Мартин Боруля - Іван Карпенко-Карий

та­ту, та­ту! Як­би ви зна­ли, як ме­нi тяж­ко слу­хать ва­шi ре­чi! На­че тро­ну­лись, бо­ро­ни бо­же. Що ме­нi ро­бить? Щоб не сер­дить батька, я тим ча­сом по­кiрст­вую, а чо­го на­го­во­рю же­ни­хо­вi, то не­хай тiлько слу­ха! Ко­ли ж i пiс­ля то­го не од­че­питься, то пi­ду вже на од­чай: не­хай хоч б'ють, хоч рi­жуть - од­на­ко­во!

Входе Омелько.

Омелько (не­се обо­ма ру­ка­ми мис­ку, а в мис­цi гле­чик). Вже одяг­ся! Ну, же­них!.. Яка у нього чер­во­на жи­лет­ка, аж очi в се­бе вби­рає!.. Од­чи­нiть ме­нi две­рi, а то во­ду розх­лю­паю…

Марися од­чи­ня.

Хоч би нас по­час­ту­ва­ли доб­ре на за­ру­чи­нах, до­ма не стра­ш­но й ви­пить… (Вий­шов.)

Марися (одна). Ви­ходь, ви­ходь ско­рiй… Мо­же, сам од­цу­раєшся, ко­ли по­чуєш, як я те­бе по­ва­жаю.

ЯВА IV

Входе На­цiєвський, одяг­не­ний у сюр­тук з ку­ци­ми по­ла­ми. Ру­ка­ва з бу­фа­ми, ко­ло пле­чей уж­чi, а бi­ля ру­ки шир­шi. Шта­ни ши­ро­кi, тру­бою, ко­ло чо­бо­та зов­сiм узенькi. Жи­лет­ка чер­во­на, дво­борт­на, без ма­ниш­ки, з мiд­ни­ми пуг­ви­ця­ми, шия пов'яза­на чор­ним шов­ко­вим плат­ком.

Нацiєвський. З доб­рим ут­ром, Ма­ри­на Мар­ти­нов­на, як спа­лось-спо­чи­ва­лось?

Марися. Ляг­ли лег­ко, вста­ли ще лег­че; а ви як? Здається, i ляг­ли важ­ко, i вста­ли тяж­ко…

Нацiєвський (на­бiк). Зра­зу збри­ла! (До Ма­ри­сi.) О, яка ви гост­рая i стро­гая!.. (Бе­ре гi­та­ру i поб­ренькує.) Нам з при­вич­ки. Iн­чий раз, як вер­неш­ся од Шу­лем­ки, так ще тя­ж­че ля­жеш, од­на­че дi­ла за нас нiх­то не ро­бе!.. А ви ви­ши­ваєте?

Марися. Нi, я не вмiю, так си­дю, батько зве­лi­ли вас пiд­жи­дать за п'яльця­ми, щоб ви по­ду­ма­ли, що я ба­риш­ня…

Нацiєвський. А хi­ба ви не ба­риш­ня?

Марися. Не знаю, як вам здається… Я прос­та дiв­чи­на, му­жич­ка, нi­чо­го не вмiю; я умiю жать у по­лi, гро­ма­дить, ма­зать, ко­рiв доїть, сви­ней го­ду­вать… По­ди­вiться, якi у ме­не ру­ки…

Нацiєвський. I разп­рек­рас­но! А як вий­де­те за ме­не за­мiж - iбо ми вже з па­пiнькою ва­шим сiє дi­ло по­кон­чи­ли, не знаю, як ви, - то­дi не бу­де­те жать, най­деться дру­га ро­бо­та, болєє бла­го­род­ная… i ру­ки по­бi­лi­ють… А по ве­чо­рам я бу­ду вам грать на ги­та­рi. Бу­де ве­се­ло, у ме­не зна­ко­мих до­во­лi…

Марися. Я за вас не хо­чу за­мiж, то тат­ко ме­не си­лу­ють, а я вас не люб­лю…

Нацiєвський. Як поб­ра­чим­ся, то­дi по­лю­би­те!.. Лю­бов - ета зло­дiй­ка при­хо­дить зря, сьогод­ня нєт єйо, а завт­ра вот она! Та ви ще ме­не не знаєте! (Б'є акорд на гi­та­рi i спi­ва.)

"Гандалер мо­ло­дой,

Взор твой по­лон ог­ня,

Я строй­на, мо­ло­да,

Не све­зешь ли ме­ня?

Я в Ри­альто спе­шу до за­ка­та.

Видишь ли по­яс мой

С жем­чу­гом, с би­рю­зой?

А в сре­ди­не его

Изумруд до­ро­гой?

Вот те­бе за про­воз моя пла­та!"

"Нет, не ну­жен он мне,

Твой жем­чуж­ный убор:

Ярче кам­ней и звезд

Твой блис­та­тельный взор, -

Жажду я од­но­го по­це­луя!"

У нас мно­гiя ба­риш­нi од ме­ня та­ють, i ви роз­таїте.

Марися. А я чо­го бу­ду та­ять, я не снiг.

Нацiєвський. Ну, роз­то­пи­тесь…

Марися. Бо­ро­ни бо­же! Хi­ба я сма­лець?..

Нацiєвський. Ха-ха-ха! Ост­ро­ум­но! Од­но сло­во, по­лю­би­те ме­не - ру­ча­юсь.

Марися. О нi! Ви ме­нi про­тив­нi…

Нацiєвський. Ето да­же обiд­но, iбо я всег­да пра­вi­лая же­н­щи­нам… По­че­му же у вас та­кая злость про­тiв ме­ня?

