Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

342 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 65: 25. Пор.: нл горѣ ст^й /иоей.

343 Книга пророка Ісаї 65: 25.

344 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 65: 25. Пор.: левъ йкш вб/іъ сн^ств П/ієвві, й В/ИЇа уелілм.

345 Фраза Hd горЗ^ъ етв^ъ зринає в Книзі Псалмів 86 (87): 2.

346 Мабуть, Сковорода має на думці байку про собачу зажерливість. Див. прим. 161 до діалогу «Наркісс».

347 Див.: Євангелія від св. Луки 24:13-35.

348 Сковорода має на думці слова: вйдѣ^ъ во оужлсѣ вид^нїе, с^одаців сосХдъ н^кїй, йкш П/ілцкінйцХ вє/іїкі, СЗ четвіре^ъ кр^евъ низпХцме/иХ еъ невесе (Дії св. апостолів 11: 5).

349 Очевидно, Сковорода має на думці слова: подовЗетъ въ до/иХ вжїй жйти, йже єств црковв ВІѴІ жива, стб/іпъ й оутвержденїе йстинві (Перше послання св. ап. Павла до Тимофія 3: 15).

350 Див.: Євангелія від св. Івана 13: 5.

■ І *

351 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 109 (110): 7. Пор.: W потоки нл пХти піетъ: СЄГШ р3ди во^несетъ Г/ІЛВХ.

352 Книга Псалмів 29 (ЗО): 2.

353 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 12: 32. Пор.: аціе во^несенъ вХдХ СЗ уемлн, ВСА ПрИВ/іекХ къ севѣ.

354 Неточна цитата з Першої книги Мойсеєвої: Буття 2: 6. Пор.: йстбчникъ же йс^ождЗше Щ ^Є/И/іЙ Й HdndALUC все /ІИЦЄ ^Є/И/іЙ.

355 Див. прим. 17 до циклу «Басни Харьковскія».

356 Неточна цитата з Другої книги Мойсеєвої: Вихід 33: 23. Пор.: лице же /иое не ЙвЙтса тевѣ.

357 Книга Псалмів 79 (80): 4.

358 Фраза во вре/ИА оно дуже часто зринає в Біблії, уперше - у П'ятій книзі Мойсеєвій: Повторення Закону 1: 9. Крім того, нею розпочинаються євангельські читання в «Мо-литвослові».

359 Книга Псалмів 35 (36): 10.

360 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 95 (96): 2. Пор.: в/ілгов^стйте денв СЗ дне.

361 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 1. Пор.: ВоетрХвйте трХвбгс въ сїшн^Ь, пропов^дите ВЪ горѣ /ИОЄЙ ет^й.

362 Неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 1-2. Пор.: йкш предстойтъ денв гденв, йкш В/ійз, денв Т/ИЫ й віри, денв ШБлака й мглы.

363 Пісня над піснями 2: 9.

364 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 18 (19): 3. Пор.: Денв днй СЗрвіглетъ глаголъ.

365 Фраза во вре/ИА оно дуже часто зринає в Біблії, уперше - у П'ятій книзі Мойсеєвій: Повторення Закону 1: 9. Крім того, нею розпочинаються євангельські читання в «Молитвослові».

366 Парафраза Книги Псалмів 103 (104): 2. Пор.: шд^Ьайса св^то/иъ йкш рй^ою.

367 Пісня над піснями 2: 17.

368 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 44 (45): 9. Пор.: С/Иѵрнл й стекти й каиа СЗ рй^ъ ТВоЙ^Ті.

369 Про мамврійський дуб див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 13: 18; 14: 13; 18: 1.

370 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 18: 1-8.

371 Парафраза Книги Екклезіястової 7: 13. Пор.: йкш въ с^ни єгш /иХдроетв, йкоже с^нв

сревр^і, й й^овй/іїе пре/иХдроети шжив/іАетъ, йже СЗ нєа.

372 Євангелія від св. Матвія 28: 18.

373 Євангелія від св. Івана 20: 22.

374 Пісня над піснями 2: 17.

375 Фразу ее/іенїе вгХ икшв/ікі узято з Книги Псалмів 131 (132): 5.

376 Пісня над піснями 2: 16.

377 Пісня над піснями 1: 2.

378 Пісня над піснями 1: 3.

379 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 44 (45): 15. Пор.: ПриведХтсА црго дѣвві вс/Г^дъ

ЄА.

380 Пісня над піснями 1: 3.

381 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 40: 6. Пор.: всакл П/іотв с^но.

382 Сковорода має на думці слова: ведй/ів: й/ИА же вѣ прежде грлді л(Книга Суддів 1: 23).

383 Книга Псалмів 70 (71): 24.

384 Послання св. ап. Павла до римлян 14: 5.

385 Книга пророка Єремії 5: 3.

386 Послання св. ап. Павла до римлян 14: 5.

387 Неточна цитата з Пісні над піснями 2: 3. Пор.: под с^нв єгш boc^ot^-11-

388 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 2: 4. Пор.: Бведйте /ИА въ дб/иъ вїнк

389 Неточна цитата з Пісні над піснями 4: 6. Пор.: ПойдХ еевѣ къ горѣ с/иѵрнѣй.

390 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 2: 5. Пор.: оутвердйте /ИА въ

391 Лат. mustum - 'молоде вино'.

392 Книга Псалмів 54 (55): 7.

393 Книга Псалмів 56 (57): 5.

394 Неточна цитата з Книги Псалмів 131 (132): 14. Пор.: Сей покбй /ибй.

395 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 19: 31-36.

396 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 2: 1. Пор.: Луь цв^тъ пб/івнвій й кршъ оудб/івнвій.

397 Див. прим. 173 до трактату «Книжечка о чтеніи Священ[наго] Писанія, нареченна Жена Лотова».

398 Пісня над піснями 1: 2.

399 Пісня над піснями 1: 3.

400 Євангелія від св. Івана 15:14.

401 Перша книга Мойсеєва: Буття 43: 34.

402 Парафраза Євангелії від св. Марка 14: 25. Пор.: