Червоний Голод. Війна Сталіна проти України - Енн Аппельбаум

Iurii I. Shapoval, “The Mechanisms of the Informational Activity of the GPU-NKVD”, Cahiers du monde russe 22 (April-December 2001), 207–30.

254

Plokhy, Unmaking Imperial Russia, 266.

255

Plokhy, Unmaking Imperial Russia, 233; Prymak, Mykhailo Hrushevsky, 208–12.

256

Prymak, Mykhailo Hrushevsky, 212.

257

Natella Voiskounski, “A Renaissance Assassinated”, Galeriya 2 (2012) (35).

258

George S. Luckyj, Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934 (New York: Columbia University Press, 1990), 47–9.

259

Olga Bertelsen, “The House of Writers in Ukraine, the 1930s: Conceived, Lived, Perceived”, The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies 2302 (2013): 13–4.

260

Shevelov, The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century, 131–6.

261

Martin, The Affirmative Action Empire, 213, 281.

262

Martin, The Affirmative Action Empire, 282–5.

263

Matthew Pauly, Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine, 1923–1934 (Toronto: University of Toronto Press, 2014), 66–7.

264

Смолій, ред., “Українізація” 1920–1930-х років, 7–8.

265

Pauly, Breaking the Tongue, 4.

266

Petro G. Grigorenko, Memoirs, trans. Thomas R. Whitney (New York: W. W. Norton, 1982), 14.

267

Petro G. Grigorenko, Memoirs, 15–16.

268

Hiroaki Kuromiya, The Voices of the Dead: Stalin’s Great Terror in the 1930s. (New Haven, CT: Yale University Press, 2007), 108–9.

269

Pauly, Breaking the Tongue, 60–1.

270

Pauly, Breaking the Tongue, 259–63.

271

Pauly, Breaking the Tongue, 146.

272

Pauly, Breaking the Tongue, 229–30.

273

При підготовці цього розділу використано праці: Iurii Shapoval, “Vsevolod Balickij, bourreau et victime”, Ю. Шаповал, В. Пристайно, В. Золотарьов, ЧК-ГПУ-НКВД в Україні: особи, факти, документи (Київ: Абрис, 1997), 25–43.

274

Iurii Shapoval, “Vsevolod Balickij, bourreau et victime”, 373.

275

Iurii Shapoval, “Vsevolod Balickij, bourreau et victime”, 376.

276

ДПУ (Державне Політичне Управління) — спеціальна служба, створена постановою ВУЦВК у березні 1922 року в складі Народного комісаріату внутрішніх справ УСРР. З листопада 1923 року — складова ОГПУ (Об’єднаного державного політичного управління) при Раді народних комісарів СРСР. Обидві назви і досі часто використовуються, щоб описати таємну поліцію в цю епоху, перш ніж у 1934 році їх знову було перейменовано. Для спрощення й полегшення розуміння в цій книзі використовуються визначення ОГПУ та ДПУ.

277

Lynn Viola, V. Р. Danilov, N. A. Ivnitskii and Denis Kozlov, The War Against the Peasantry, 1927–1930: The Tragedy of the Soviet Countryside, trans. Steven Shabad (New Haven, CT: Yale University Press, 2005), 22–3.

278

Elena Osokina, Our Daily Bread: Socialist Distribution and the Art of Survival in Stalin’s Russia, 1927–1941, trans. Kate Transchel and Greta Bucher (London and New York: Routledge, 2005), 16.

279

ЦДАВОУ, 337/1/8085 (1929), 61–76.

280

E. H. Carr and R. W. Davies, A History of Soviet Russia: Foundations of a Planned Economy, 1926–1929, vol. 1 (London: Macmillan, 1978), 943, таблиця 7; Kotkin, Stalin: Paradoxes of Power, 662.

281

ЦА ФСБ РФ, 2/5/386 (1928), 1–3, 15–45, цит. Viola et al., The War Against the Peasantry, 34–44.

282

Paul Scheffer, Seven Years in Soviet Russia, trans. Arthur Livingstone (New York: Macmillan, 1932), 64.

283

Eugene Lyons, Assignment in Utopia (New York: Harcourt, Brace, 1937), 97.

284

ЦА ФСБ РФ, 66/1/174 (1927), 162, цит. Viola et al., The War Against the Peasantry, 22–3.

285

Christopher Andrew and Vasili Mitrokhin, The Mitrokhin Archive: The KGB in Europe and the West (London: Allen Lane, 1999, 48–9), цит. Christopher Andrew, Oleg Gordievsky, KGB: The Inside Story of its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev (London: Sceptre, 1991), 126, Roger Faligot and Remi Kauffer, As-tu vu Crémet? (Paris: Seuil, 1991).

286

Timothy Snyder, Sketches from a Secret War: A Polish Artist’s Mission to Liberate Soviet Ukraine (New Haven, CT: Yale University Press, 2005), 45–8.

287

James Harris, The Great Fear: Stalin’s Terror of the 1930s (Oxford: Oxford University Press, 2016), 106–7.

288

Robert Tucker, Stalin in Power: The Revolution from Above, 1928–1941 (New York: W. W. Norton, 1992), 75.

289

Liudmyla Hrynevych, “The Price of Stalin’s ‘Revolution from Above’: Anticipation of War among the Ukrainian Peasantry”, trans. Marta Olynyk, Key Articles on the Holodomor Translated from Ukrainian into English, Holodomor Research and Education Consortium, дата звернення 2017.

290

ЦА ФСБ РФ, 2/6/567 (1927), 1–5, цит. Viola et al., The War Against the Peasantry, 32.

291

РДАСПІ, 17/3/666 (1927), 10–12, цит. Viola et al., The War Against the Peasantry, 32–4.

292

РЦЗВДНІ, 17/3/667 (1928), 10–12, Трагедия советской деревни. Коллективизация и раскулачивание: документы и материалы в 5 томах, 1927–1933, В. Данилов, Р. Меннинг, Л. Виола, ред., том 1 (Москва: Российская политэнциклопедия, 1999), 136–7.

293

Економічна історія України: Історико-економічне дослідження, В. Литвин, ред., том 2 (Київ: Інститут історії України НАН України, 2011), 223–4.

294

Известия ЦК КПСС,