Розкажи все - Чак Паланік
38
Максвелл Андерсон (1888—1959) — видатний американський драматург і теоретик театру.
39
Лео Г. Керолл, Бетті Ґребл, Роберт Янг, Барбара Стенвік — американські актори.
40
Пандро Берман (1905—1996) — відомий режисер, лауреат премії «Оскар».
41
Бернард «Ред» Скелтон (1913—1997) — американський актор, зірка кіно та радіо.
42
Ураган «Гейзел» — найбільш руйнівний ураган 1954 року, один з найбільших ураганів XX сторіччя.
43
Гюї Пірс Лонґ (1893—1935) — американський політичний діяч, сенатор, губернатор Луїзіани. Дуже суперечлива фігура в американській політиці, радикальний демократ, якого супротивники звинувачували в комунізмі й фашизмі водночас. 8 вересня 1935 року Лонґ був поранений у приміщенні Капітолію Луїзіани і через два дні помер у лікарні.
44
Патті Пейдж (нар. 1927) — відома американська співачка.
45
Роберт Оппенгаймер (1904—1967) — американський фізик, керував створенням американської атомної бомби (1943—1945). Виступив проти створення водневої бомби і через це та зв’язки з комуністами в 1953-му був звинувачений у «нелояльності» й усунений від секретних робіт.
46
Лілі, люба моя, ти ж геній! (Нім.)
47
Соціалістичний журнал.
48
Сестри Періш — дизайнери інтер’єра та світські левиці.
49
Едіт Гед (1897—1981) — дизайнер одягу, яка мала тривалу кар’єру в Голлівуді, здобула дев’ять «Оскарів».
50
Хірохіто (імператор Сьова, 1901—1989) — імператор Японії.
51
«Манхеттенський проект» — кодова назва програми розробки ядерної зброї, здійснення якої почалося у вересні 1942 року.
52
Юбер де Живанши, П’єр Бальман — французькі дизайнери.
53
Мадлен Віонне (1876—1975) — французький дизайнер, прозвана «королевою косого розрізу» та «архітектором серед кравчинь».
54
Віра Максвелл (1901—1995) — легендарний дизайнер спортивного одягу.
55
«Енола Ґей» — стратегічний бомбардувальник моделі В-29 «Суперфортеця» 509-ї Змішаної групи ВПС армії США, який 6 серпня 1945 року скинув ядерну бомбу «Малюк» на Хіросіму. Літак названо на честь Еноли Ґей Тіббетс, матері командира і пілота Пола Тіббетса.
56
Джек Ворнер (1892—1978) — президент та рушійна сила «Ворнер Бразерс».
57
Яуіс Б. Майер (1884—1957) — один з перших кінопродюсерів, відомий як керівник та один із засновників голлівудської студії « Metro-Goldwyn-Mayer» та Американської кінематографічної академії мистецтв та наук, яка щорічно влаштовує кінопремію «Оскар».
58
Бригада імені Авраама Лінкольна — група добровольців, які служили в міжнародних бригадах під час громадянської війни в Іспанії.
59
Реймонд Мессі, Фредерік Марч — американські актори.
60
Амелія Мері Ергарт (1897—1937) — американська авіаторка, одна з перших жінок-пілотів, перша жінка, що перелетіла Атлантичний океан. Була також відома як оратор, письменниця, журналістка і популяризатор авіації. Була кумиром раннього руху фемінізму.
61
Чарлз Ліндберґ (1902—1974) — американський льотчик, який у 1927 році здійснив перший трансатлантичний переліт із заходу на схід.
62
Джон Вейн (1907—1979) — американський актор.
63
Іото — острів вулканічного походження, найбільший з архіпелагу Вулканів, південної частини групи островів Оґасавара. Іото відомий завдяки битві, яка відбувалася тут з лютого по березень 1945 року між військами Японії і США під час війни на Тихому океані.
64
Айрін Майєр Селзнік (1907—1990) — відомий театральний продюсер і донька Луїса Майера.
65
Ґлорія Свенсон (1899—1983) — американська акторка епохи німого кіно.
66
Кей Френсіс, Хампфрі Боґарту Діна Дурбін, Мілдред Коулз, Джордж Бенкрофт, Боніта Ґренвіль, Френк Морґан — актори.
67
Шимпанзе Чіта — мавпа, яка з’являється у фільмах про Тарзана.
68
Теда Бара (1885—1955) — акторка епохи німого кіно та секс-символ кінця 1910-х.
69
Ван Гефлін, Лоуренс Олів’е, Рендопьф Скотт, Сід Лафт — актори.
70
Мається на увазі Ґроучо Маркс (1890—1977) — популярний американський комік.
71
Добре попоїсти (нім.).
72
Клер Бут Люсі (1903—1987) — відома американська сценаристка, редактор, журналіст, після закінчення кінокар’єри — член Конгресу США.
73
«Чоллі Нікербокер» — назва колонки світських новин, яку вів один з найвідоміших журналістів 1950—1960-х років Ігор Кассіні.
74
Г. Л. Менкен (1880—1956) — американська письменниця, сатирик та журналістка; вважається однією з найвпливовіших письменниць першої половини XX сторіччя.
75
Йозеф Менґеле (1911—1979) — німецький лікар, який проводив досліди на в’язнях табору «Освенцім» під час Другої світової війни.
76
Кетрін Гепберн (1907—2003) — американська актриса театру, кіно й телебачення, чия кар’єра тривала 73 роки; 12 разів номінована на премію «Оскар» і чотири рази отримала цю нагороду — більше, ніж будь-яка інша актриса чи актор.
77
Басбі Берклі (1895—1976)— відомий американський кінорежисер.
78
Джуді Ґарленд (1922—1969) — американська акторка й співачка, визнана за свої ролі в мюзиклах і драмах, а також за музичні здібності. Її кар’єра в шоу-бізнесі тривала 45 із 47 років її життя.
79
Стівен Бойд, Гоуп Ленг, Сьюзі Паркер, Наталі Вуд — американські актори.
80
Битва під Антіетапі, або битва під Ентітем Крік (17 вересня 1862 року) — битва під час Громідянської війни між федеральними військами Джорджа Макклелана та армією Конфедерацій генерала Лі.
81
Френк Пауелл — канадсько-американський режисер, сценарист та актор німого кіно.
82
Д В. Ґріффіт (1875—.948) — американський актор та кінорежисер.
83
Джоан Лесліу, Г. Б. Ворнер — американські актори.
84
Джефферсон Девіс (1809—1889) — американський політичний і військовий діяч, перший і останній президент Конфедерації південних штатів під час Громадянської війни 1861—1865 років.
85
Макс Штайнер (1888—1971) — відомий американський композитор австрійського походження, автор музики до багатьох фільмів.
86
Луїза Брукс (1906—1985) — американська танцівниця, модель та актриса німого кіно.
87
Єва Арден, Сідні Блекмер — американські акторки.
88
Битва під Ґеттісберґом (Ґеттісберзька битва) — битва наприкінці червня 1863 року, яка фактично стала переломною в ході Громадянської війни в США і визначила перемогу Півночі.
89
Рін Тін Тін — собака породи німецька вівчарка, яка в 1920-х роках знімалася більш ніж у двадцяти фільмах.
90
Монтґомері Кліфт, Джеймс Вейл, Вільям Гайне, Селеста Голм, Джек Б’юкенен, Meй Вітті, Джейн Вайман, Джон Аґар, Дезі Арнас, Гейзел
