Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

533 Можливо, Сковорода має на думці слова: не еліыелнша р^Х/И^тн (П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 32: 28).

534 Див. прим. 8 до трактату «Да лобжет мя от лобзаній уст своих».

535 Див. прим. 9 до трактату «Да лобжет мя от лобзаній уст своих».

536 Див. прим. 10 до трактату «Да лобжет мя от лобзаній уст своих».

537 Євангелія від св. Матвія 28: 6; Євангелія від св. Марка 16: 6; Євангелія від св. Луки 24: 6.

538 Афон, чи Свята Гора (гр. АѲос,, Ауюѵ Юрос;), - віднога Халкідонського півострова, що має шпиль заввишки 1935 метрів. Із ѴІ-го ст. тут починають селитися монахи. Імператор Константин Погонат (668-685 pp.) віддав Афон у їхнє розпорядження. Відтоді тут виникає ціла низка монастирів. На середину XI ст. на Афоні мешкало близько 7000 чоловік [див.: Ігор Ісіченко, архиеп. Загальна церковна історія. - Харків, 2001. - С. 301-305]. З Афоном пов'язані життя та творчість цілої низки старих українських письменників, зокрема Івана Вишен-ського та Паїсія Величковського. До речі, Федір Луб'яновський у своїх спогадах стверджував, що Сковорода також побував на Афоні під час своїх закордонних мандрів [див.: Григорій Сковорода в спогадах сучасників і народних легендах. - Харків, 2002. - С. 69].

539 Парафраза Євангелії від св. Матвія 28: 6; Євангелії від св. Марка 16: 6; Євангелії від св. Луки 24: 6.

540 Євангелія від св. Матвія 28: 6; Євангелія від св. Марка 16: 6; Євангелія від св. Луки 24: 6.

541 Євангелія від св. Матвія 28: 6; Євангелія від св. Марка 16: 6; Євангелія від св. Луки 24: 6.

542 Євангелія від св. Матвія 28: 6; Євангелія від св. Марка 16: 6; Євангелія від св. Луки 24: 6.

543 Трохи неточна цитата з Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 10: 34. Пор.: востЗни, гди, й

Аа р^свіп/іютсА вр^й твой, й ал бѢжЗтъ всй нєнлвЙдацли теве.

544 Сковорода має на думці слова: ПбйдХтъ СЗ сЙ/іві въ сй/iS: ЙвЙтса вгъ вогшвъ въ сїшн^Ь (Книга Псалмів 83 (84): 8).

545 Парафраза Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 22: 5. Пор.: се, людїе й^відбіш щ егѵпта, Й се, ПОКрвІїШ /ІИЦЄ ЗЄ/ШЙ, Й сїи СІіДАТЪ при (І)дєрж3нїи /ИОе/ИЪ.

546 Трохи неточна цитата з Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 22: 8. Пор.: препочште здѣ нбфв (сїю).

547 Парафраза Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 32: 4-5. Пор.: ^сліла, йже прєдлде гдв пред СЫНВІ ІЙ/ІЄВБІ/ИИ, ^е/И/ІА СКОТОПИтЗтЄ/ІНЛ єств, р^БШ/ИЪ же ТВОИ/ИЪ скбтъ єств. И рѣіш: ЗфЄ ШБрѢтб^О/ИЪ Б/МГОдЗтВ пред ТОБОЮ, Ad дЗеТСА наліъ ^е/И/ІА СЇА р^БШ/ИЪ ТВОИ/ИЪ во шдержЗнїе, й не преводй нЗсъ чре^ іордЗнъ.

