П'яте Правило Чарівника, або Дух Вогню - Террі Гудкайнд

і юнак встав. Він був одягнений в темні штани, чорні чоботи, білу сорочку з химерним мереживним коміром та манжетами, дублет в чорно-коричневу клітку на бежевому фоні.

— Магістр Рал? — Схилив він руду голову.

— Цілком вірно. — Юнак випростався.

— Я — Роулі. Міністр культури послав мене, щоб я вітав вас від його імені. Він щасливий, що ви з Матір'ю-сповідницею вшанували своєю присутністю Андер.

— Не сумніваюся, — хмикнув Річард. Келен тицьнула його в бік.

— Спасибі, Роулі. Нам потрібно місце, де наші люди можуть розбити табір.

— Так, Мати-сповідниця. Міністр наказав мені передати вам, що ви можете вибирати будь-яке місце на ваш розсуд. Якщо вас це влаштує, можете розташуватися в маєтку.

Річарда це зовсім не влаштовувало. Він не хотів, щоб його люди опинилися в замкнутому просторі. Він хотів, щоб воїни були поблизу, але могли при цьому зайняти гарну оборонну позицію. Що б там не думали інші, він зобов'язаний вважати це місце потенційно ворожою територією.

— Як щодо того, щоб зупинитися тут? — Вказав він на поле. — Землевласникові ми, зрозуміло, весь збиток відшкодуємо.

— Якщо вам так завгодно, лорд Рал, — вклонився Роулі. — Міністр бажає, щоб вибір був за вами. Земля тут громадська, а хлібів надлишок, так що ніякого відшкодування не буде потрібно. Коли ви розмістите ваш ескорт, то, якщо вам буде завгодно, міністр хотів би запросити вас на вечерю. Він попросив мене передати, що з нетерпінням чекає зустрічі з вами і жадає знову бачити Мати-сповідницю.

— Ми не…

Келен знову тицьнула його ліктем.

— Ми з радістю приймаємо запрошення міністра Шанбора. Однак попросіть його поставитися з розумінням до того, що ми приїхали здалеку і втомилися. І будемо вдячні, якщо вечеря буде недовгою, не більше трьох змін.

Роулі був явно не готовий до подібного прохання, але пообіцяв негайно його передати.

Як тільки юнак відбув, біля Річарда з'явилася Дю Шайю.

— Тобі треба помитися! — Оголосила вона. — Джіан говорить, що тут неподалік, за пагорбом, є ставок. Пішли викупаємося.

Брови Келен сповзли до перенісся. Дю Шайю нудотно посміхнулася.

— Я завжди повинна це пропонувати сама, — повідомила вона. — Він вічно соромиться, коли ми миємося разом. Його обличчя червоніє. — Вона вказала на фізіономію Річарда. — Ось прямо як зараз, коли ми роздягаємося перед купанням. Він ось так червоніє кожен раз, як велить мені роздягнутися.

— Та ну? — Схрестила руки Келен. Дю Шайю закивала.

— Тобі теж подобається з ним купатися? Здається, він це любить. Купатися з жінками.

Тільки тепер Річард зрозумів, наскільки незадоволена Дю Шайю прогулянкою верхи і як вона жадає зрівняти рахунок.

Зелені очі Келен звернулися на Річарда.

— Що в тебе за вічні історії з жінками і водою? Річард знизав печами, не маючи нічого проти цієї гри.

— Хочеш скласти нам компанію? Це може виявитися весело. — Підморгнувши Келен, він схопив Дю Шайю за руку. — Ну, пішли, дружина. Ми з тобою підемо перші. А Келен, можливо, приєднається до нас пізніше.

Дю Шайю вирвала руку. Для неї жарт зайшла занадто далеко.

— Ні! Я не бажаю підходити до води!

В її очах промайнув неприкритий жах. Вона зовсім не хотіла, щоб шими знову спробували її втопити.

52

Річард нетерпляче зітхнув, спостерігаючи за людьми, які насолоджуватися вечерею. Вечеря у вузькому колі, як назвав це дійство Бертран Шанбор. Кален шепнула Річарду, що по андерських мірках вечеря на п'ятдесят — шістдесят персон дійсно вважається вечерею у вузькому колі.

Коли Річард дивився на гостей, багато з них, особливо чоловіки, відводили погляд. А ось жінки — ні. Велика удача — судячи з того, як вони грали йому оченятами, — що Келен не ревнива. До Дю Шайю вона насправді не ревнувала зовсім, відмінно знаючи, що та лише кепкує над ним. Однак Річард знав, що йому ще належить пояснюватися з приводу того абсолютно невинного давнього купання з Дю Шайю.

Виявилося досить скрутним пояснювати що б то не було Келен, коли навколо практично постійно юрмилися люди. Навіть коли вони спали, їх охороняли мечники, а тепер ще й д'харіанські солдати. Не надто інтимна обстановка, а про романтику і говорити не доводиться. Річард вже почав забувати, що вони з Келен одружені, настільки давно їм не доводилося побути наодинці.

Однак у порівнянні з тим, що ще належить, ці незручності здавалися незначними. Думки про те, що через розгулюючих на свободі шимів гинуть люди, не надто сприяли близькості.

Сидячи зараз поруч з Келен і дивлячись, як світло ламп відбивається в її зелених очах і грає в волоссі, як густі каштанові пасма струмують по її шиї, Річард раптом згадав про те, як кілька тижнів тому в останній раз займався з Келен любов'ю в будинку духів. Згадував її ніжне голе тіло. Ця картина постала перед його уявним поглядом як наяву.

Келен кашлянула.

— Він задав тобі питання, Річард, — шепнула вона.

— Що? — Моргнув Річард.

— Міністр Шанбор задав тобі питання. Річард повернувся до міністра:

— Прошу вибачення, задумався. Про одну важливу справу.

— Нічого страшного, — усміхнувся міністр Шанбор. — Я просто поцікавився, де ви виросли.

Раптово Річард згадав те, що, здавалося, давно забув: як він боровся зі своїм старшим братом. Зведеним братом Майклом. Він тоді так насолоджувався їх спільними іграми. Веселий був час.

— О, ну як вам сказати… Там, де бували гарні бійки.

— Гадаю… Вважаю, у вас був хороший вчитель. — Міністр явно підбирав слова.