Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

Сковорода має на думці слова: въ онвже чЗсъ ащ оус/івішите гласъ трХвы, евирѣ/іи же Й гХС/ІИ, Cd/MBVKH же Й ул/ітйри Й СОГ/іЗсЇА, Й ВСАКЛГШ рбдсі /+|2ІСЇКГЙСК£І, падакщ пок/ілнайтєса ті/іХ улатомИ, еже постЗви нлвХ^одонсбръ цЗрв (Книга пророка Даниїла 3: 5).

192 Трохи неточна цитата з ірмосу 7-ої пісні канону утрені П'ятдесятниці. Пор.: "Согласная возшумѣ органская пѣснь, почитати златосотворенный бездушный истукан".

193 Парафраза Книги пророка Ісаї 5: 1. Пор.: Воспою ніні во^/ікв/іенно/иХ піснв

ВО^/ІКВ/ІЄННііГШ /ИОЄГШ ВЇНОГрЗдХ /ИОЄ/ИХ.

194 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 88 (89): 16. Пор.: Е/іжени людїе відХфїи воск/іикновенїе.

195 Книга Псалмів 80 (81): 2.

196 Книга Псалмів 46 (47): 6.

197 Парафраза Євангелії від св. Луки 24: 16. Пор.: очи же єго держЗстісА, да єгш не по^нЗетл.

198 Фраза въ горі стій єгш зринає в Книзі Псалмів 47 (48): 2.

199 Сковорода має на думці слова: И ввіств єгдЗ башє іийсъ оу іерї^шнл, й воззрівъ очима СВОЙ/ИЛ, вйді ЧЄ/ЮвІкЛ СТОАЦМ пред нЙ/ИЪ, Й /ИЄЧВ ЄГШ швнлженъ въ рХцІ ЄГШ

(Книга Ісуса Навина 5: 13).

200 Неточна цитата з Дій св. апостолів 7: 56. Пор.: се, вйжХ невесЗ ГОвєрстл й січ^і ч/івіча ш ДЄСнХю СТОАЦМ вга.

201 Очевидно, Сковорода має на думці слова: Се, сей стойтъ і,а стіною нЗшею (Пісня над піснями 2: 9).

202 Друга книга царств 22:12.

203 Парафраза Євангелії від св. Луки 24: 25. Пор.: ш нєс/ИьІс/ієннла й кшснла сердце/иъ.

204 Книга Псалмів 80 (81): 4.

205 Сковорода має на думці слова: войстиннХ востЗ гдв й ЙвЙса сї/ИшнХ (Євангелія від св. Луки 24: 34).

206 Парафраза Євангелії від св. Луки: або 15: 6 (пор.: рЗдХйтесА со /инбю, йкш шврітб^ъ овцХ /иою погйвшХю), або 15: 9 (пор.: рЗдХйтесА со /инбю, йкш шврітб^ъ дрЗ^/иХ погйвшХю).

207 Книга Псалмів 55 (56): 3.

208 Парафраза Пісні над піснями 3: 1. Пор.: йскЗ^ъ єго, й не шврітб^ъ єгш. Див. також: Пісня над піснями 3: 2; 5: 6.

209 Слова "Дерзай!", " Радуйся!", "Мир тебв!" окремо зринають у тексті Біблії досить часто.

210 Пісня над піснями 2: 11.

211 Дії св. апостолів 7: 56.

212 Друге послання св. ап. Павла до коринтян 12: 2.

213 Неточна цитата з Євангелії від св. Дуки 24: 21. Пор.: третій сей день єсть днесь, СЗНЄ/ІИЖЄ СЇА БЫІШ.

214 Фраза день гденв зринає в Біблії досить часто, уперше - в Другій книзі Ездри 9: 52.

215 Цей образ є і в емблематиці. Див., наприклад, 769-ий малюнок у збірці «Symbola et emblemata» під назвою «Голубица Ноева» і з таким підписом: "Божескаго мира предвозвѣстница. Небо посылает меня, да благовѣствую мир міру. Divinae nuncia pacis" [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788. - С. 194-195].

216 Слова вє/Гіє СуЛАКА зринають у Книзі Псалмів 36 (37): 2.

217 Слова по рбдХ своє/иХ зринають у Першій книзі Мойсеєвій: Буття 7: 14; 8: 19.

218 Парафраза Книги Псалмів 22 (23): 1. Пор.: Гдв плсетъ /иа, й ничтоже /иа /іишЙтъ.

219 Книга Псалмів 80 (81): 4.

220 Теорію "трьох світів", зокрема, Біблії як "символічного світу", Сковорода найдоклад-ніше розглядає в діалозі «Потоп зміин».

221 Книга Псалмів 80 (81): 4.

222 Парафраза Книги Псалмів 150: 6. Пор.: Всакоє дьі^нїє да ^вЗ/іитъ гда.

223 Можливо, це парафраза Книги Псалмів 95 (96): 11. Пор.: Да во^вєсє/іатса нвсЗ, й рЗдХетсА зс/И/іа: да подвЙжитса /йоре й йспо/іненїе grw.

224 Друга книга царств 22: 12.

225 Пісня над піснями 2: 9.

226 Книга Псалмів 80 (81): 4.

227 Парафраза Книги пророка Ісаї 40: 6. Пор.: всакіі плотв о^но, й всака слава чє/іов^чл йкш цв^тъ трлвнвш.

228 Книга Псалмів 80 (81): 4.

229 Парафраза Євангелії від св. Дуки 4: 19. Пор.: пропов^длти /г^то гдне прЇАТно. Див. також: Ніірсфй /г^то гдне прЇАТно (Книга пророка їсаї 61: 2).

230 Парафраза Другої книги царств 3: 31. Пор.: И рече датдъ ко іішвХ й ко всѣ/иъ /імде/иъ єгш: р^дерйте рй^ві вЗша й прєпоАшитєсА вретицш, й рвідЗйте (1) Звенйрѣ.

231 Книга Псалмів 80 (81): 2.

232 Книга Псалмів 80 (81): 3.

233 Книга Псалмів 80 (81): 4.

234 Книга пророка Іоїля 1: 15.

235 Книга Псалмів 80 (81): 4.

236 Сковорода має на думці слова: й почй въ денв сед/ивш СЗ всё^ъ ділъ свой^ъ (Перша книга Мойсеєва: Буття 2: 2).

237 Фразу трХдъ й во/Т^нв узято з Книги Псалмів 9: 28; 89 (90): 10.

238 Очевидно, Сковорода має на думці слова: во/Т^ней /иой^ъ въ сердцві /иое/иъ (Книга Псалмів 93 (94): 19).

239 Книга Псалмів 12 (13): 3.

240 Фразу трХдъ й во/Т^нв узято з Книги Псалмів 9: 28; 89 (90): 10.

241 Парафраза Книги Псалмів 12 (13): 3. Пор.: виміни въ сердцві /иое/иъ денв й нбфв.

242 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 1: 5. Пор.: И ввіств вечеръ, й ввктв оутро.

243 Парафраза Книги Псалмів 93 (94): 19. Пор.: во/Т^ней /иой^ъ въ сердцві /иое/иъ.

244 Сковорода має на думці традиційне уявлення про чотири стихії (елементи, первні). Зокрема, у Стародавній Греції чи не першим філософом, який його