Пригоди в оргазмотроні - Крістофер Тернер

КРІСТОФЕР ТЕРНЕР

ПРИГОДИ В ОРГАЗМОТРОНІ

Так винайшли секс

Переклад з англійської Назара Агаджаняна

Головний редактор Мар'яна Савка

Відповідальний редактор Оксана Антонів

Літературний редактор Анна Весній

Технічний редактор Анастасія Єфремова

Художній редактор Назар Гайдучик

Макетування Дмитро Подолянчук

Коректор Ольга Горба

Підписано до друку 29.03.2018. Формат 60*84/16

Гарнітури Merriweather (Sorkin Type), Circe (Олександра Королькова).

Умовн. друк. арк. 38,13. Наклад 1000 прим. Зам. № 8-06-2005.

Видавництво Старого Лева

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК № 4708 від 09.04.2014 р.

Адреса для листування: а/с 879, м. Львів, 79008

Львівський офіс: вул. Старознесенська, 24-26

Київський офіс: метро Контрактова площа, вул. Нижній Вал, 3-7

Книжки «Видавництва Старого Лева» Ви можете замовити на сайті www.starylev.com.ua

тел. 0(800) 501 508

ел. пошта [email protected]

Партнер видавництва Холдинг емоцій !FEST

Віддруковано ПРАТ «Харківська книжкова фабрика «Глобус»

вул. Різдвяна, 11, м. Харків, 61052

Свідоцтво ДК № 3985 від 22.02.2011

www.globus-book.com

Саффолк (англ. Suffolk) — графство на сході Англії. (Тут і далі — прим. перекл.)

Включене спостереження — якісний метод дослідження людей у їхньому природному середовищі.

Бертрáн Áртур Вíльям Расселл (англ. Bertrand Arthur William Russell) — британський математик, логік, філософ та громадський діяч.

Авторська алюзія на давньогрецьку міфологічну істоту, яка з легкістю могла трансформуватися у будь-якого з морських богів.

«Пер Ґюнт» (норв. Peer Gynt) — п’єса у п’яти діях норвезького письменника Генріка Ібсена.

Антанта (фр. Entente — згода, початок фрази Entente cordiale — сердечна угода) — створене у період між 1904–1907 роками військово-політичне угруповання, основними членами якого були Французька республіка, Велика Британія та Російська імперія.

Áншлюс (від нім. Anschluss, Anschluß — приєднання, анексія) — історичний процес приєднання Австрійської республіки до нацистської Німеччини, який відбувся 11–13 березня 1938 року.

Традиційна віденська кава зі збитими вершками.

Віденська Сецесія (нім. Wiener Secession/Sezession) — спілка митців, що утворилася у Відні; австрійський різновид глобального мистецького руху так званої доби «кінця століття». Був поширений також в Угорщині, Польщі, Чехії та на західних теренах України.

Іудейська Пасха.

Жидобільшовизм — ідеологічне кліше, що зародилося у колах білогвардійської еміграції для особливого підкреслення масивної єврейської складової в російському комуністичному русі.