Повернення короля - Джон Рональд Руел Толкін
* * *
НАЙВАЖЛИВІШІ ДНІ ВІД ЧАСУ ПАДІННЯ БАРАД-ДуРА І ДО КІНЦЯ ТРЕТЬОЇ ЕПОХИ[58]
3019
Ш.Л. 1419
Березень
27
Бард II і Торін III Камінний Шолом вигнали ворога з Долу.
28
Келеборн переправився через Андуїн; початок знищення Дол-Ґульдура.
Квітень
6
Зустріч Келеборна і Трандуїла.
8
Персненосців вшановують на Кормалленській луці.
Травень
1
Коронація Короля Елессара; Ельронд і Арвен вирушають із Рівендолу.
8
Еомер і Еовин їдуть у Роган разом із Ельрондовими синами.
20
Ельронд і Арвен прибувають до Лорієну.
27
Супровід Арвен покидає Лорієн.
Червень
14
Ельрондові сини зустрічають супровід і провадять Арвен до Едораса.
16
Вони вирушають до Ґондору.
25
Король Елессар знаходить паросток Білого Дерева.
1 літня
Арвен прибуває до Міста.
День Середріччя
Весілля Елессара й Арвен.
Липень
18
Еомер повертається до Мінас-Тіріта.
22
Поховальний ескорт Короля Теодена вирушає в останню путь.
Серпень
7
Ескорт прибуває до Едораса.
10
Похорон Короля Теодена.
14
Гості прощаються з Королем Еомером.
15
Деревобородий звільняє Сарумана.
18
Прихід до Гельмового Яру.
22
Прибуття до Ісенґарда та прощання з Королем Заходу на заході сонця.
28
Зустріч зі Саруманом, Саруман повертає до Ширу.
Вересень
6
Зупинка неподалік од Гір Морії.
13
Келеборн і Ґаладріель відпливають, інші ельфи вирушають до Рівендолу.
21
Повернення до Рівендолу.
22
Сто двадцять дев’ятий день народження Більбо. Саруман приходить до Ширу.
Жовтень
5
Ґандальф і гобіти покидають Рівенділ.
6
Переправа через Брід на Бруїнені; Фродо вперше відчуває, що біль повертається.
28
Прихід у Брі з настанням ночі.
30
Відхід із Брі. «Мандрівники» затемна дістаються до Моста через Брендівинну.
Листопад
1
Їх заарештовують у Жаболотині.
2
Вони приходять до Поріччя та піднімають ширський народ.
3
Битва біля Поріччя та Саруманове зникнення. Завершення Війни за Перстень.
3020
Ш.Л. 1420: Рік Великого Достатку
Березень
13
Фродо занедужав (у річницю, відколи його отруїла Павучиха).
Квітень
6
Квіти малорну на Полі для Вечірок.
Травень
1
Семвайз одружується з Ружею.
День Середріччя
Фродо відмовляється бути головою, і на цій посаді поновлено Віла Білостопа.
Вересень
22
Сто тридцятий день народження Більбо.
Жовтень
6
Фродо знову нездужає.
3021
Ш.Л. 1421: Останній рік Третьої Епохи
Березень
13
Фродо знову нездужає.
25
Народження Еланор Світлої[59], доньки Семвайза. Цього дня, за ґондорським літочисленням, розпочалася Четверта Епоха.
Вересень
21
Фродо та Семвайз вирушають із Гобітова.
22
Зустріч Останнього Виїзду Хранителів Перснів у Лісовому Куті.
29
Почет прибуває до Сірих Гаваней. Фродо та Більбо відпливають за Море разом із Трьома Хранителями. Закінчення Третьої Епохи.
Жовтень
6
Семвайз повертається до Торбиного Кута.
ПІЗНІШІ ПОДІЇ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЧЛЕНІВ БРАТСТВА ПЕРСНЯ
Ш.Л.
