Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

127 Книга пророка Осїї 4:1-2.

128 Книга пророка Осїї 4: 6.

129 Книга пророка Осїї 4: 9.

130 Книга пророка Осїї 5: 3-4.

131 Лат. scientia - 'знання, уміння'.

132 Книга пророка Ісаї 17:12-13.

133 Книга пророка Єремії 6: 6.

134 Книга пророка Єремії 49: 4-5.

135 Парафраза Книги пророка Єзекіїля 24: 6. Пор.: ш, грЗдє кровей! конове, въ нє/иже єсть йдъ, й йдъ не й^ыде щ нєгш.

136 Євр. Адонт - одне з десяти Божих імен у Старому Заповіті. Означає "Господь, Пан" [Беринда П. Лексікон славеноросскій и имен толкованіє. - Київ, 1627. - Ст. 335] або "Господь мій" [Аверинцев С. Адонаї// Аверинцев С. Софія-Логос: Словник / Упорядник та автор передмови Костянтин Сігов; науковий редактор видання Марина Ткачук. 3-є вид. -Київ, 2007. - С. 33]. Вживається, зокрема, у молитовних текстах. Пор.: "Заклинаю тя, душе нечистый, Богом Саваоѳом, и всѣм воинством ангел Божіих, Адонаї Єлої Бога Вседержителя..." [МогилаП. Євхологіон, албо Молитвослов или Требник. - Київ, 1646. -С. 344 (третя пагін.)]. Див. також прим. 87 до діалогу «Разговор пяти путников о истинном гцастіи в жизни».

137 Трохи неточна цитата з Книги пророка Єзекіїля 24: 14. Пор.: се, сХждХ тевѣ по

Крбве/ИЪ ТВОИ/ИЪ Й ПО ПО/ИЫС/ІШ/ИЪ ТВОИ/ИЪ СЇІЖдХ тевѣ, нечисте, ПреС/ІОвХте Й ВЄ/ІИКЇЙ Hd р^^ГН^ВіІНЇе.

138 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 55: 12. Пор.: Со весе/ііе/иъ во й^ыдете й съ рЗдостїгс нлХчЙтєса.

139 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 3. Кінець вірша звучить так: не вХдетъ

Й/ИЪ.

140 Книга пророка Іоїля 2: 11.

141У Біблії: попл/іагсцм.

142 У Біблії: /иХжїє.

143 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 4-9.

144 Очевидно, це парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 37: 22. Пор.: не про/іштє крове.

145 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 34: 7.

146 Очевидно, Сковорода має на думці слова: И вйдѣ^ъ нево ново й уемлк нбвХ (Апокаліпсис 21: 1).

147 Книга пророка Ісаї 41: 27.

148 Можливо, це парафраза Третьої книги царств 8: 1. Пор.: той єсть сішнъ.

149 Можливо, це окреслення постало на Грунті богослужбових текстів (пор., наприклад: "Безначалноє єстество и непредВлноє" [Октоїх, сирѣчь Осмогласник. - Київ, 1739. -Арк. 12]). У слов'янській Біблії слово "безначалный" зринає в Першому соборному посланні св. ап. Івана 2:13 на позначення Бога. Див.: ПишХ Bd/иъ, отцьі, йкш повсте вс^н^ч^/ін^го.

150 Євангелія від св. Івана 1: 3.

151 Фраза в^ьіфйте гда не раз зринає в Біблії, уперше - у Першій книзі параліпоменон 16:11.

152 Сковорода має на думці слова: всакъ по в6/іи сердце своегш да принесетъ нлчлтки гдХ (Друга книга Мойсеєва: Вихід 35: 5).

153 Очевидно, Сковорода має на думці слова: Ылчлтки СЗ гХ/Инл й СЗ точй/іа твоегш да не коснйши принестй (/ИнЙ: первенцы сыншвъ твой^ъ да даси /ин^ (Друга книга Мойсеєва: Вихід 22: 29).

154 Очевидно, це парафраза Другої книги Мойсеєвої: Вихід 23: 19. Пор.: Нічлтки первы^ъ жйтъ ^е/И/ій твоєа да внесеши въ дб/иъ гда вга твоегш.

155 Парафраза Книги пророка Даниїла 2: ЗО. Пор.: да оурлзХ/И^еши рлз/ИыішенІА сердце твоегш.

156 Друга книга Мойсеєва: Вихід 35: 5.

157 Друга книга Мойсеєва: Вихід 19: 12.

158 Перша книга Мойсеєва: Буття 24: 6; Друга книга Мойсеєва: Вихід 10: 28; 34: 12; П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 11: 16; 12: 13,19, ЗО; 15: 9; 24: 8.

159 Потрактування цих Мойсеєвих слів у стратегії себепізнання можна знайти і в інших богословів, наприклад, у Роберто Белларміно [див.: БелларминР. Руководство к богопознанію по лѣствицѣ сотворенных вегцей. - Москва, 1783. - С. 1].

160 Очевидно, Сковорода має на думці слова: вса шпрлвдЗнЇА /иоа й вса сХдьі /иоа (Третя книга Мойсеєва: Левит 25:18).

161 Очевидно, це парафраза Книги пророка Михея 6: 8. Пор.: ^одйти съ где/иъ вго/иъ

ТВОЙ/ИЪ.

162 Друга книга Мойсеєва: Вихід 19: 12.

163 Неточна цитата з Пісні над піснями 1: 7. Пор.: (іцк не оув^си іамйк теве, довр^А въ женл^ъ, й^ыди ТЬІ въ патЗ^ъ плствъ.

164 Парафраза Другої книги Мойсеєвої: Вихід 19: 12. Пор.: вне/шйте севѣ не вос^одйти нл гбрХ Й НИ ЧЙ/ИЖЄ коснХтиса ЄА: всакъ прикоснХвыйсА горѣ С/Иертїкі оу^/иретъ.

165 Книга Псалмів 118 (119): 37.

166 Парафраза Книги Псалмів 113 (114): 25. Пор.: Не /иертвїи вос^в^/іатъ та, гди.

167 Друга книга Мойсеєва: Вихід 19: 12.

168 Пісня над піснями 1: 7.

169 Це - сковородинська інтерпретація Пісні над піснями 1: 7. Пор.: (іцк не оув^си іамйк теве, дбврЛА ВЪ ЖенЗ^Ъ, Й^ЫДИ ТЬІ ВЪ ПАТЛ^Ъ ПЛСТВЪ Й Псісй КШ^/ІИЦМ ТВОА QJ кХфей плстырски^ъ.

170 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 48 (49): 15. Пор.: С/иерть оуплсетъ а.

171 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 22: 16-17. Пор.: что тьі здѣ, й что тевѣ здѣ, йкш йстеы/іъ єсй севѣ здѣ грбвъ й сотворй/іъ єсй севѣ Hd высби/Ь грбвъ, й напніалъ єсй севѣ Hd Kd/иени кХфХ; Се, ннѣ гдь ывлшдъ й^вержетъ.

172 Парафраза Книги пророка Ісаї 22: 16. Пор.: сотворй/іъ єсй севѣ нл ввісби/Ь грбвъ.

173 Книга пророка Авдія 1: 3.

174 Книга пророка Авдія 1: 4.

175 Див.: Рече же вгъ ко икшвХ: востлвъ в^віди нл лі^сто