Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

84 Парафраза Книги Суддів 16: 3. Пор.: И спЗ ыліушнъ до полХноціи: й востЗ въ полХноціи, й вос^йти двєри t/j врЗтъ грЗдл СО овѣиліи ВереАЛІИ, Й ПОДА ШНЫА съ дворого, й во^ложй a Hd рЗліенл своа, й вознесе a Hd вер^ъ горьі, йже пред лицеліъ ^еврШНіІ, й положй й^ъ тЗліш.

85 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 23 (24): 7. Останнє слово має форму: ваша.

86 Це парафраза Книги пророка Єзекіїля: або 44: 1 (пор.: И шврлтй ліа нл пХтв врЗтъ ств^ъ вн^шни^ъ, зрАфи^ъ Hd востбки: й сїа ва^Х ^іітворенн^), або 44: 2 (пор.: И рече гдв ко лінѣ: сїа врлтЗ ^ііклкічєнніі вХдХтъ й не СЗвер^ХтсА).

87 Книга Премудрості Соломонової 31: 32.

88 Перша книга Мойсеєва: Буття 28: 12.

89 Трохи неточна цитата з Книги Суддів 16: 17. Пор.: жел^о не в^ыде нл Г/ілвХ /його.

90 Четверта книга царств 6: 6.

91 Книга Псалмів 8: 5.

92 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 53: 8 та Дій св. апостолів 8: 33. Пор.: в^е/шетсА СЗ

ЗЕ/ШЙ ЖИВОТЪ ЄГШ.

93 Книга Псалмів 140 (141): 10.

94 Євангелія від св. Луки 2: 15.

95 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 43 (44): 10; 59 (60): 12. Пор.: не й^ыдеши, вже, въ

сЙ/ІЛ^Ъ ІМШН^Ъ.

96 Книга Притч Соломонових 1: 20.

97 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 54: 1 та з Послання св. ап. Павла до галатів 4: 27. Пор.: Бо^вєсє/іЙса, неп/ібды, нерлждлгсцкіА.

98 Книга пророка Ісаї 58: 12.

99 Книга пророка Ісаї 60: 4.

100 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 49: 23. Пор.: И вХдХтъ цлрїе кор/ийте/іїе твой.

101 Парафраза Книги пророка Ісаї 46: 12. Пор.: Пос/іХішйте /мене, погХв/івшїи сердце.

102 Книга пророка Єзекіїля 1: 18.

103 Друга книга Мойсеєва: Вихід 33: 23.

104 Неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового 7: 39. Пор.: по/иинлй пос/іѢднаа твоа.

105 Трохи неточна цитата з Книги пророка Михея 7: 17. Пор.: по/ійжХтъ персть йкш В/Жеве.

106 Книга пророка Ісаї 38: 14.

107 Трохи неточна цитата з Книги пророка Осії 7: 11. Пор.: И башє ефрыіъ йкш гб/іХвь Ве^Х/ИНЫЙ, не Й/ИЬШ сердца.

108 Неточна цитата з Книги пророка Варуха 3: ЗО. Пор.: Кто прейде нл онХ стрлнХ /ибрА, й швр^те го;

109 Неточна цитата з Книги пророка Єзекіїля 3: 34. Пор.: ЇЗв^здьі же возсїаіш во ^р^нЙ/ІИфИ^Ъ свой^ъ Й ВОЗВЄСЄ/іЙіШСА.

110 Книга пророка Іоїля 2: 28.

111 Книга пророка Іоїля 2: 9.

112 Неточна цитата з Книги пророка Єремії 17: 9. Пор.: Г/іХвокб сердце (чє/іов^кХ) плче воЁ^ъ, й че/іов^къ єсть, й кто по^н^етъ єго;

113 Трохи неточна цитата з Книги Притч Соломонових 20: 5. Пор.: Водл Г/іХбом сов^тъ въ сердцы мХжа.

114 Парафраза або Першої книги Мойсеєвої: Буття 9: 20 (пор.: И нлчлтъ нше че/іов^къ ділатель (быти) зе/шй, й нсіссідй віногрлдъ), або П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 20: 6 (пор.: й кїи че/іов^къ, йже нлыдй віногрлдъ, й не вєсє/іЙса СЗ негш), або Євангелії від св. Матвія 21: 33 (пор.: Че/іов^къ нѣкій вѣ до/иовйтъ, йже нлыдй віногрлдъ), або Євангелії від св. Луки 20: 9 (пор.: че/іов^къ н^кїй нсіс^ідй віногрлдъ).

115 Євангелія від св. Івана 3: 7.

116 Трохи неточна цитата з Євангелії від св. Івана 4: 10. Пор.: д^/гь вы тй вбдХ жйвХ.

117 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 5: 4. Пор.: лгг/гь во гдень нл (всако) /Г^то С^ОЖДЛШб въ кХп^/ІЬ й воз/иХцмше вбдХ.

118 Євангелія від св. Івана 5: 4.

119 Євангелія від св. Луки 24: 35. ш Євангелія від св. Марка 16: 18. ш Євангелія від св. Марка 16: 17. ш Дії св. апостолів 3: 6. ш Дії св. апостолів 3: 8. ш Послання св. ап. Павла до ефесян 5: 14.

125 Трохи неточна цитата з Апокаліпсису 12: 14. Пор.: И дана выіш женѣ два кри/іЗ оул'а

ВЄ/іЙкЛГШ.

ш Неточна цитата з Книги Псалмів 106 (107): 43. Пор.: Кто пре/иХдръ й со^рлнйтъ сїа.

127 Як писав Еразм Роттердамський: "Роздуми над одним віршем задовольнять більше, наситять більше, якщо ти, розбивши шкаралущу, виймеш зерно, аніж коли ти проспіваєш усі псалми до останньої літери" [Эразм Роттердамский. Оружие христианского воина// Эразм Роттердамский. Философские произведения. - Москва, 1986. - С. 103].

128 Євангелія від св. Луки 17: 32.

129 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 41: 1-7.

130 У літературі старої України історію Лотової дружини було заведено трактувати передовсім у буквальному сенсі, як-от в Іоаникія Галятовського [див.: Галятовський І. Месія правдивый. - Київ, 1669. - Арк. 226] чи Дмитра Туптала [див.: Туптало Д. Книга житій святых. - Київ, 1700. - Арк. 605; Туптало Д. Лѣтопись// Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 5 ч. - Москва, 1842. - Ч. 4. - С. 227, 409], або в сенсі моральному (тропологічному), як у Віталія Лубенського [див.: Діоптра, сирѣч Зерцало, албо Изображеніє извѣстнос живота человѣческаго в мирѣ. - Кутейно, 1654. - Арк. 183], Петра Могили [див.: МогилаП. Євхологіон, албо Молитвослов или Требник. - Київ, 1646. -С. 936], Кипріяна Жоховського [див.: Zochowski С. Colloquium Lubelski. - Leopoli, 1680. -S. 28], Симеона Полоцького [див.: Полоцький С. Вечеря душевная. - Москва, 1681. -Арк. 56], Івана Максимовича [див.: Максимовичі. Богомьісліє. - Чернігів, 1710. - Арк. 297], Івана Леванди [див.: Леванда І. Слова и рѣчи. - Санкт-Петербург, 1821. -