1422
На початку цього року, за Ширським календарем, розпочалася Четверта Епоха, але саме Ширське літочислення не переривалося.
1427
Віл Білостоп іде з посади. Семвайза обрано Головою Ширу. Переґрін Тук одружується з Діамантою з Великих Урвищ. Король Елессар видає едикт, який забороняє людям вступати до Ширу, і надає цій території статус Вільної Землі під захистом Північного Скіпетра.
1430
Народився Фарамир, син Переґріна.
1431
Народилася Вербозоля, донька Семвайза.
1432
Меріадок, званий Чудовим, стає Господарем Цапокраю. Йому присилають щедрі дарунки Король Еомер і Володарка Еовин Ітілієнська.
1434
Переґрін стає Туком і Ватагом. Король Елессар призначає Ватага, Господаря та Голову Радниками Північного Королівства. Пана Семвайза вдруге обирають Головою.
1436
Король Елессар їде на північ і на певний час оселяється біля Озера Вечірніх Сутінків. Він приходить до Мосту на Брендівинній і там зустрічається з друзями. Король вручає Зорю Дунедайнів панові Семвайзу, а Еланор обрано почесною придворною дамою Королеви Арвен.
1441
Пан Семвайз утретє стає Головою.
1442
Пан Семвайз із дружиною та Еланор їде до Ґондору і залишається там на рік. Пан Тольман Домосіл виконує обов’язки Голови.
1448
Пан Семвайз учетверте стає Головою.
1451
Еланор Прекрасна одружується з Фастредом Зеленопоймою на Далеких Схилах.
1452
Західне Узграниччя – від Далеких Схилів до Вежових Пагорбів (Емин-Берайду)[60] – приєднано до Ширу як дар Короля. Багато гобітів переселяється туди.
1454
Народився Ельфстан Світлочад, син Фастреда й Еланор.
1455
Семвайз уп’яте стає Головою.
1462
Семвайз ушосте стає Головою. На його прохання Ватаг призначає Фастреда Наглядачем Західного Узграниччя. Фастред і Еланор оселяються в Підвежжі біля підніжжя Вежових Пагорбів, де їхні нащадки, Світлочади з Веж, живуть упродовж багатьох поколінь.
1463
Фарамир Тук одружується з Вербозолею, донькою Семвайза.
1469
Пан Семвайз стає Головою всьоме та востаннє; наприкінці служби, в 1476 році, йому виповнюється 96 років.
1482
У День Середріччя помирає пані Ружа, дружина пана Семвайза. 22 вересня пан Семвайз виїздить із Торбиного Кута. Він доїжджає до Вежових Пагорбів і востаннє бачиться з Еланор, даруючи їй «Червону книгу», яка відтоді зберігається у Світлочадів. Серед них побутує легенда, яку розказала Еланор, нібито Семвайз поїхав із Веж до Сірих Гаваней і переплив за Море як останній із Персненосців.
1484
Навесні того року з Рогану до Цапокраю прийшла звістка, що Король Еомер хоче знову побачити пана Гольдвайна. Меріадок був тоді вже старий (102 роки), та все ще при здоров’ї. Він порадився зі своїм другом Ватагом, і невдовзі вони, передавши майно та службу синам, переправилися через Сарн-Брід, після чого в Ширі їх уже не бачили. Згодом поширилися чутки, ніби пан Меріадок дістався до Едораса та перебував там поруч із Королем Еомером, доки той помер восени. Тоді Господар Меріадок і Ватаг Переґрін подалися до Ґондору та провели решту вділених їм коротких літ у тому королівстві, а коли померли, то поховали їх у Рат-Дінені побіч великих ґондорців.
1541
Першого березня цього року[61] настала нарешті пора Відходу Короля Елессара. Мовлять, що Меріадокова та Переґрінова могили розташовані поруч із ложем великого короля. Тоді Леґолас спорудив в Ітілієні сірий корабель і поплив униз Андуїном і через Море; а з ним, кажуть,
