

574 Книга пророка Ісаї 51: 17.

575 Трохи неточна цитата з Книги Ісуса Навина 5: 13. Пор.: И вькть єгдл башє іисХсъ чу iepi'^iAiHd, й во^зр^въ очима свой/ил, вйдѣ чє/іов^кл стоацм пред нЙ/ИЪ.

576 Євангелія від св. Матвія 28: 7.

577 Книга пророка Ісаї 52: 1.

578 Книга пророка Ісаї 52: 2.

579 Неточна цитата з Першої книги Мойсеєвої: Буття 22: 4-5. Пор.: И воззр^въ ав^аамъ очй/Иа свой/ил, вйдѣ /И^сто иудалече. И рече ав^аамъ отрокш/иъ свой/иъ: садитє здѣ со ос/іАте/Иъ: ат,ъ же й д^тиців пбйде/иъ до ондѣ.

580 Парафраза Євангелії від св. Івана 8: 56. Пор.: вйдѣ/іъ день /ибй: й вйдѣ й возрЗдовлсА.

581 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 22:13. Пор.: держй/иый рогЗ/ИЛ въ садѣ ывекъ.

582 Див. прим. 57 до трактату «Да лобжет мя от лобзаній уст своих».

583 Очевидно, Сковорода має на думці слова: В^а же ав^аамъ дровЗ всєсожжєнїа й во^/іожй Hd ісаака свшл своего (Перша книга Мойсеєва: Буття 22: 6).

584 Перша книга Мойсеєва: Буття 22:12.

585 Книга пророка Ісаї 47: 14.

586 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 66: 22. Пор.: Икоже во нево ново й ^Є/И/іа новЗ, йже Зуь творю, lipeEhlEdlOT'h ПреДО /ИІібіО, ivifc'l"h ГДВ, тЗкШ СтЗнбТЪ С'ІІ/ИА вЗіІІЄ Й Й/ИА вЗіІІЄ.

587 Сковорода має на думці слова: И ввктв єг дл башє іисХсъ чу іері'хшнії, й воззр^въ ОЧИМа СВОЙ/ИЛ, вйдѣ ЧЄ/ІОВ^КЛ СТОАЦМ пред нЙ/ИЪ, Й /ИЄЧВ ЄГШ ШВНіІЖеНЪ ВЪ pXu/b ЄГШ

(Книга Ісуса Навина 5: 13).

588 Книга пророка Ісаї 51: 9.

589 Неточна цитата з Другої книги Мойсеєвої: Вихід 4: 27. Пор.: И йде, й ср^тє єго въ горѣ вжїй: й u/b/iOBdCTdCA об а.

590 Трохи неточна цитата з Другої книги Мойсеєвої: Вихід 18: 7. Початок вірша звучить так: И^ыде же /ИШІґСЄЙ во...

591 Трохи неточна цитата з П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 12: 23. Пор.: Вон/ий кр^пи/Ь, єже не йсти крове.

592 Трохи неточна цитата з П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 12: 25. Пор.: да не сн^си к>, да влаго тевѣ вХдетъ й свшш/иъ твой/иъ по тевѣ во в^ки.

593 Неточна цитата з Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 11: 1. Пор.: й ілыша гдв й рЛ^ГН^ВЛСА ГН^ВО/ИЪ, Й р^ГОр^СА въ нй^ъ огнв.

594 Трохи неточна цитата з Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 11: 18. Пор.: довро намъ

ВЕКТЕ ВО егѵпт^.

595 Четверта книга Мойсеєва: Числа 11: 23.

596 Парафраза Євангелії від св. Луки 24: 25. Пор.: ш нєс/ИВК/ієнн^а й кшснла сердце/иъ.

597 Парафраза Книги пророка Ісаї 52: 1. Пор.: Востани, востани, сїшне.

598 Парафраза Книги пророка Ісаї 62: 4. Пор.: й ^Є/И/іа твоа вкХпѣ нлсє/іЙтса.

599 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 62: 7. Пор.: Н^ств во валгь подбвенъ: ащ Йспр^ВИШИ Й COTBOjWLUH, Іер/іЙ/Ие, р<ІдОВ£ІНЇЄ Hd ^Є/И/іЙ.

600 Фраза прлвдл вжїа зринає в Посланні св. ап. Павла до римлян 1: 17; 3: 21 та в його ж таки Другому посланні до коринтян 5: 21.

601 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 1: 12. Пор.: И й^несе ^Є/И/іа бвмїє TjdBHoe.

602 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 3: 14. Пор.: й уемлк сн^си вса дни животі твоегш.

603 Перша книга Мойсеєва: Буття 2: 23.

604 Книга пророка Ісаї 51: 9.

605 Книга Псалмів 27 (28): 7.

606 Книга Псалмів 50 (51): 10.

607 Книга Псалмів 138 (139): 15.

608 Парафраза Книги Притч Соломонових 3: 8. Пор.: тогдл йзи/Ь/іеше вХдетъ т^/іХ твоє/иХ й оуврлчевлнїе КОСТе/ИЪ ТВОЙ/ИЪ.

609 Книга пророка Ісаї 58: 11.

610 Трохи неточна цитата з Книги пророка Єзекіїля 37: 7-8. Пор.: И ввктв гласъ внегдл /ий пррбчєствовлти, й се, трХсъ, Й СОВОКХП/ІА^СА кшети, кбств КЪ КОСТИ, КЛАЖДО ко СОСТ^вХ СВОЄ/ИХ. И вйд■bjP1’ Й се, БЫШа Й/ИЪ ЖЙ/ІВІ, Й П/ІОТВ р^СТАШе.

611 Парафраза Книги пророка Ісаї 43: 13. Пор.: сотворю, й кто СЗврлтйтъ;

612 Книга пророка Ісаї 54: 11.

613 Книга пророка Ісаї 54: 14.

614 Див. прим. 100 до діалогу «Бесѣда, нареченная двое».

615 Книга пророка Іоїля 2: 2.

ви Неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 3. Пор.: йкоже р<ж с/мдости ^Є/И/іа пред /ІИЦе/ИЪ ЄГШ, й йже СО^дЙ ЄГШ пб/ІЄ плгХвві.

617 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 4. Пор.: йкоже вйдъ кбнекїй вйдъ й^ъ.

618 Книга пророка Іоїля 2: 5.

619 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 7. Пор.: Икожє ворцы потекХтъ, й Йкоже /ИХжЇЄ хр^ври взвідХтъ Hd шгрЗдві.

620 Книга пророка Іоїля 2: 8.

621 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 9. Пор.: Гр^дсі Й/иХтса, й нл ^авуала востекХтъ, й Hd хр5/иинві в^/і^^Хтъ, й оконцл/ии внйдХтъ, Йкоже ТЛТЇЄ.

622 Неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 15. Пор.: ВострХвйте трХвбгс въ сїшн^Ь, ШСВАТИТе пбстъ, пропов^дите Ц/Ь/ІВВХ.

623