Нові коментарі
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою - Народні
Українські Книги Онлайн » Наука, Освіта » Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

Читаємо онлайн Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода
/ Упорядкування, передмова, примітки та коментарі Леоніда Ушкалова. - Харків, 2002. - С. 125], в «Енеїді» Івана Котляревського ("Цесарці ходять журавлями, / Цирцеї служать за іусар / І в острові тім сторожами" [Котляревський І. Енеїда// Котляревський І. Повне зібрання творів. - Київ, 1969. - С. 118]) тощо. Його відлуння є й у народній творчості. Пор. приказку: "Стоїт, як журавель на варті" [Франко, № 12422].

302 Парафраза Апокаліпсису 14: 2. Пор.: И слыіш^ъ гласъ съ невесе, йкш гласв вбдъ /инбги^ъ й йкш гласъ грбліл велика.

303 Євангелія від св. Івана 3: 8.

304 Парафраза Книги Псалмів 8: 5. Пор.: чтб єсть человікъ, йкш пбліниши єго;

305 Парафраза Книги Псалмів 8: 7. Пор.: й постЗвилъ єси єго над ділы рХкХ твоєю.

306 Сковорода має на думці слова: ПЗліать првны^ъ съ ио^вллсіліи: Йліа же нечестйвы^ъ оуглиетъ (Книга Притч Соломонових 10: 7).

307 Парафраза Другої книги Мойсеєвої: Вихід 3: 15. Пор.: сїе ліое єсть Йліа вічное й пЗ/ИАТЬ родшвъ рОДШ/ИЪ.

308 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 39: 7-20. Історія Йосифа та Пентефрієвої дружини стала сюжетом відомої драми Лаврентія Горки «Іосиф патріарха» (1707-1708 pp.).

309 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 27: 27.

310 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 25: 28. Пор.: И во^/іюви іыЗкъ йсаѵа, йкш ловитва єгш башє врЗшно Є/иХ: ревекксі же /іюв/іашє Іакшва.

311 Книга пророка Наума 3:1.

312 Неточна цитата з Книги пророка Наума 3: 1. Пор.: W, грЗде кровей, весь /іживьій, пб/ІНЪ НепрЗвДЬі! не ШСАЖЄТСА /iOBHTBd.

313 Книга пророка Даниїла 10: 5.

314 Неточна цитата з Книги Псалмів 8: 2. Пор.: в^атса вє/іико/іІпїє твоє превыше нвсъ.

315 Книга Псалмів 32 (33): 11.

316 Парафраза або Першої книги царств 10: 6 (пор.: снйдетъ нл та д^ъ гдень), або Євангелії від св. Луки 1: 35 (пор.: д^ъ стый нЗйдетъ нл та).

317 Перше послання св. ап. Павла до коринтян 15: 45.

318 Книга Псалмів 32 (33): 4.

319 Євангелія від св. Івана 3: 6.

320 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 27: 27.

321 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 41: 4.

322 Неточна цитата з Євангелії від св. Матвія 24: 28. Пор.: йдіже бо ацк вХдетъ трХпъ, таліш соверХтсА орли. Див. також: йдіже тіло, таліш соверХтсА й орли (Євангелія від св. Луки 17: 37).

323 Див. прим. 386 до діалогу «Бесѣда, нареченная двое».

324 Перша книга Мойсеєва: Буття 1: 22.

325 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 46: 11. Пор.: При^вівлАЙ СЗ востшкъ птйцХ.

326 Неточна цитата з Книги Притч Соломонових ЗО: 17. Пор.: Око рХглкіфєєсА отцХ й домждлкіфєє старости /штерни, да йстбргнХтъ є врлнове СЗ деврЇА й да сн^датъ є птенцві шр/іи.

327 Трохи неточна цитата з П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 32: 11. У Біблії останнє слово має форму: во^жє/тЬ.

328 Парафраза Книги Псалмів 103 (104): 4. Пор.: творАЙ агг/іы своа дХ^и.

329 Очевидно, Сковорода має на думці слова: СЗ не сХфи^ъ сотворй сїа бгъ, й чє/іов^чв рбдъ такт вькть (Друга книга маккавейська 7: 28).

330 Книга Псалмів 39 (40): 9.

331 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 1: 26. Пор.: посред^ же васъ стойтъ, єгшже вы не в^сте.

332 Євангелія від св. Матвія 1: 23.

333 Фраза во вре/ИА своє часто зринає в Біблії, вперше - у Третій книзі Мойсеєвій: Левит 26: 4.

334 Див. прим. 42 до діалогу «Сѵмфоніа, нареченная Книга Асхань».

335 Неточна цитата з Першої книги Мойсеєвої: Буття 2: 6. Пор.: йстбчникъ же йс^ождлше Щ ЗЄ/И/іЙ Й НЛПЛАШЄ все /ІИЦЄ ^Є/И/іЙ.

336 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 58: 11-12. Пор.: кшети твоа оутХчн^гстъ, й вХдХтЪ Йкш вертогр^дъ нлпоенъ, Й Йкш ЙСТОЧНИКЪ, g/ИХжЄ не шскХдѣ водл: й кшети ТВОА ПрО^АВнХтЪ Йкш Т^ава, Й р^ВОТ^КІТЧі, Й HdC/Т^ДАТЪ рОДЫ рОДШВЪ. И со^ЙждХтса пХствіни твоа вѢчныа, й вХдХтъ шсновЗнїа ТВОА В'ЮЧИЛА рОДШ/ИЪ родшвъ: й про^овешисА удателв шгр^дъ, Й СТЄ^Й твоа посредѣ оупокбиши.

337 Див. розмову Ісуса із самарянкою про живу воду в Євангелії від св. Івана 4: 10-15.

338 Неточна цитата з Другої книги царств 23: 15. Пор.: кто нлпойтъ /ИА водою;

339 Сковорода має на думці слова: И ішсифови рече: СЗ Б/ігвєнїа гдна ^Є/И/іа єгш, СЗ крлсбтчі невеены^ъ й роєві (П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 33:13).

340 Парафраза Книги Псалмів 132 (133): 2-3. Пор.: Икш /иѵро нл главі, с^одацієє нл

врлдХ, врлдХ аауитп, с^одацієє нл Ш/иеты одежды єгш: йкш росл Зер/ИшнсКіїА

С^ОДАЦМА Hd гбры СЇШНСКЇА.

341 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 7: 38. Пор.: р^ки СЗ чревсі єгш йетекХтъ.

342 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 5: 1. Перше слово у Біблії має форму: Бнидб^ъ.

343 Трохи неточна цитата з Книги Йова 38: 2. Пор.: кто сей скрвів^АЙ СЗ /иєнє сов^тъ, содержлй же глаголы въ сердцы, /мене же ли /ИнЙтса оутлйти;

344 Парафраза Послання св. ап. Павла до ефесян 5: 31. Пор.: шст^витъ че/іов^къ отцл своего Й /И^терв, Й ПрИ/Г^ПИТСА къ женѣ своей.

345 Неточна цитата з Першої книги Мойсеєвої: Буття 2: 23. Пор.: се, ннѣ кбств СЗ костей /ИОЙ^Ъ Й П/ІОТВ СЗ П/ІОТИ /ИОЄА.

346 Парафраза Послання св. ап. Павла до ефесян 5: 31. Пор.: й відета два въ плотв єдйнХ. 347Трохи неточна цитата з Пісні над

Відгуки про книгу Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода (0)
Ваше ім'я:
Ваш E-Mail: