Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

род'Ь свое/иъ сХть (Євангелія від св. Луки 16: 8).(

326 Очевидно, Сковорода має на думці слова: (іщ вы пХте/ИЪ вжіи/иъ ^одй/гь єсй, жй/іъ

вы въ /ийрѣ во вре/ИА в^чнос (Книга пророка Варуха 3: 13).

327 У списку Б: имгьющим.

328 У списку Б далі йде сполучник я.

329 Пор.: Книга Ісуса Навина 13: 20.

330 Трохи неточна цитата з П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 34: 7. Пор.: не ште/ин^стѣ очи єгш, ни нітлііта оустнѣ єгш.

331 Див. прим. 320.

332 У списку Б: гарячо.

333 Очевидно, Сковорода має на думці слова: нлстлв/іакі же теве нл тєчєнїа прЗвлА (Книга Притч Соломонових 4: 11).

334 Перше послання св. ап. Павла до солунян 5: 16-18.

335 Перше послання св. ап. Павла до солунян 5: 17.

336 Можливо, Сковорода має на думці слова: понХдивъ севе вседХшнш, да йспб/інитъ ваше /іишєнїє С/іХжвьі йже ко /инѣ (Послання св. ап. Павла до филип'ян 2: ЗО).

337 Євангелія від св. Матвія 7: 7; Євангелія від св. Луки 11: 9. Слова "и обрящете" подано за списком Б. У списку А їх немає.

338 У списку Б цього слова немає.

339 У списку Б: лукавство.

340 Слова /ийръ й рЗдость зринають у Посланні св. ап. Павла до римлян 14: 17. Див.: Н^сть

бо цртво вжїе врЗшно й питїе, но прЗвдл й /ийръ й рЗдость ш дсѣ стѣ.

341У списку А: "Се есть жизни"; у списку Б: "сей день жизни". Виходячи зі змісту,

найвірогіднішою видається конструкція: "Се есть жизнь...".

342 Гр. бidfioAoc; утворено від дієслова біараААсо - 'зводити наклеп, оббріхувати'. Отже, диявол, окрім усього іншого, означає "наклепник".

343 Можливо, це парафраза Першої книги параліпоменон 29: 11. Пор.: тьі вс^/ии, иже нл нвсй й Hd ^е/И/ій, влчствХеши.

344 Євангелія від св. Матвія 6: 9; Євангелія від св. Луки 11: 2.

345 Євангелія від св. Матвія 6: 10; Євангелія від св. Луки 11: 2.

346 Парафраза Євангелії від св. Матвія 6: 13; Євангелії від св. Луки 11: 4. Пор.: но й^вЗви нЗсъ СЗ /іХкЗвлгш.

347 Трохи неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового ЗО: 23. Останнє слово має форму:

ЧЄ/ІОВ^Кіі.

348 У списку Б: "с печи".

349 Очевидно, Сковорода має на думці короля Леонії та Кастилії Альфонса Х-го (Мудрого) (1221-1284 pp.) - письменника й ученого, видавця астрономічних таблиць, - про якого Феофан Прокопович писав: "...Магометанські араби і з ними Альфонс, іспанський король, крім цих двох рухів зореносної орбіти [Птолемеєвих], відкрили якийсь третій, завдяки якому вона, наприклад, то відходить від знаків рівнодення на схід, то знову наближається до них. Цей рух вони назвали тремтінням..." [Прокопович Ф. Натурфілософія, або Фізика // Прокопович Ф. Філософські твори: У 3 т. - Київ, 1980. - Т. 2. -С. 325]. Раніше про цього короля згадував Софроній Почаський: "Юж не кроль мавританскій сферы модеруєт, / Леч найвышшій Монарха сам небом керуєт" [По-часький С. Eux«QLcn;f|Qiov, албо Вдячность ясне превелебнВйшому в ХристВ єго милости господину отцу кир Петру Могилѣ // Тітов Хв. Матеріяли для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII в.в.: Всезбірка передмов до українських стародруків. - Київ, 1924. -С. 301].

350 Парафраза Дій св. апостолів 4: 32. Пор.: НіродХ же в^ровлвше/иХ вѣ сердце й дХіш ЄДЙнл.

351У списку Б: желает.

352 Перше послання св. ап. Павла до солунян 5: 18.

353 У списку Б далі йде сполучник и.

354 Євангелія від св. Матвія 6: 10; Євангелія від св. Луки 11: 2.

355 У списку Б цього слова немає.

356 Див. прим. 162 до циклу «Басни Харьковскія».

357 У списку Б слів "с Богом, тѣм мирняе" немає.

358 У списку Б: здраеіе.

359 Див. прим. 244 до діалогу «Разглагол о древнем мірѣ».

360 У списку Б: "бунтуюгцих ея".

361 Золотник - стара російська міра ваги; дорівнювала приблизно 4 грамам.

362 У списку Б: "З золотника токмо".

363 Парафраза Книги Псалмів 83 (84): 8. Пор.: ПбйдХтъ СЗ сЙ/іві въ сй/iS: ЙвЙтса вгъ

БОГШВЪ въ сішнѣ.

364 Книга Псалмів 83 (84): 6.

365 Неточна цитата з Книги Псалмів 123 (124): 5. Пор.: прейде дХіш наша вбдХ нєпостоаннХкі.

366 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 55:12. Пор.: Со весе/іі'е/иъ во й^відете.

367 Неточна цитата з Книги Псалмів 32 (33): 11. Пор.: по/Ивіішєнїа срцл grun въ рбдъ й рбдъ.

368 Парафраза Книги пророка Ісаї 2: 3. Пор.: прїидйте, й вуыделіъ нл гбрХ гднгс й въ

ДО/ИЪ БГЛ ИКШВ/ІА.

369 Книга Псалмів 83 (84): 3.

370 Книга пророка Ісаї 55: 12.

371 Книга Ісуса, сина Сирахового 1: 12.

372 Парафраза Книги пророка Ісаї 9: 6. Пор.: велика сов^тл агглъ.

373 Неточна цитата з Другої книги Мойсеєвої: Вихід 23: 27. Пор.: И стр^ъ пос/іі« ведХцлй та.

374 Друга книга Мойсеєва: Вихід 23: 20.

375 Неточна цитата з Другої книги