Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

Юстина Мученика [див.: Святого Иустина Апология 111 Ранние отцы Церкви: Антоло-гия. - Брюссель, 1988. - С. 330-331].

99 Див.: Четверта книга Мойсеєва: Числа 21: 8-9.

100 Сковорода має на думці слова: И ваше кХ/жръ влвѵѵішнанш/ИЪ, Є/иХже й/ИА вй/гв (Книга пророка Даниїла 14: 3).

101 Неточна цитата з Книги пророка Михея 4: 13. Пор.: Бостони й иулілатй и^ъ, дфй СЇШНА, Йкш роги ТВОА ПО/ІОЖХ ЖЕ/іѢ^НВІ Й П^НШКТИ ТВОА ПО/ІОЖХ /иѢдАНВІ, Й йстончйши /ІМДИ /ИНШГИ.

102 Євангелія від св. Івана 8:12.

103 Євангелія від св. Івана 10:11,14.

104 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 3:15. Пор.: той твого В/ігостЙ вХдетъ главХ.

105 Парафраза Євангелії від св. Матвія 11: 15. Пор.: Й/И^АЙ оу'шві слвіїшти дл слвішитъ.

106 Парафраза Євангелії від св. Івана 6: 63. Пор.: плотв не пб/ів^Хетъ ничтоже.

107 Трохи неточна цитата з Книги Притч Соломонових 12: 25. Пор.: Стрлшное слово сердце /ИХЖЛ npBHd С/ИХцМбТЪ, В^СТВ же Б/ІГУА веселйтъ ЄГО.

108 Парафраза П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 31: 15. Пор.: И снйде гдв въ СТО/ІП^ ОБ/МЧН^Ь, Й CTd оу дверїй скйнїи свид^нїа: Й CTd СТО/ІПЪ ОБ/МЧНВіЙ оу дверїй скйнїи СВИД^НЇА.

109 Парафраза Євангелії від св. Дуки 2: 34. Пор.: се, лежйтъ сей нл паденїе й нл востлнїе /ИНШГИ/ИЪ во ійли, Й ВЪ ^н^/иенїе Прер^кЗе/ИО.

110 Книга Притч Соломонових 23:15.

111 Євангелія від св. Марка 16:18. Пор.: вліїа во^ліХтъ.

112 Схожа думка є, наприклад, у Сенеки (Моральні листи до Дуцілія, СХІД, ЗО): "Найвища влада - мати владу над собою" [Луцій Анней Сенека. Моральні листи до Дуцілія / Переклав

з латини Андрій Содомора. - Київ, 2005. - С. 503].

113 Див. прим. (32) до діалогу «Брань архистратига Михаила со Сатаною».

114 Див. прим. 86 до діалогу «Разговор пяти путников о истинном щастіи в жизни».

115 Книга Притч Соломонових 24: 7.

їй Неточна цитата з Книги Притч Соломонових 1: 21. Пор.: оу врлтъ же сйлвнві^ъ присѣдйтъ, во врлт^ъ же г^ада дер^Згофи Г/МГО/іеТЪ.

117 Книга Притч Соломонових 14:1.

118 Перша книга Мойсеєва: Буття 28:17.

119 Книга Притч Соломонових 24:13-14.

120 Неточна цитата з Книги Притч Соломонових 24: 14. Закінчення фрази звучить так: оуповлнїе не шст^витъ теве.

121 Книга пророка Варуха 4:1.

122 Сковорода має на думці слова: Пре/иХдроств соадл севѣ дб/иъ (Книга Притч Соломонових 9: 1).

123 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 19: 33-35.

124 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 9: 21.

125 Перша книга Мойсеєва: Буття 43: 34.

126 Книга Притч Соломонових 4: 17.

127 Очевидно, Сковорода має на думці слова: вїнб /иое, вєсєлацієє вга й челов^ки (Книга Суддів 9:13).

128 Євангелія від св. Марка 3: 34.

129 Книга Псалмів 35 (36): 9.

130 Трохи неточна цитата з Послання св. ап. Павла до євреїв 13:10. Пор.: И/ИЛ/Иві (же) олтарв.

131 Ідеться про символічне зображення Тройці.

132 Сковорода має на думці виїук Архімеда: "Еѵдцкаі" ("Знайшов!"). У ІХ-ій книзі свого трактату «Про архітектуру» Вітрувій розповідав, що сиракузький тиран Гієрон доручив Архімедові перевірити склад сплаву, з якого зроблена його корона. Архімед зміг упоратися з цим завданням тільки тоді, коли випадково під час купання відкрив основний закон гідростатики. Тоді він із криком "Еврика!" чимдуж помчав додому, щоб перевірити своє відкриття [див.: Коваль А. П., Коптілов В. В. Крилаті вислови в українській літературній мові. Вид. 2-е, перер. і доп. - Київ, 1975. - С. 85].

133 Парафраза Другої книги царств 6: 2. Пор.: вознести (ЯтХдХ ківштъ вжїй, над нй/иже npH^BdCA Й/ИА гда СИ/ІЪ.

134 Парафраза Другої книги царств 6: 16. Пор.: лел^6ла дфй іайлова приницЗше окбнце/иъ й виді ЦіїрА дав'їда скЗчХцм й йгрЗгсцм пред где/иъ, й оуничижй єго въ сердцы свое/иъ.

135 Сковорода має на думці слова: й швріте /иісто й оспе таліш, уаиде во сб/інце: й в^а (Я Kd/ИЄНЇА /ИІСТЛ (тОГш) Й ПО/ІОЖИ въ во^Г/іЗвїе севі, Й end Hd /ИІстІ ОНІ/ИЪ (Перша книга Мойсеєва: Буття 28: 11).

136 Книга Псалмів 4: 7.

137 Євангелія від св. Івана 4: 35.

138 Євангелія від св. Матвія 11: 15.

139 Неточна цитата з Другого послання св. ап. Павла до коринтян 3: 3. Пор.: нлпйыно не ЧернЙ/ІО/ИЪ, НО Д^О/ИЪ era жива, не Ніі скрижЗ/іе^ъ Kd/ИеННЫ^Ъ, HO Hd скрижЗ/іе^ъ сердцл П/ІОТАНЫ^Ъ.

140 Книга пророка Аввакума 3: 2.

141 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 35: 5-6. Останнє слово має форму: гХгнйвы^ъ.

142 Книга пророка Ісаї 35: 10.

143 Книга пророка Ісаї 65: 25.

144 Книга пророка Ісаї 60: 1.

145 Дії св. апостолів 2: 13.

146 Див.: Дії св. апостолів 2: 14-36.

147 Можливо, Сковорода має на думці слова: й творйтъ ^нЗ/Иєнїа й чХдесЗ нл невеей й нл ЗЄ/И/іЙ (Книга пророка Даниїла 6: 27).

148 Див. прим. 179 до діалогу «Бесѣда 2-я, нареченная Observatorium. Specula. Еврейски: Сіон».

149 Неточна цитата з Другої книги Мойсеєвої: Вихід 16: 14-16. Пор.: й се, нл /іицві пХстьши /ИЄ/ІКО Йкш корындръ, вІ/іб Зки /іеДЪ Hd ^Є/И/ІН. оу^рівше же ТО СЬШОВЄ ІЙ/ІЄВЬІ, рІїШ дрХгъ ко дрХгХ: чтб єсть сїе; Не вІда^Х во, чтб башє. Рече же /ишігсей къ нй/иъ: сей