Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

87 Сковорода має на думці слова: Згг/іъ во гдень сшедъ съ нвсе, пристХп/іь Шкали к^/иень СЗ дверїй rpoBd й сЬдашє Hd не/иъ (Євангелія від св. Матвія 28: 2).

88 Книга пророка Ісаї 53: 8; Дії св. апостолів 8: 33.

89 Пісня над піснями 2: 1.

■ І * Г> / ^ Ч / V

90 Сковорода має на думці слова: W етрaj^a же єгш сотрАсоїшсА стрегХцпи и бьііш йкш /иертви (Євангелія від св. Матвія 28: 4).

91 Можливо, Сковорода має на думці слова: в^ же зрлкъ grun йкш /и6/інїа, й шд^Ьанїє єгш в^Ь/іб йкш сн^гъ (Євангелія від св. Матвія 28: 3).

92 Пісня над піснями 8: 6.

93 Книга Псалмів 54 (55): 7.

94 Пісня над піснями 7: 4.

95 Сковорода має на думці слова: й шбона вонго рй^ъ єгш, й Б/ігос/іовй єго й рече: се, вона сьшіі /иоегш, йкш вона нйвы йспб/інены, йже Б/ігвЙ гдь (Перша книга Мойсеєва: Буття 27: 27).

96 Послання св. ап. Павла до галатів 3: 1.

97 Парафраза Євангелії від св. Луки 24: 25. Пор.: ш нєс/ИЬК/ієннла й кшснла сердце/иъ.

98 Неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового 27: 11. Пор.: ве^Х/Иный же йкш /іХн^і Й^/И^ЬнАЄТСА.

99 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 53: 8. Пор.: йкш в^/И/ієтса (Я зе/шй живбтъ єгш.

100 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 3: ЗО. Пор.: оно/иХ подовлетъ рлстй, /ин^ же.

101 Книга Псалмів 71 (72): 5.

102 Очевидно, це парафраза Дій св. апостолів 19: 2. Пор.: ащ оувш д^ъ стъ прЇА/іи;

103 Парафраза Дій св. апостолів 8: 34. Пор.: ш кб/иъ пррбкъ глаголетъ сїе; ш сев^ ли, или ш йн^/иъ н^кое/иъ;

104 Див.: Третя книга Мойсеєва: Левит 21: 18.

105 Друге послання св. ап. Павла до коринтян 12: 2.

106 Євангелія від св. Івана 1: 29.

107 Сковорода має на думці слова: нбсъ твой йкш стб/іпъ /іївлнскїй (Пісня над піснями 7: 4).

108 Сковорода має на думці слова: очи твой го/іХвйн^Ь (Пісня над піснями 4: 1).

109 Очевидно, Сковорода має на думці слова: Е^Ьжй, врлте /ибй, й оуподбвисА сернѣ или юнцХ є^еней, Hd гбры іірш/илтшвъ (Пісня над піснями 8: 14).

110 Трохи неточна цитата з Книги Притч Соломонових 11: 9. Пор.: чХвство же првны^ъ Б/ІЛГОПОСП^ШНО.

111 Сковорода має на думці слова: И йтъ єго Згг/гь гденв і,л вер^ъ є™, й держл і,л B/idCbi Г/idBbi є™, й постави єгб въ віівіг/ішнѣ вер^Х рвл шХ/ИО/ИЪ дХ^л своегш (Книга пророка Даниїла 14: 36).

112 Сковорода має на думці слова: Згглъ же гденв вос^йти фмтпл (Дії св. апостолів 8: 39).

113 Фразу д^ъ в^рві взято з Другого послання св. ап. Павла до коринтян 4: 13.

114 Євангелія від св. Дуки 21: 18.

115 Книга пророка Єремїї 5: 3.

116 Сковорода має на думці слова: й В/меъ г/мвы влшєа не погйвнетъ (Євангелія від св. Дуки 21: 18).

117 Перша книга царств 1: 11. Див. також: й жел^о нл Г/МвХ є™ не в^відетъ (Книга Суддів 13: 5).

118 Сковорода має на думці слова: И оугодй енш^ъ вгХ, й не швр^тлшесА, з^не пре/іожй єго вгъ (Перша книга Мойсеєва: Буття 5: 24).

119 Друга книга Мойсеєва: Вихід 19: 4.

120 Друге послання св. ап. Павла до коринтян 1: 21.

121 Книга пророка Ісаї 61: 1.

122 Послання св. ап. Павла до ефесян 5: 14.

123 Книга пророка Ісаї 22: 16.

124 Євангелія від св. Дуки 24: 5-6.

125 Євангелія від св. Матвія 28: 7.

126 Парафраза Євангелії від св. Дуки 24: 25. Пор.: ш нєс/ИВК/ієннііа й кшснла сердце/иъ.

127 Євангелія від св. Матвія 28: 17.

128 Євангелія від св. Дуки 24: 31.

129 Неточна цитата з Пісні над піснями 8: 6. Пор.: кр'Ьпкіі йкш С/иертв /іювві, жестока йкш Здъ ревноетв: крй/id є^ крй/id огна.

130 Сковорода має на думці слова: кр илл єа кр илл огна, (оут/іїе огненно) платы є^ (Пісня над піснями 8: 6).

131 Пісня над піснями 8: 6.

132 Див.: Євангелія від св. Дуки 24:1-35.

133 Парафраза Пісні над піснями 8: 7. Пор.: Бод^і лтога не /ибжетъ оугасйти /ікібвє, й р^ки

не ПОТОПАТЪ ЄА.

134 Послання св. ап. Павла до римлян 8: 38.

135 Книга Псалмів 33 (34): 8.

136 Про вогненну піч вавилонського царя Навуходоносора та про врятування кинутих у неї трьох отроків: Ананії, Азарії та Мисаїла - ідеться в Книзі пророка Даниїла 3: 19-28. Цей сюжет є в канонах та акафістах. Кажуть, що Сковорода особливо любив співати ірмос 7-ої пісні Івана Дамаскина: "Образу златому на полѣ Деирѣ служиму, тріє Твоя отроцы не брегоша безбожнаго велѣнія. ПосредВ же огня ввержени, орошаєми пояху: благословен єси, Боже отец наших". Пор., наприклад, «Стиси краєсогласніи на Рождество Христово» Симеона Полоцького: "Отроцы в святой вѣрѣ воспитани, / от мучителя, в огнь пещный послани. / Яко идолу поклона не даху, / но Сыном Божим орошени бяху. / Проклят єсть идол, и вси суть проклята, / иже