Марися. Я вас не люб­лю i пря­мо вам ка­жу, а ви та­ки лi­зе­те у вi­чi, от че­рез це ви ме­нi про­тив­нi.

Нацiєвський. Та нєт! Ето ви шут­куєте!.. Ето ви го­во­рi­те по той прос­той при­чи­нi, что ма­ло знаєте ме­ня; а ког­да вий­де­те за­муж, прис­мот­рi­тесь i ап­ро­буєте - как пи­шет­ся в жур­на­лах, - тог­да дру­гоє ска­же­те!.. А те­пер зак­лю­чим наш раз­го­вор по­цi­луєм, как же­них i не­вес­та. (Спi­ває.) Жаж­ду я од­но­го по­цi­луя!.. Поз­вольте!

Марися. Цього нi­ко­ли не бу­де! Ме­нi лег­ше ви­пить оли­ви з му­ха­ми, нiж вас по­цi­лу­вать! Ду­ша моя до вас не ле­жить, i очi мої не стрi­нуться з ва­ши­ми; а ко­ли ви й пiс­ля цього все-та­ки хо­че­те, щоб ме­не при­си­лу­ва­ли за вас за­мiж, то знай­те: я люб­лю дав­но дру­го­го, чуєте? Люб­лю дру­го­го, йо­му сло­во по­да­ла, i не роз­лу­чить нас нiх­то - хi­ба мо­ги­ла, а за вас я то­дi вий­ду за­мiж, як у спа­сiв­ку со­ло­вей­ко зас­пi­ває! От вам уся моя прав­да. I нi­чо­го нам ба­ла­кать, роз­мiр­куй­те гар­ненько i бiльше до нас не приїздiть; а те­пер - про­щай­те! (Хут­ко ви­хо­де.)

ЯВА V

Нацiєвський, а по­тiм Мар­тин i Па­лаж­ка.

Нацiєвський (один). Лю­бить дру­го­го… По­ло­жим, єже­лi то­лько лю­бить, то це круп­ний пус­тяк, но єже­лi лю­бов з фi­на­лом… Це для ме­ня му­чiтєльно бу­дить i по­зор­но да­же!.. Впро­чем, до свадьби да­ле­ко, ми i ето ра­зуз­на­ем; а от­ка­за­ться i пе­ред вiн­цем мож­на… Как би я не вско­чiл у ко­ри­то!

За ко­ном го­лос Мар­ти­на: "Так я хо­чу!" Го­лос Па­лаж­ки "А я не хо­чу!"

Голос от­ца i ма­те­рi… один - хо­че, дру­гий - не хо­че. Же­ла­тельно пос­лу­шать, об чом спор? На­вер­но, про ме­ня… Сю­да, здається, iдуть! Схо­ва­юсь. Де б же?.. Тут не­ма мiс­ця… А, в ето­й ком­на­тi, де спав, бi­ля две­рей є шкап, за шка­пом ста­ну. (Пi­шов.)

Входять Па­лаж­ка i Мар­тин.

Палажка. Не хо­чу, не хо­чу я твоїх ку­мiв!..

Мартин. Цс-с! Дур­на! (Iде на пальчи­ках до две­рей i заг­ля­да.) Не­ма. Пiш­ли, ма­буть, з Ма­ри­сею на про­ход­ку у са­док. Так не бу­де, як ти, душ­ко, ка­жеш! Ку­мом вiзьме­мо Ля­с­ковсько­го, - чо­ло­вiк знач­ний i нуж­ний, а ку­мою бу­де ге­не­ральша Яловська - во­на криж­мо хо­ро­ше дасть…

Палажка. Та ка­жу ж то­бi, що я не хо­чу нi Ляс­ковсько­го за ку­ма, нi Яловської за ку­му.

Мартин. У Ляс­ковсько­го дi­тей не­ма, ба­га­тий, вiн i ди­ти­ну вос­пи­тає по-дво­рянськи.

Палажка. Як­раз! Та­кий ску­пий та бу­де вiн то­бi пек­лу­ваться про чу­жу ди­ти­ну? Ме­нi страш­но на нього й гля­нуть. Кра­ще ми вiзьме­мо ку­мом Гар­бу­зинсько­го, а за ку­му Трщи­н­ську.

Мартин. От ви­га­да­ла! Ну, Трщинська ще нi­чо­го ку­ма, а в Гар­бу­зинсько­го своїх де­ся­те­ро, чо­го вiд нього мож­на спо­дi­ваться для хре­ще­ни­ка?

Палажка. I нi­ко­ли ти ме­нi не ува­жиш; я ж зго­ди­лась, щоб хлоп­чи­ка зва­ли Мат­вiєм, а ти уваж за ку­мiв.

Мартин. Та не ува­жу! Ляс­ковський пол­ков­ник, а Гар­бу­зи­нський ко­пи­тан,

Палажка. Та не­хай же то­бi чорт, ко­ли так! Ви­би­рай со­бi сам ку­мiв, нi­чо­го бу­ло й пи­тать ме­не! (Iде на­зад.)

Мартин. Ку­ди ж ти, стри­вай!

Палажка. Нi­ко­ли ме­нi, че­рез те­бе по­ро­ся ще пе­ре­пе­че­ть­ся! Бе­ри со­бi ко­го хо­чеш. (Пiш­ла.)

Мартин (iде за нею). Ти ж роз­мiр­куй… Нi­чо­го в чи­нах не тя­ме (Пi­шов.)

ЯВА VI

Входить На­цiєвський, з на­кид­кою в ру­ках, а по­тiм Оме­лько.

Нацiєвський (на­дi­ва на­кид­ку). Це так! Не­вес­та з