Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

77 Парафраза Книги Псалмів 22 (23): 2. Пор.: Nd /И^стѣ в/мчнѣ, таліш все/ій /ИА, нл водѣ

ПОКОЙнѢ ВОСПИТЛ /ИА.

78 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 61: 7. Пор.: Сйце уемлк свою вторйцсю нлс/Г^датъ, й вссс/іїс в^чное над главою й^ъ.

79 Очевидно, це парафраза Книги Псалмів 129 (130): 1. Пор.: гди, оус/іыши гласъ Ліон.

80 Парафраза П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 28: 12. Пор.: Да СЗвер^етъ тевѣ гдь сокрбвифс СВОЄ влагоі, НЄБО.

81 Книга пророка Ісаї 58: 8-9.

82 Книга пророка Ісаї 58: 11.

83 Книга пророка Ісаї 54: 11-12.

84 Книга пророка Ісаї 54: 15-16.

85 Книга пророка Ісаї 49: 18.

86 Неточна цитата з Книги пророка Єремії 12: 2. Пор.: влну єсй тьі оуттъ й^ъ, далече же СЗ оутрбвъ й^ъ.

87 Книга Псалмів 72 (73): 9.

88 Друга книга Мойсеєва: Вихід 20: 7.

89 Парафраза Євангелії від св. Івана 6: 63. Пор.: дХ^ъ єсть, йже шжив/іАетъ, плоть не пб/іь^Хетъ ничтоже.

90 Парафраза Євангелії від св. Луки 24: 45. Пор.: ‘Т'огдл СЗвер^е й/иъ оу/иъ р^Х/М^ти ПИсЗнЇА.

91 Друге послання св. ап. Павла до коринтян 5: 16.

92 Це ім'я означає "Месія, Помазанец" [Беринда П. Лексікон славеноросскій и имен толкованіє. - Київ, 1627. - Ст. 472].

93 Сковорода має на думці слова: Не вб^/иеши й/иене гда егл твоегш всХе: не (іптитъ во гдв прїе/ШкіфАго й/ИА grw всХе (Друга книга Мойсеєва: Вихід 20: 7; П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 5: 11).

94 Книга Йова 21: 20.

95 Книга Йова 21: 20.

96 Фразу пб/іе плгХвві взято з Книги пророка Іоїля 2: 3.

97 Про цю землю йдеться, наприклад, у Першій книзі Мойсеєвій: Буття 45: 10. Див.: й

ВСЄ/іЙшИСА ВЪ ^Є/И/іЙ ГЄСЄ/ШИ •Зрлвшстѣй.

98 Парафраза П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 33: 29. Пор.: людїі сплмє/ИЇн СЗ гда.

99 Книга Псалмів 126 (127): 2.

100 Книга Псалмів 61 (62): 4.

101 Книга Псалмів 61 (62): 5.

102 Книга Псалмів 61 (62): 5.

103 Книга Псалмів 61 (62): 12.

104 Книга пророка Михея 4: 8-10.

105 Парафраза Книги пророка Іоїля 2: 3. Пор.: икоже рЗй с/мдости зе/ША пред /іице/иъ ЄГШ, Й иже СО^дЙ ЄГШ пб/іе ПЛГХВВІ, Й СПЛЫКІЦкІГШСА не вХдеТЪ Й/ИЪ.

106 Сковорода має на думці слова: се, лежйтъ сей іи іиденїе й іи востЗнїе /иншги/иъ во

ій/іи (Євангелія від св. Луки 2: 34).

107 Парафраза Послання св. ап. Павла до євреїв 13: 8. Пор.: Ійсъ ^ртбсъ вчерЗ й днесв тбйже, й во в^ки.

108 Цього слова в Біблії тут немає.

109 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 51: 12-13.

110 Очевидно, це парафраза Другого послання св. ап. Павла до коринтян 12: 5. Пор.: W

ТЛКОВ^/ИЪ nO^Bd/iMCA.

111 Парафраза Книги пророка Ісаї 44: 5. Пор.: Сей речетъ: вжїй єс/ив.

112 Сковорода має на думці слова: й швисм кХфХ икшв/ікі (Перша книга Мойсеєва: Буття 31: 33).

113 Сковорода має на думці слова: Hd /И^стѣ в/мчнѣ, таліш вселй /ИА (Книга Псалмів 22 (23): 2). Пригадаймо також молитовні тексти на взір: "душу раба твоєго упокой на мѣстѣ злачнв, яко милосерд" [МогилаП. Євхологіон, албо Молитвослов или Требник. - Київ, 1646. - С. 577]. Слід зазначити, що Давидів вираз "злачне місце" в символічному сенсі означає Святе Письмо [див.: Псалтырь с толкованієм. - Київ, 1755. - Арк. 16 (зв.)].

114 Пор., наприклад: й прос/іЗв/іенъ вХдХ же й людїі твой пЗче воЁ^ъ й^ыкъ, g/ійцві cStb Hd ^е/И/ій (Друга книга Мойсеєва: Вихід 33:16).

115 Сковорода має на думці слова: И вХдХтъ цЗрїе кор/ийте/їе твой (Книга пророка Ісаї 49: 23).

116 Парафраза Першого соборного послання св. ап. Петра 2: 9. Пор.: Вві же рбдъ й^вр^нъ, цЗрское свАфенїе, й^вкъ стъ. Пор. також: вві же вХдете /ий црское сіренїе й й^вікъ стъ

(Друга книга Мойсеєва: Вихід 19: 6).

117 Друга книга Мойсеєва: Вихід 19: 4.

118 Див.: Четверта книга Мойсеєва: Числа 22: 7-8.

119 У Біблії: П/і^жХфе.

ш Книга пророка Михея 7: 16-18.

ш Трохи неточна цитата з Книги пророка Захари 11: 17. Пор.: W, плсХцли сХєтнла й шстЗв/іьшїи овецъ! /иечь Hd /ИышцХ єгш й Hd око Є/иХ деснбе: /иышцл grw Й^с^нетъ, Й ОКО Є/ИХ деснбе WC/fbn<JA шс/і^пнетъ.

ш Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 47: 8. Пор.: ннѣ же слыши сїе, гонла, сЬдацма,

ОуПОвЗюЦМА, Г/МГ6/1ГСЦМА ВЪ СЄрДЦЬІ СВОб/ИЪ: ЄС/ИВ, й н^сть Йныа, не садХ вдовою й

не посилю сиротствк

ш Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 47: 9. Пор.: Nfi^b же прійдХтъ нл та двЗ сїа

вне^пХ во едйнъ день, ве^чЗдїе й вдовствб внє^пХ прійдетъ Hd ТА, ВЪ ВО/ІШеВСТВ^

ТВОе/ИЪ Й ВЪ кр^пости ВО/І^ВШВЪ ТВОИ^Ъ В^Ь/ІШ.

ш Книга пророка Ісаї 47: 14.

125 Парафраза Пісні над піснями 1: 7. Пор.: (іцк не о^в^си Ы/иХк> теве, дбврлА въ женЗ^ъ, й^ыди тьі въ патЗ^ъ пЗствъ й псісй кш^/іифіі твоа oj кХфей пЗстырски^ъ.