Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

494 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 32: 24.

495 Книга Псалмів 68 (69): 24.

496 Книга пророка Ісаї 2: 8-9.

497 Перша книга Мойсеєва: Буття 27: 26-27.

498 Книга Йова 27: 3.

499 Це окреслення взято з марійних текстів. Пор., наприклад: "Безневѣстная богороди-телнице..." [Октоїх, сирѣчь Осмогласник. - Київ, 1739. - Арк. 14 (зв.)].

500 Очевидно, це парафраза Пісні над піснями 1: 3. Пор.: Прив/ієкбіш та: вс/гЁдъ теве.

501 Пісня над піснями 1: 3.

502 Пісня над піснями 2: 1.

503 Пісня над піснями 1: 11.

504 Пісня над піснями 2: 13.

505 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 5: 7. Пор.: Віногрлдъ во гда сакаш^а, дб/иъ ІЙ/ібВЪ єсть.

506 Сковорода має на думці слова: дбндеже введб^ъ gro въ дб/иъ /штєрє /Иоєа (Пісня над піснями 3: 4).

507 Пісня над піснями 6: 9.

508 Неточна цитата з Пісні над піснями 7: 4. Пор.: очи твой йкш e^e^d во єсевшн^Ь, во

врлтл^ъ дціерей /инбги^ъ: нбсъ твой йкш стб/іпъ /іїв^нскїй, С/ИлтрААИ /іицс даліаска.

509 Пісня над піснями 2: 16.

510 Сковорода має на думці слова: й^ыди тьі въ патл^ъ гмствъ й іиси кш^/іиціа твоа оу кХфєй гмстырски^ъ (Пісня над піснями 1: 7).

511 Трохи неточна цитата з Другого послання св. ап. Павла до коринтян 2: 14-15. Пор.: ЕгХ

же Б/Ігодлренїє, всегда ПОВ^ЬдЙтЄ/ІИ НЛСЪ ТВОрАфЄ/ИХ (1) ^ртѣ ЇЙ С'Ь Й ВОНИ р Л^НґИа £ГШ

ИВ/ІАГОфХ Hd/ИИ ВО ВСАН/Ь/ИЪ /И^СТ^Ь. Икш юртово Б/ІгоХ^НІЄ gC/ИЬІ БГОВИ въ

СГМЫС/ИЫ^Ъ Й ВЪ ПОГИБЛКІфИ^Ъ.

512 Трохи неточна цитата з Другого послання св. ап. Павла до коринтян 2: 17. Початок вірша звучить так: N^C/И ы бо ...

513 Неточна цитата з Першого послання св. ап. Павла до коринтян 2: 11. Пор.: Кто во В^СТЬ (Я че/іовѣкъ, йже ВЪ ЧЄ/ЮВ^и/Ь, ТОЧЇКІ Д^Ъ ЧЄ/ІОВ^КЛ, ЖИвХцпЙ ВЪ НС/ИЪ; Т^кождс Й ВЖЇА никтбже В^СТЬ, ТОЧЇКІ д^ъ вжїй.

514 Див. прим. 11 до циклу «Сад божественных пѣсней».

515 Парафраза Книги пророка Ісаї 3: 23. Пор.: й вХдстъ В/И^стш вонй дбврьіА С/ирлдъ, й

В/И^СТШ ПОАЫ О^ЖС/ИЪ ПрЄПОАШЄШИСА, Й В/И^СТШ О^КрЛШЄНЇА улатаги), ЄЖС Hd ГЛайк, П/І^ШЬ Й/И^ТИ вХдЄШИ дѣ/іъ твой^ъ р<)ДИ, Й В/И^СТШ рй^ы Б^ІГрАНЫА ПрЄПОАШЄШИСА ВрСТИфС/ИЪ.

516 Книга пророка Ісаї 3: 23.

517 Послання св. ап. Павла до римлян 7:14.

518 Дії св. апостолів 9: 4.

519 Дії св. апостолів 9: 19.

