Пригоди в оргазмотроні - Крістофер Тернер
«10-центова моровиця» (англ. The Ten-Cent Plague) — популярний у США середини XX століття комікс.
(обратно) 69Центральний залізничний пасажирський вузол Нью-Йорка.
(обратно) 70Томас Едмунд Дьюї (англ. Thomas Edmond Dewey) — 51-й губернатор штату Нью-Йорк і кандидат у президента США від Республіканської партії у 1944 та 1948 роках.
(обратно) 71Архів Мітрохіна (англ. The Mitrokhin Archive) — збірка написаних від руки приміток, яку таємно створив архіваріус КДБ, Васілій Мітрохін, котрий 1992 року, дезертирувавши до Великої Британії, забрав її із собою.
(обратно) 72Організація-попередниця КДБ.
(обратно) 731 м 67 см.
(обратно) 74Ріп ван Вінкль (англ. Rip Van Winkle) — новела американського письменника Вашингтона Ірвінга 1819 року з однойменним головним героєм. Ріп ван Вінкль — мешканець селища поблизу Нью-Йорка, який проспав 20 років в американських горах і спустився звідти, коли усі його знайомі уже померли. Цей образ став символом людини, що геть відстала від часу та проґавила своє життя.
(обратно) 75Армія Спасіння (англ. The Salvation Army) — частка Євангельської християнської церкви, яку заснували 1865 року методистський проповідник Вільям Бут та його дружина Кетрін у Лондоні. Була створена для спасіння Євангелієм та соціальної допомоги нужденним у Лондоні. Пізніше поширила свою діяльність у США, Німеччині та Канаді. В Україні Армія Спасіння почала свою діяльність 1916 року, але 1925 року її заборонила радянська влада. Повернулась Армія Спасіння в Східну Європу лише 1991 року, та в Україну — 1993 року, після здобуття незалежності.
(обратно) 76Трумен Гарсіа Капоте (англ. Truman Garsia Capote) — відомий американський письменник XX ст.
(обратно) 77Радість життя (з фр.).
(обратно) 7860 см.
(обратно) 79Журба вселенського масштабу (з нім.).
(обратно) 80Топіка (англ. Topeka) — столиця штату Канзас та адміністративний центр округу Шауні, названого на честь однойменного індіанського племені.
(обратно) 81195 сантиметрів.
(обратно) 82156 сантиметрів.
(обратно) 83Спільнота Рене Ґуйона (англ. The René Gunyon Society) — можливо, міфічна організація, яка, за чутками, виступала за узаконення статевих відносин з дітьми. Названа на честь Рене Ґуйона, який, попри 30-літній стаж роботи суддею у Верховному муді Таїланду, писав на тему сексуальної етики.
(обратно) 84Лос-Аламос (англ. Los Alamos) — місто в США в центральній частині штату Нью-Мексико. Розташоване в скелястих горах на висоті понад 2200 метрів над рівнем моря. Його побудувала 1943 року комісія з атомної енергетики на базі Лос-Аламоської національної лабораторії. Місце створення першої атомної бомби.
(обратно) 85Джуліс та Етель Розенберги (англ. Julius and Ethel Rosenberg) — подружжя американських комуністів, яких за часів «холодної