Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

190 Книга пророка Ісаї 40: 8.

191 Очевидно, Сковорода має на думці слова: йже не СЗ крбвѣ, ни СЗ покоти П/іотскЇа, ни СЗ покоти /иХжєскїа, но СЗ вга родйішсА (Євангелія від св. Івана 1: 13).

192 Ім'я Іосиф по-гебрейському означає "помноженє або преложоный" [Беринда П. Лексікон славеноросскій и имен толкованіє. - Київ, 1627. - Ст. 417]; трохи по-інакшому: "Він додасть" чи "Господь додасть" [КостівК. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. - Київ, 1995. - С. 204].

193 Можливо, це парафраза Євангелії від св. Матвія 14: 27. Пор.: Акїе же рече й/иъ ійсъ,

гтІа: держите: єс/иь, не войтєса.

194 Очевидно, Сковорода має на думці слова: въ дб/иъ гдень пбйде/иъ (Книга Псалмів 121 (122): 1).

195 Очевидно, Сковорода має на думці слова: й ведй а въ дб/иъ гдень, во едйнъ СЗ дворшвъ (Книга пророка Єремії 35: 2).

196 Книга пророка Ісаї 51: 16.

197 Книга пророка Ісаї 51: 16.

198 Друге послання св. ап. Павла до коринтян 12: 2.

199 Сковорода має на думці слова: И вйдѣ^ъ нево ново й уешк нбвХ (Апокаліпсис 21: 1).

200 Парафраза Книги Псалмів 121 (122): 7. Пор.: ЕХди же /ийръ въ сй/гЬ твоей.

201 Очевидно, Сковорода має на думці слова: кто дЗстъ /ий крилѣ йкш го/іХвйн^Ь; й по/іефХ, й почїгс (Книга Псалмів 54 (55): 7).

202 Парафраза Книги Псалмів 41 (42): 6. Пор.: спсенїе /іицЗ /иоегш й впь /ибй.

203 Книга Псалмів 38 (39): 2.

204 Парафраза Книги Ісуса, сина Сирахового 28: 29. Пор.: й оустЗ/ИЪ твой/иъ сотворй дверь й ^ворХ.

205 Парафраза Книги Псалмів 51 (52): 6. Пор.: во^/новй/гь єсй вса глаголы потшпныа, А^ЫКЪ /іьетйвъ.

206 Сковорода має на думці слова: РЛуХліъ пре/иХдрлгш йкш потбпъ о^/Иножитса, й сов^тъ єгш йкш йстбчникъ животі (Книга Ісуса, сина Сирахового 21: 16).

207 Парафраза Книги Псалмів 70 (71): 24. Пор.: а^ыкъ /ибй весь день поХчЙтса прЗвдѣ твоей.

208 Очевидно, Сковорода має на думці слова: й св^тъ во Т/иѣ св^титса, й Т/иЗ grun не шватъ (Євангелія від св. Івана 1: 5).

209 Можливо, ця думка Сковороди навіяна Августином, який писав у «Сповіді» (11. XIV. 17): "Отже, що ж таке час? Коли ніхто не питає мене про це, я знаю, але як тільки йдеться про пояснення, я вже не знаю" [Святий Августин. Сповідь / Пер. з латини Ю. Мушака. Вид. 3. - Київ, 1999. - С. 222]. Принаймні це місце з Августинової «Сповіді» в старій Україні було популярним. Наприклад, Феофан Прокопович писав: "...всі нібито відчувають час, коли рахують години, дні, роки, коли говорять, що багато або мало часу минуло, чи залишається, проте, якщо б когось тоді запитати, що таке час, то нелегко дасть відповідь. І на це вже давно звернув увагу Авіустин" [Прокопович Ф. Натурфілософія, або Фізика // Прокопович Ф. Філософські твори: У 3 т. - Київ, 1980. -Т. 2. - С. 233].

210 Парафраза Книги Псалмів 54 (55): 7. Пор.: НіічЗ/іо прелірости стрЗ^ъ гдень, рЗ^Х/ИЪ же

Б/ІГЪ ВсѢ/ИЪ ТВОрАфЫ/ИЪ й.

211 Сковорода має на думці слова: /іювьі не злвйдитъ і далі (Перше послання св. ап. Павла до коринтян 13: 4).

212 Фраза в^д^нїа бжїа зринає в Книзі пророка Осії 4: 1.

213 Сковорода має на думці слова: шбновЙтса йкш ор/іА гоность твоа (Книга Псалмів 102 (103): 5).

214 Можливо, Сковорода має на думці слова: При^вЗ^ъ й/ИА твоє, гди, щ рбвл прєиспбднАгш (Плач Єремії 3:55).

215 Парафраза Книги Псалмів 23 (24): 3. Пор.: Кто в^ыдетъ нл гбрХ гднгс;

216 Євангелія від св. Івана 17:17.

217 Очевидно, Сковорода має на думці слова: Гди, во^/іюви^ъ в/іго/г^пїє дб/иХ твоегш й /И^сто сє/ієнїа С/іЗвы твоєа (Книга Псалмів 25 (26): 8).

218 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 54 (55): 7. Пор.: кто дЗстъ /ий крилѣ;

219 Парафраза Книги Псалмів 67 (68): 14. Пор.: кри/іѣ го/іХвинѣ посрєврєн^Е, й /ИєждорЗ/ИЇА

ЄА ВЪ В/ІЄЦМНЇИ ^ЛЛТЛ.

220 Варіація на тему Книги Псалмів 91 (92): 2-5. Пор.: Е/іго єсть Йспов^длтиса гдєви й п^ти й/иени твоє/иХ, вышній: возв^цмти 'злХтрл млть твого й йстинХ твого нл всакХ НОфЬ, ВЪ ДССАТОСТрХннѢ/ИЪ yd/ітйри СЪ П^СНЇГО ВЪ гХС/ІС^Ъ. ИкШ ВО^ВССС/ІИ/ІЪ /ИА ЄСИ, ГДИ, ВЪ твореній ТВОС/ИЪ, Й ВЪ Д^/гЬ^Ъ рХкХ ТВОЄЮ ВОЗрЗдХіОСА.

221 Книга Псалмів 41 (42): 3.

222 Парафраза Книги Псалмів 59 (60): 11. Пор.: Кто введетъ /ИА во грЗдъ шгрлждснЇА;

223 Книга Псалмів 117 (118): 19.

224 Книга Псалмів 117 (118): 21.

225 Неточна цитата з Книги Псалмів 117 (118): 24. Пор.: Сей день, єгбже сотвори гдь,

ВОЗрЗдХе/ИСА Й ВО^ВЄСЄ/іЙ/ИСА въ онь.

226 Книга Псалмів 117 (118): 27.

227 Книга Псалмів 117 (118): 5.

228 Книга Псалмів 138 (139): 7.

229 Фразу св^тъ й Т/иЗ взято з Книги пророка Даниїла 3: 70.

230 Див., наприклад:/иЗтсрь ш чЗдѣ^ъ вссс/іАфХсА (Книга Псалмів 112 (113): 9).

231 Сковорода має на думці слова: /ИЗти сішнъ речетъ (Книга Псалмів 86 (87): 5).

232 Очевидно, Сковорода має на думці слова: Сіыши, дфй, й вйждь, й прик/іонй оу^о твоє (Книга Псалмів 44 (45): 11).

233 Сковорода має на думці слова: прсдстЗ цлрйцл шдсснХго тевє, въ рй^^ъ по^/іііфенны^ъ шд^аніі преиспсфреніі (Книга Псалмів 44 (45): 10).

234 Сковорода має на думці