У полоні Еміратів - Zhelizna

- Любов, відданість, повагу. А ще пан чекатиме від вас, щоб ви стали добропорядною мусульманкою і народили йому здорових дітей - обличчя сіпнулося у нервовій посмішці, яку я так і не змогла приховати.

Я не готова стати мусульманкою, не готова виношувати дітей від людини, яка мене купила. Якщо чесно, то я навіть не уявляю як маю поглянути на того чоловіка без презирства та ненависті. Мені ж доведеться з ним лягати в одне ліжко… 

- Розкажіть мені про пана. Який він? Скільки йому років? Чому з усіх він обрав мене? 

Насправді, мене хвилювало тільки останнє запитання. 

- Пану Аль-Біші цього року виповнилося 58. Дай Аллах йому довгих років життя та міцного здоров’я - почуте мене вибило з колії. У нас різниця у 36 років. Я могла би бути йому донькою, а натомість мушу стати дружиною. 

О Боже… Як же мені лягти з ним в одне ліжко? 

- У нашого пана досить суворий характер, але якщо дотримуватися вказівок і виконувати накази, то ви отримаєте його милість. Не перечьте, будьте покірними, поважайте наші традиції і побачите, що станете найщасливішою дружиною. 

- Ніколи я не буду щасливою… (прим. українська мова).

- Що пані каже? 

- Кажу, щоб ви ще щось розповіли про мого чоловіка. 

Маліка розповіла мені, що мій чоловік Мухаммад разом зі своїм молодшим братом Халімом успадкували від батька великий ювелірний бізнес. У них є два заводи в ОАЕ, мережа фірмових магазинів, а віднедавна представництва у Нью-Йорку, Лас-Вегасі та Вашингтоні. Халім займається налагодженням торгових відносин з США, а от мій чоловік повністю присвячує себе Еміратам.

Те, що він заможний мене не так сильно хвилювало, як його характер. Я мала зрозуміти до чого мені готуватися і чи є у мене шанси покинути цей будинок. В останнє взагалі не вірилося. 

- Я знаю, що араби мають декілька дружин. У мого чоловіка вони також є? - мені було цікаво чи я потрапила до гарему і скільки жінок може мене ненавидіти. 

- У пана Аль-Біші були дві дружини, але зараз їх немає - жінка важко зітхнула під кінець речення. Я бачила зміну її емоцій і думала над тим чи мені варто далі щось запитувати. 

- Що з ними трапилося? 

- Першою дружиною була пані Айша. Прекрасна жінка і хороша людина. Вони з паном прожили двадцять років у шлюбі і народили двох синів: Каріма і Мегді. Пам’ятаю, як я тоді тільки прийшла у цей дім і першою з ким познайомилася була пані Айша - Маліка з таким захопленням розповідала про цю жінку, що я аж прониклася повагою до неї.

-  Пані Айша багато чому навчила мене. Вона була терплячою, мудрою та спокійною. Ці всі якості ідеально підходили пану Мухаммаду, який завжди був запальним та імпульсивним. 

- Чому ви про все говорите у минулому? Де зараз ця жінка? 

- Хронічна обструктивна хвороба легень погубила її. Да упокоїть Аллах душу пані Айші. Надто молодою він від нас її забрав - по тілу проходить мороз від тієї щирості, з якою Маліка говорила про свою покійну господиню. 

- Мені шкода, що так трапилося. З ваших слів я розумію, що вона була прекрасною людиною.

- Це справді так. Пан Аль-Біші з синами дуже важко пережили утрату. Дуже багато років знадобилося йому, щоб прийти до нового шлюбу. Другою дружиною стала пані Латіфа, з якою пан прожив десять років. У них народилася прекрасна донечка Фаріда.

- Але і про пані Латіфу ви говорите у минулому. Що з нею трапилося? 

- Трапилася велика ганьба у родині Аль-Біші. Чутки досі не стихають, хоч вже майже рік минув з того розлучення. 

- Розлучення? Чому вони розлучилися? 

Якщо чесно, то я здивована. Не думала, що у арабів можливе розлучення. Знаючи їхній менталітет та культуру у мене зараз це в голові не вкладається. 

- Я не хочу розносити плітки, але думаю, що вам варто знати це - по Маліці було видно, що їй ніяково говорити. Вона кілька разів кинула погляд на двері, а упевнившись, що ми самі, понизила свій голос до шепоту - пані Латіфа зрадила нашому господарю. З того, що я чула, то це був охоронець пана.

Не вірю… як же він не вбив їх за це?

- І пан пробачив її за це? - у відповідь негативне хитання головою. 

- У них був суд з взаємним прокляттям. 

- З прокляттям? 

- Так. У випадку, коли чоловік звинувачує дружину в зраді, але немає чотирьох свідків, які бачили зраду, він може звернутися до суду і присягнути перед суддею по тексті Корану, і розлучитися. Це називається ліан. Чоловік повинен чотири рази засвідчити: "Аллах - свідок, я кажу чисту правду", а вп'яте він повинен попросити для себе прокляття Аллаха, якщо він говорить неправду. Жінки, щоб уникнути покарання за зраду, повинні чотири рази засвідчити: «Аллах свідок, чоловік говорить чисту неправду», а вп'яте вона має просити для себе прокляття Аллаха, якщо чоловік говорить правду. 

Я вперше чую про такі традиції. Яка ж ця культура для мене дивна і незрозуміла. Я ніколи не цікавилася життям арабів, бо десь вважала їх варварами, а потрапивши до Еміратів остаточно зрозуміла, що мала рацію. Мені не зрозуміти їх менталітет.