Червоний Голод. Війна Сталіна проти України - Енн Аппельбаум

25. Об’їжчик пильнує врожай.

26. Охоронець з рушницею біля зерносховища.

ГОЛОД, ХАРКІВСЬКА ОБЛАСТЬ, ВЕСНА 1933 РОКУ

27. Селяни залишають села в пошуках їжі.

28. Покинута селянська хата.

29. Голодні при дорозі.

30. Голодні селяни на околиці Харкова.

31. Селянська дівчинка. Одна з найвідоміших світлин Александра Віненберґера.

32. Черги біля магазину «Торгзін» у Харкові.

33. Черги біля магазину «Торгзін» у Харкові.

ГОЛОД, ХАРКІВ, ВЕСНА 1933

НАСЛІДКИ

38-39. Віненберґер зробив знімки ще живого чоловіка, і невдовзі - мертвого.　

40. Дві світлини Миколи Боканя з Батурина Чернігівської області, збережені в його архівно-кримінальній справі. На першій (квітень 1933 року) напис: «300 днів (триста!) без скибки хліба до убогого обіду».

41. Друга світлина Микола Боканя (липень 1933 року), напис: «Спогад про Костю, котрий помер від голоду. 10|VII-1933 р.». Бокань та його син були заарештовані за документування Голодомору. Обидва загинули в ГУЛАЗі.

ЗАХІДНА ПРЕСА

42. Ґарет Джонс, Evening Standard, 31 березня 1933 року.

43. Волтер Дюранті (в центрі праворуч) за розкішним обідом у своїй московській квартирі.

44. Волтер Дюранті, New York Times, 31 березня 1933 року.

45. Переможці: Каганович, Сталін, Постишев, Ворошилов, 1934 рік.

46. Масове поховання на околиці Харкова, 1933 рік.

Примітки

1

Голод в СССР: 1929–1934, Россия XX век, в кн. Кондрашин та ін., ред., том 1 (Москва: Международный фонд “Демократия”, 2011), 163–5; цит. В. С. Лозицький, Голодомор 1932–1933 років: злочин влади — трагедія народу: документи і матеріали (Київ: Генеза, 2008), 37–40.

2

ЦДАГОУ, 1/20/5254 (1932), 1–16, у кн. Р. Я. Пиріг, упоряд., Голодомор 1932–1933 років в Україні: документи і матеріали (Київ: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, 2007), 130.

3

Голодомор 1932–1933 років в Україні: документи і матеріали, 134.

4

Слово “Голодомор” з’явилося в публікаціях української діаспори в Чеській республіці в 1930-х роках. Цілком можливо, що в Україні вперше слово “Голодомор” публічно вжито Олексієм Мусієнком у промові на зборах парторганізації київського відділення Спілки письменників України, див. Літературна Україна (18 лютого 1988 року).

5

Н. Boriak, “Sources and Resources on the Famine in Ukraine’s Archival System”, Harvard Ukrainian Studies 27 (2004–5), 117–47.

6

A. Graziosi, “The Soviet 1931–1933 Famines and the Ukrainian Holodomor: Is a New Interpretation Possible, and What Would Its Consequences Be?”, Harvard Ukrainian Studies 27, no. 1/4 (2004), 100.

7

Тетяна Боряк резюмувала їх важливість у своїй книзі: 1933: “І чого ви ще живі?” (Київ: Кліо; НАН України, 2016), 720.

8

Boriak, “Sources and Resources”, 117–47.

9

Тарас Шевченко, “Заповіт”, публ. Selected Poetry, пер. John Weir (Київ: Україна, 1977), 198, InfoUkes, дата звернення 2017.

10

Николай Гоголь, Арабески, пер. Alexander Tulloch, Ann Arbor (MI: Ardis, 1982), 104.

11

И. M. Долгоруков, “Славны бубны за горами, или путешествие моё кое-куда 1810 года: Сочинение Князя Ивана Михайловича Долгорука-го с предисловием О. М. Бодянскаго” Чтения в Императорском обще-стве Истории и Древностей Российских при Московском университете 2 (Апрель-июнь, 1869): глава II: “Материалы отечественные”, 46.

12

Serhiy Bilenky, Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish and Ukrainian Political Imaginations (Stanford, CA: Stanford University Press, 2012), 96–7.

13

Serhiy Bilenky, Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish and Ukrainian Political Imaginations, 244, цит.: рец. Белинського на працю “История Малороссии” Николая Маркевича, В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, том 7 (Москва: Издательство Академии наук, 1953), 60.

14

Александра Ефименко, Южная Русь: Очерки, исследования и заметки, т. 2 (Санкт-Петербург: б.в., 1905), 219.

15

George Y. Shevelov, The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century, 1900–1941: Its State and Status (Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1989), 54.

16

Paul Robert Magocsi, A History of Ukraine: The Land and its Peoples, 2nd edn (Toronto: University of Toronto Press, 2010), 17.

17

Опис з Трилогії Генрика Сенкевича, серії написаних у XIX столітті повістей, події яких розгортались на землях сучасної України. На опис автором країни справили враження подорожі до Сполучених Штатів Америки.

18

Serhii Plokhy, The Gates of Europe: A History of Ukraine (New York: Basic Books, 2015), 9.

19

Serhii Plokhy, The Gates of Europe: A History of Ukraine, 69.

20

Voltaire, Histoire de Charles XII roy de Suède, vol. 1 (Basel: Revis, 1756), 171.

21

Шевченко, “Заповіт”, 198, InfoUkes, дата звернення 2017.

22

Magocsi, A History of Ukraine, 364.

23

Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: