Ґарґантюа і Пантаґрюель - Франсуа Рабле

521

Трисмегістовський — тричінайбільший (грекою).

(обратно)
Оглавление Корок геть! Від перекладача А ось i словарик, за взірцем раблезіанського глосарія, укладений для тих читачів, які утримаються сміятися до другої книги: Престрахолюдне житіє великого Ґарґантюа, батька Пантаґрюеля, написана во время оно магістром Алькофрібасом, збирачем квінтесенції, книга ряснопантагрюелецвітна   Одавторове слово   Розділ І Про родовід і вікодавній корінь Ґарґантюйський   Розділ II Фрашки-антидоти, на давніх руїнах знайдені   Розділ III Як мати Ґарґантюа виношувала його аж одинадцять місяців   Розділ IV Як уже черевата Ґарґантюа об'їлася Ґарґамелла утрібкою   Розділ V Рацеї під мухою   Розділ VI Яким химерним робом Ґарґантюа на світ народився   Розділ VII Як нарекли ҐАрґантюа і як прилюбився він вино цмулити   Розділ VIII Як Ґарґантюа одягався   Розділ IX Барви та строї Ґарґантюйські   Розділ X Що означають білий і синій кольори   Розділ XI Про вік хлоп'ячий Ґарґантюа   Розділ XII Про цяцькові коники Ґарґантюа   Розділ XIII Як Ґранґузьє завдяки нововинайденій підтирці визнав неабиякий розум у Ґарґантюа   Розділ XIV Як Ґарґантюа попав у науку до богослова латинника   Розділ XV Як Ґарґантюа навчався в інших педагогів   Розділ XVI Як Ґарґантюа послано до Парижа на якій кобиляці він їхав і як вона розправилася з боськими бурчимухами   Розділ XVII Як Ґарґантюа віддячився парижанам за їхнє вітання і як він познімав із церкви Нотр-Дам старші дзвони   Розділ XVIII Як Янотуса де Браґмардо до Ґарґантюа послали вимагати дзвони назад   Розділ XIX Промова магістра Янотуса де Браґмардо, до Ґарґантюа звернута, із проханням віддати дзвони   Розділ XX Як софіст забрав свою сукнину і як він позивався з іншими сорбонниками   Розділ XXI Розклад навчання Ґарґантюа, що склали його напутники софісти   Розділ XXII Ігри Ґарґантюа   Розділ XXIII Як завдяки знайденій Понократом методі у Ґарґантюа марно не пропадало жодної години   Розділ XXIV Як Ґарґантюа дощ перебував   Розділ XXV Як між лернейськими пекарями і ґарґантюйцями зайшла велика змага, до кривавих чвар призвівши   Розділ XXVI Як лернейці за головою царя Пикрохола[82] підступно на ґарґантюйських пастухів напали   Розділ XXVII Як ченчик сеїнець перешкодив воріженькам монастирський сад обнести   Розділ XXVIII Як Пикрохол Ларош-Клермо захопив і як убивався і бідкався Ґранґузьє, війну оголошуючи   Розділ XXIX Про що Ґранґузьє писав до Ґарґантюа   Розділ XXX Як до Пикрохола послано гінцем Ульриха Ґалле   Розділ XXXI Промова Ґалле, до Пикрохола звернута   Розділ XXXII Як Ґранґузьє для замирення велів перепічки вернути   Розділ XXXIII Як Пикрохолові напутники необачними порадами наразили царя на велику небезпеку   Розділ XXXIV Як Ґарґантюа покинув Париж, аби рідний край рятувати, і як Гімнаст здибався з воріженьками   Розділ XXXV Як Гімнаст поклав трупом отамана Тріпе та інших пикрохолців   Розділ XXXVI Як Ґарґантюа зруйнував на