Чортівка на виданні - Крістіна Логоша

Розділ 1

Кутаючись в пошарпаний жакет, Даніель де В’єр перейшов кам'яний міст і звернув на вулицю з вишуканими особняками. Він квапливо минув будинок короля гномів, пам'ятаючи, скільки грошей заборгував коротуну, прискорив ходу біля будівлі Гільдії відьом – чаклунки ніколи не любили рогатого, а після того, як він продав їм кілька мішків солі за ціною алмазного розсипу, кожна чарівниця міста скаженіла при згадуванні одного його імені. Високий худорлявий біс загорнув у провулок і опинився біля залізного паркану з табличкою «Мізріель де В’єр. Виконавиця бажань». На кілька секунд він навіть затужив за рідною домівкою, але шерех з підворітті змусив здригнутися, і, спіткнувшись, він ввалився на територію особняка.

Незважаючи на пізній час, дворецький запропонував йому увійти – багато відвідувачів під покровом ночі заходять в цей будинок, побоюючись за свою репутацію. Віддав поношений циліндр, біс увійшов у вітальню – господиня будинку була відсутня, але обіцяла прибути з хвилини на хвилину. Даніель пройшов повз цегляного каміна з ліпниною, сховавши у внутрішню кишеню порцелянову статуетку. Там же опинився мініатюрний портрет в позолоченій рамці. Він зупинився біля посрібленого свічника, приміряючись, куди б його засунути, щоб непомітно винести з дому, але стукіт підборів в коридорі змусив відкласти на потім улюблене заняття.

Задоволена посмішка розповзлася на його обличчі, коли в дверях з'явилася сестра. Біс у душевному пориві широко розкинув руки, готовий прийняти в обійми кровиночку. Мізріель поквапилася до нього, і з усього маху заліпила нахабі ляпас.

– Ай! Бачу, ти сумувала! – застогнав Даніель, потираючи щоку. – Я думав, коли ти станеш на чолі сімейної справи, манери у тебе стануть краще.

– Як ти посмів до мене з'явитися? Ти вкрав всі мої коштовності, а тепер пропонуєш обійняти тебе як брата? Для таких, як ти, котла з киплячим маслом буде замало!

– Зла ти, Мізріель. І зовсім не вмієш людей пробачати, – він підійшов до канапи і безтурботно на ній розвалився. Однією рукою колупався в вусі, продовжуючи розмову: – А тут стало затишніше. Вище суспільство добре на тебе впливає. Видно, що справи пішли в гору.

– Твоя відсутність сприяло цьому! – Мізріель сіла в крісло, розуміючи, що мета недолугого брата не вітальний візит: – Що тобі від мене треба?

– Чому відразу треба? Твій брат не може відвідати рідну сестру? А як там бабуся?

– Ти більше сотні років мене не відвідував ... Говори, навіщо прийшов!

Даніель стрепенувся – сестру не обдурити. На його обличчі з'явилася тінь занепокоєння.

– Мені потрібні гроші, – прошепотів біс.

– Скільки? – крижаним тоном запитала бісова, складаючи руки на грудях.

– П'ять ... – невпевнено промовив він.

– П'ять сотень?

Даніель скривився:

– Мало.

– П'ять тисяч? – вгадувала вона.

І знову його гримаса говорила, що бісова помилилася.

– П'ятдесят тисяч? – прошепотіла, побоюючись, що він підтвердить цю нечувану суму.

– П'ять мільйонів.

Мізріель як струмом вдарило. Вона встала з крісла, а Даніель, який і так сидів як на голках, у відповідь на її реакцію скочив з ногами на канапу, боягузливо згорбився і перебрався за спинку, відгороджуючись від гніву сестри.

– І кому ж ти заборгував? – вона поставила руки в боки і, як хижак, проходила перед ним.

– Мізріель, сестричка, не треба нервувати, – він відійшов від дивана до вікна. – Себастьяну Брієру.

– Що ?!

Чортівка схопила свічник і кинула в брата, але він встиг закутатися в штору, яка пом'якшила удар.

– Себастьян Брієр?! Відьмак Його Величності?! Хитра ящірка на службі корони!

Даніель задкував до дверей, огинаючи меблі. Мізріель наближалася.

– Не хвилюйся! Я з ним розберусь. Тільки дай грошей.

– Це він з тобою розбереться! І вб'є! Хоча ні. За п'ять мільйонів він тебе вб'є, потім воскресить і ще п'ять раз вб'є.

Даніель перебіг на іншу сторону і, перегорнув столик ніжками вперед, приготувався захищатися.

– Я можу ховатись де-небудь в горах або у лісі. І він мене не знайде... Гроші. Дай мені хоч трохи!

– Звичайно, не знайде! Я тебе сама задушу, і всі твої і мої проблеми вирішяться.

Бісова хотіла зловити його, але її спіткала невдача. Біс спритний, а Мізріель стримував незручний корсет зі шнурівкою, величезний кринолін і підбори. Погоню за чортом по вітальні порушило тактичне покашлювання дворецького. У запалі емоцій Мізріель не відразу зрозуміла, що в кімнаті є сторонній, і з розчервонілим лицем оглянула керуючого.

– Міледі, вас хоче бачити містер Брієр. З ним прийшли кілька джентльменів з розшукового відділу. Вони стверджують, що бачили, як в цей будинок увійшов злочинець. Проводити їх до вітальні?

– Він знайшов мене! – заволав Даніель, впустив столик, впав на коліна і схопився за поділ спідниці. – Сестричка, прошу, не віддавай мене. Він мене вб'є!

Секунда знадобилася Мізріель, щоб прийняти рішення.