Туманність Андромеди - Іван Антонович Єфремов
Майже одночасно начальник і біолог побачили невеликий корабель, який стояв далеко від краю плато. Це не був зореліт із випнутою задньою половиною й високими гребенями рівноваги. Судячи з дуже гострого носа і вузького корпусу, корабель мав бути планетольотом, але відрізнявся од знайомих контурів цих кораблів товстим кінцем на кормі й довгим веретеноподібним пристроєм нагорі.
– Тут, на карантині, ще корабель? – напівзапитливо сказав Еон. – Хіба Рада порушила звичай?..
– Не посилати нових зоряних експедицій до повернення попередніх? – обізвався Ерг Ноор. – Справді, ми витримали свої строки, але повідомлення, яке ми повинні були надіслати із Зірди, запізнилося на два роки.
– Може, це експедиція на Нептун? – висловив припущення біолог.
Вони пройшли кілометрів зо два до санаторію і піднялися на широку терасу, оздоблену червоним базальтом. У чорному небі яскравіше від інших зірок сяяв крихітний диск Сонця, який було добре видно звідси, з полюса нерухомого супутника. Лютий стосімдесятиградусний мороз дошкуляв крізь обігрівальний скафандр, як звичайний холод земної полярної зими. Лапатий сніг із замерзлого аміаку або вуглекислоти повільно падав згори в нерухомій атмосфері, надаючи всій навколишній місцевості тихого спокою земного снігопаду.
Ерг Ноор і Еон Тал, наче загіпнотизовані, дивились на падіння сніжинок, наче далекі предки, які жили в помірних широтах і для яких поява снігу означала кінець праці землероба. І цей незвичайний сніг теж провіщав закінчення їхньої праці й мандрівки.
Біолог, відповідаючи на свої підсвідомі почуття, простиг руки начальникові.
– Скінчилися наші пригоди, і ми живі й здорові завдяки вам!
Ерг Ноор зробив різкий, заперечний жест.
– Хіба всі живі й здорові? А я живий завдяки кому?
Еон Тал не збентежився.
– Я певен – Нізу буде врятовано! Тутешні лікарі хочуть негайно почати лікування. Одержано інструкцію від самого Гріма Шара – керівника лабораторії загальних паралічів.
– Відомо, що це?
– Поки що ні. Але ясно, що Ніза вражена видом струму, який змінює хімізм нервових вузлів автономних систем. Зрозуміти, як знешкодити його надзвичайно тривалий вплив, – це означає вилікувати дівчину. Розкрили ж ми механізм стійких психічних паралічів, що стільки століть вважалися невиліковними. Тут щось подібне, але викликане зовнішнім збудником. Коли проведуть досліди над моїми полоненими – все одно, живі вони чи мертві – тоді й моя рука знову діятиме!
Почуття сорому змусило начальника експедиції насупитися. У своєму горі він забув, як багато зробив для нього біолог. Непристойно для дорослої людини! Він узяв руку біолога, і обидва вчених висловили взаємну симпатію в старовинному чоловічому жесті.
– Ви гадаєте, що вбивчі органи в чорних медуз і в цієї хрестоподібної гидоти одного виду? – спитав Ерг Ноор,
– Не сумніваюсь. Запорукою цьому моя рука… – біолог не помітив випадкового каламбуру. – В накопиченні і видозміні електричної енергії виявилось загальне життєве пристосування чорних істот – мешканців багатої на електрику планети. Вони – явні хижаки, а тих, хто є їхніми жертвами, ми поки що не знаємо.
– Але пам’ятаєте, що сталося з нами всіма, коли Ніза…
– Це інше. Я довго думав про це. З появою страшного хреста пролунав інфразвук величезної сили, що затьмарив нашу свідомість. У цьому чорному світі звуки теж чорні, нечутні. Пригнічуючи свідомість інфразвуком, ця істота потім діє видом гіпнозу, сильнішим, ніж у наших, тепер вимерлих, гігантських змій, наприклад, анаконд. Ось що мало не загубило нас…
Начальник експедиції поглянув на далеке Сонце, що світилося зараз і на Землі. Сонце – вічну надію людини ще з доісторичного її животіння серед нещадної природи. Сонце – втілення світлої сили розуму, що розганяє морок і страхіття ночі. І радісна іскра надії стала його супутником на останні години мандрівки…
Завідуючий станцією Тритон прийшов у санаторій по Ерга Ноора. Земля викликала начальника експедиції, а поява завідуючого в заборонених приміщеннях карантину означала кінець ізоляції, можливість закінчити тринадцятирічну подорож «Тантри». Начальник експедиції швидко повернувся, ще більше зосереджений, ніж завжди.
– Вилітаємо сьогодні ж. Мене попросили взяти шість чоловік з планетольота «Амат», який лишають тут для освоєння нових рудних родовищ на Плутоні. Ми візьмемо експедицію і зібрані нею на Плутоні матеріали.
Ця шестірка переобладнала звичайний планетоліт і здійснила безмірно відважний подвиг. Вони пірнули на дно пекла, під густу неоновометанову атмосферу Плутона. Летіли в бурях аміачного снігу, щосекунди побоюючись розбитися в пітьмі об величезні голки міцного, як сталь, льоду. Вони зуміли знайти область, де виступали відслонення гір. Загадка Плутона, нарешті, розв’язана – ця планета не належить до нашої Сонячної системи. Вона захоплена нею під час шляху Сонця через Галактику. Ось чому щільність Плутона значно більша за всі інші далекі планети. Дослідники відкрили дивні мінерали із зовсім чужого світу. Але ще важливіше, що на одному хребті виявлено сліди зруйнованих будівель, які свідчать про якусь неймовірно стародавню цивілізацію. Добуті дослідниками дані, звичайно, треба перевірити. Розумна обробка будівельних матеріалів ще вимагає доказів… Але незаперечним є надзвичайний подвиг. Я пипіакУся тим, що наш зореліт приставить героїв на Землю, і мені не терпиться почути їхні розповіді. Карантин у них скінчився три дні тому…
– Але ж тут є серйозна суперечність! – вигукнув Пур Хісс.
– Суперечність – мати істини! – спокійно відповів астрономові Ерг Ноор старим прислів’ям. – Час готувати «Тантру»!
Випробуваний зореліт легко відірвався од Тритона і помчав по велетенській дузі, перпендикулярній до площини екліптики. Летіти до Землі прямо не можна було: будьякий корабель загинув би в широкому поясі метеоритів і астероїдів – уламків розбитої планети Фаетона, яка колись існувала між Марсом та Юпітером та була розірвана тяжінням гіганта Сонячної системи. Ерг Ноор набирав прискорення. Він не збирався везти героїв на Землю визначені сімдесят два дні, а вирішив, користуючись колосальною силою зорельота, при мінімальній витраті анамезону, дійти за п’ятдесят годин.
Передача з Землі проривалася в простір до зорельота – планета вітала перемогу над мороком залізної зірки і мороком льодяного Плутона.
Космос гримів урочистими мелодіями. Станції на Марсі, Венері та астероїдах викликали корабель, вливаючії свої акорди в загальний хор шани героям.
– «Тантра», «Тантра», – нарешті залунав голос з поста Ради, – даємо посадку на Ель Хомру!
Центральний космопорт знаходився на місці колишньої пустелі в Північній Африці, і зореліт ринувся туди крізь насичену сонячним світлом атмосферу Землі.
РОЗДІЛ VII. СИМФОНІЯ ФАМІНОР КОЛЬОРОВОЇ
