Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

491 Форму Прибыльнаго подано за списком Б (замість Прибылаго у списку А).

492 У списку Б: ним.

493 Схожа ампліфікаційна вервечка, яка нагадує відповідний образок із «Похвали глупоті» Еразма Роттердамського, є в Івана Леванди. Пор.: "Сей тужит, что начал созидать и не может совершить; тот скорбит, что путь к чинам єму препят; сему о бракв, тому о ссорѣ и тяжбах и мгценіях печаль; сей о худой продажѣ, другой о худой куплѣ сВтуєт, - а всѣ исчезаєм в суєтах, розставляєм сѣти, чтоб для пищи наловить вѣтров. Єсли небесньїє духи в наши дВла приникнуть могут, то всеконечно или плачут о ослѣпленіях наших, или мы такоє позорище, которому смѣются они" Леванда І. Слова и рѣчи. - Санкт-Петербург, 1821.-Ч. 1.-С. 191].

494 Сковорода має на думці слова: йкш н^ств наша врлнв къ крови й плоти, но къ НіІЧ^/ІШ/ИЪ Й КО B/idCTE/ИЪ (Й) КЪ /ИІрОДержЙте/іб/ИЪ Т/ИВІ В^Ка СЄГШ, КЪ дХ^ОВШ/ИЪ В/ібвБІ подневеснві/иъ (Послання св. ап. Павла до ефесян 6: 12).

495 Як писав Петро Могила, гріхів, які воюють із кожною людиною, важко навіть перебрати в пам'яті, адже, "як бісів існує така сила-силенна, яку годі перелічити, так само й гріхів, що їх вони вигадують щодень-щогодини" [(MohylaP.) ЛЮод, abo Kamieri z procy prawdy Cerkwie swi^tey prawoslawney Ruskiey // Архив Юго-Западной России. - Киев, 1893.-Ч. І.-Т. IX.-С. 49].

496 У списку Б цього слова немає.

497 У списку Б: оемгьхивать.

498 У списку Б: сколко.

499 Вислів "бабини сини" слід розуміти як "дурні". Пор. приказки: "Се ще бабин дурник" [Номис, № 8607]; "Что не дурень, то и бабин" [Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. - Москва, 1957. - С. 437].

500 Див. прим. 175 до циклу «Басни Харьковскія».

501 На цей сюжет Сковорода написав свою 29-у байку «Старуха и Горшечник».

502 У списку Б: милосердое.

503 у СПИСКу Б слів "(де) твоя" немає.

504 Неточна цитата з Євангелії від св. Матвія 26: 73. Пор.: й тві СЗ нй^ъ єсй, йво вкіда твоА шві та творйтъ. Див. також: йво гл/Гыынинъ єсй, й вео^да твоа подобитса (Євангелія від св. Марка 14: 70).

505 Неточна цитата з Книги Йова 1: 22. Пор.: й не даді вс^Х/ИЇа бгХ.

506 Неточна цитата з Дій св. апостолів 4: 32. Пор.: Неїродгі же в^ровлвше/иХ вѣ сердце й дХіш єдйнеі.

507 У списку Б тут ужито прийменник у.

508 Неточна цитата з Дій св. апостолів 5: 41. Пор.: Онй же оуво Йда^Х рЗдХкіфесА СЗ лщ'а совбреї, йкш і,а й/ИА гда ійіа сподобиішса ве^честїе прЇАТи.

509 Перше послання св. ап. Павла до коринтян 4: 13.

510 Трохи неточна цитата з Послання св. ап. Павла до колосян 1: 24. Пор.: рЗдХгссА во

стрлдЗши^ъ /ИОЙ^Ъ.

511 Це слова Григорія Богослова. Див. прим. 303.

512 Очевидно, Сковорода має на думці слова: се, оучиніі адаліанта среді лкдш /иой^ъ ІЙ/іа (Книга пророка Амоса 7: 8).

513 Можливо, це парафраза Послання св. ап. Павла до римлян 1: 16. Пор.: сйла во вжїа Єсть во сгїсенїе всако/иХ вірХк>фЄ/иХ. Див. також: й рече лій: довліетъ тй В/ігть /иоа: сйла ВО /ИОА ВЪ НЄ/ИОфИ СОВЄріШЄТСА. С/ІЛДЦІ оуво ПО^Віі/ІМСА пЗче ВЪ Не/ИОфе^Ъ /ИОЙ^Ъ, Дії всє/іЙтса въ /иа сйла ^ртбвл (Друге послання св. ап. Павла до коринтян 12: 9).

514 Послання св. ап. Павла до римлян 5:1.

515 Парафраза Першого послання св. ап. Павла до солунян 5:18. Пор.: W все/иъ В/ііІГОДіїрЙте.

516 Книга Псалмів 37 (38): 5.

517 Книга Псалмів 37 (38): 4.

518 Неточна цитата з Євангелії від св. Матвія 11: 29. Пор.: во^/ийте иго /иое нл севе й НііХчЙтЄСА (Я /ИЄНЄ, Йкш крбтокъ ЄС'ИЬ Й С/Инренъ срце/иъ: Й ШВрАфете ПОКОЙ дХіШ/ИЪ вЗшЫ/ИЪ.

519 Парафраза Євангелії від св. Матвія 23: 27. Пор.: йкш подовитєса гровиі/иъ ПОВ<)П/іеНЫ/ИЪ, Йже ВнІХдХ оуво ЙВ/ІАКІТСА крлсньї, внХтрьХдХ же пб/ІНИ сХть костей /Иертвы^ъ Й ВСАКЇА нечистотьі.

520 Парафраза Книги пророка Ісаї 61: 10. Пор.: шв/іече во /иа въ рй^Х спнїа й одеждегс вєсє/іїа (шдІа /иа).

521У списку Б: геенньш.

522 У списку Б: вверженное.

523 Книга Псалмів 83 (84): 4.

524 Євангелія від св. Матвія 7: 25.

525 Перше послання св. ап. Павла до коринтян 10: 4.

526 Неточна цитата з Послання св. ап. Павла до ефесян 2: 14. Пор.: Той во єсть /ийръ нЗшъ.

527 Неточна цитата з Книги Псалмів 123 (124): 7. Пор.: ДХіш наша йкш птйцл Й^вЗвиса СЗ сІтИ /ІОВАфИ^Ъ: сіть СОКрХшЙсА, Й /ИЬІ Й^вЗв/ІЄНИ БЫ^О/ИЪ.

528 Книга Псалмів 54 (55): 7.

529 Неточна цитата з Третьої книги царств 17: 12; 18: 10. Пор.: жйвъ гдь вгъ твбй.

530 Неточна цитата з Першої книги царств 20: 3; 25: 26 та Четвертої книги царств 2: 2, 4, 6; 4: ЗО. Пор.: й живЗ дХіш твоа. Див. також: ЖивЗ вХдетъ дХіш /иоа (Книга Псалмів 118 (119): 175).

531У списку Б: истинну.

532 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 57: 20-21. Пор.: во^во/інХкітса й почйти не ВО^/ибгХтЪ. Ність рЗдОВіІТИСА нечестйвьі/иъ, рече гдь БГЪ.

533 У списку Б: вот.

534 Неточна цитата з Книги пророка Аввакума 3: 19. Пор.: Гдь вгъ /ибй тла /иоа, й оучинйтъ нб^І /ИОЙ Ніі совершенїе, Й Ніі ВЫСШКіІА ВО^ВОДИТЪ /ИА, ЄЖЄ повідйти /ИЙ въ пісни ЄГШ.

535