548 Неточна цитата з Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 32: 6-7. Пор.: врЗтЇА вЗша ПОЙдХтЪ Hd вр3нв, Й вві /ІИ САДЄТЄ тХ; й вскХю р^врлцмете сердце СБІНШВЪ Ій/іевві^ъ, не прейтй Hd зе/шю, йже длетъ гдв й/иъ;

549 Парафраза Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 32: 11-12. Пор.: Зфє оррАтъ чє/юв^цві сій й^шедшїи щ егѵпта, СЗ двЗдєсати /г^тъ й ввішше, в^дХцли довро й В/іб, зє/шю, ЄЮЖЄ К/ІА^СА dBpdd/ИХ Й ICddKS Й ИКШВХ: не ПОСЛІДОВНІШ ВО ВС/ГЁдЪ /ИЄНЄ, ТОЧЇЮ ^d/іевъ свінъ ІбфоНШИНЪ СЗ/іХчеННВіЙ Й ІИЙСЪ свінъ НЛѴЙНЪ, Йкш ПОС/Г^ДОВЛІШ ВС/ГЁдЪ ГАЛ.

550 Це - варіації на тему П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 12: 1-6.

551 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 12: 8-9.

552 Сковорода має на думці слова: Nfi^b же ^ртбсъ востЗ СЗ /иертвві^ъ, нлчЗтокъ о^/иершві/иъ ввіств (Перше послання св. ап. Павла до коринтян 15: 20).

553 Про "книгочія" Сомнаса йдеться в 36-ій главі Книги пророка Ісаї.

554 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 22: 16-18. Пор.: что тві здѣ, й что тевѣ здѣ, Йкш ЙстеЫ/ІЪ ЄСИ севѣ здѣ грбвъ Й СОТВОрЙ/ІЪ єсй севѣ Hd ВВІСОЦ'Ь грбвъ, Й НЛПИЫ/ІЪ єсй севѣ Hd кЗ/иени кХфХ; Се, ннѣ гдв ывлшдъ й^вержетъ й сотретъ мХжа, й СЗЙ/иетъ Oy'TBdpB твою й вѣнецъ твбй с/мвнвій, й повержетъ ТА во стрлнХ ВелЙкХ Й Ве^/И^рнХ, й таліш оу'/иреши.

555 Сковорода має на думці слова: Е/іженъ /иХжъ, йже не йде нл сов^тъ нечестйвві^ъ, й Hd пХтй гр^шнві^ъ не стЗ, й Hd сЬдЗ/іифи гХвйтелей не с^де (Книга Псалмів 1: 1).

556 Неточна цитата з Книги Йова 21: 14. Пор.: Гллгб/іютъ же гдеви: СЗстХпй СЗ нЗсъ, пХтїй твой^ъ В^Д^ТИ не ^бфб/ИЪ.

557 Трохи неточна цитата з Книги Йова 21: 18. Пор.: вХдХтъ же Зки П/ієвві пред в^тро/иъ, й/ій йкоже прл^ъ.

558 Книга Йова 21: 20.

559 Книга Йова 21: 32-33.

560 Неточна цитата з Книги пророка Михея 2: 10. Пор.: востЗни й пойдй, йкш н^ств тевѣ сей покой: нечистотьі рЗди, йст/Г^сте Т/гЁніе/ИЪ.

561 Неточна цитата з Книги пророка Єзекіїля 8: 6. Пор.: вйдѣ/іъ /іи єсй, что cfи творАтъ; ВЄ^^ііКШНЇА ВЄ/іЙКіі ДО/ИЪ Ій/іевъ творйтъ ЗД^, єже ОуДЛ/ІАТИСА (Я СТВШЬ /ИоЙ^Ті.

562 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 48 (49): 6. Пор.: ве^^коше патві /Иоєа швьідетъ

/ИА.

563 Книга Псалмів 55 (56): 7.

564 Книга Псалмів 55 (56): 3.

565 Книга Псалмів 55 (56): 3.

566 Книга Псалмів 55 (56): 7.

567 Парафраза Книги Псалмів 55 (56): 7. Пор.: Бсє/іатса й скрьігстъ.

568 Книга пророка Ісаї 51: 9.

569 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 51: 12. Пор.: єс/иь, ат,ъ єс/иь