520 Трохи неточна цитата з Книги Притч Соломонових 18: 19. Пор.: Ерлтъ СЗ Б^ата ПО/ИОГУЄ/ИЬ, Йкш гр<)дъ твердъ й высбкъ, оукр'Ьп/іАетсА же йкоже шсновлноє царство.

521 Очевидно, Сковорода має на думці слова: g/иХжє noj(Bd/id не СЗ чс/іовѣкъ, но СЗ Бга (Послання св. ап. Павла до римлян 3: 29).

522 Книга пророка Єремії 23: 21.

523 Парафраза Книги пророка Єремії 23: 22. Пор.: И аціс вы стали въ сов^тѣ /иое/иъ,

С/ІЬНШНЛ СОТВОрЙ/ІИ ВЫ C/iOBeCd /ИОА.

524 Трохи неточна цитата з Книги пророка Єремії 23: 22. Пор.: СЗврсітй/іи вы лпдш /иой^ъ СЗ пХтй й^ъ /іХкЗвіігш й СЗ нлчинлнїй й^ъ /іХк^вы^ъ.

525 Неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового 39: 1. Пор.: Т*бчїкі вдлай дХшХ свого й

Р^І^/ИЬІШ/ІААЙ ВЪ ^КОН^Ь ЕЫШНАГШ.

526 Неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового 39: 1. Пор.: пре/иХдрости всЁ^ъ древни^ъ В^ьІфЕТЪ й во пррбчествіи^ъ ПОХЧЛТИСА вХдетъ.

527 Книга пророка Ісаї 61: 1.

528 Парафраза Пісні над піснями 1:11. Пор.: нлрдъ /ибй даді вонго свого.

529 Неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового 39: 16-18. Пор.: Пос/іХішйте /мене, преподбвнїи СВШОВЄ, Й ПрО^АВНИТЕ Йкш ШИПКИ ПрОИЗрЛСТ^КІЦША при ПОТОЦІ Сб/інѢ/ИЪ, Й Йкоже /ГІВ<ЖЪ дудите Б/ІЛГОвбнїе, й процвѣтйте цв^тъ йкш кршъ, преподлдйте вонго.

530 Книга Ісуса, сина Сирахового 39: 18-19.

531 Книга Псалмів 44 (45): 15.

532 Неточна цитата з Першого послання св. ап. Павла до коринтян 2: 12-13. Закінчення останнього вірша звучить так: нлХчены^ъ д^а стлгш, дХ^швнла дХ^бвнві/ИИ ср^сХждлкіфе.

533 Парафраза Другої книги Мойсеєвої: Вихід 23: 19. Пор.: Ылчлтки первы^ъ жйтъ ^е/шй твоєа да внесеши въ дб/иъ гда вга твоегш. Див. також: Друга книга Мойсеєва: Вихід 34: 26.

534 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 4: 16. Закінчення вірша має форму: овбфїй свой^ъ.

535 Послання св. ап. Павла до галатів 6: 8.

536 Книга пророка Осії 10: 12.

537 Книга Товіта 3 :11.

538 Книга пророка Амоса 8: 13.

539 Книга пророка Захари 9: 17.

540 Сковорода має на думці слова: всакъ скбтъ р^двоАкіфь копвіто й п^ншкти й/И^к>фь Hd двоє, й СЗрыг^АЙ жванїе въ скот^ъ (Третя книга Мойсеєва: Левит 11: 3).

541 Парафраза Книги Притч Соломонових 23: 26. Пор.: Длждв /ий, свше, твоє сердце.

542 Ця та дві попередні фрази - слова самого Сковороди.

543 Послання св. ап. Павла до галатів 3: 24.

544 Говорячи про "законну тінь", Сковорода, очевидно, має на думці слова: Кнв во й/ивш злкбнъ ГрАдХфИ^Ъ В/і5гЪ, 03) не Ы/ИЫЙ ШБр^Ъ вефей, Hd ВСАКОЄ /Г^ТО Т^/ИИЖЄ жертва/ми, й^же принбсАтъ ввшХ, никогдлже