Нові коментарі

21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал

23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг

15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою

3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Сусальний ангел - Блок Олександр

Читаємо онлайн Сусальний ангел - Блок Олександр
Тут на прикрашену ялинку
І на пустуючих дітей
Сусальний ангел у щілинку
Все поглядає з-за дверей.
А няня грубку розпалила
В дитячій спальні серед дня,
І ангел тане: спершу – крила,
А потім – ангельське вбрання.
Йому не боляче нітрішки.
Назад голівка подалась,
Розтанули цукрові ніжки,
Солодка пляма розтеклась.
Засох сироп, не стало й плями
І ангел зник. Нема його!
І лиш дитина із плачами
Шукає ангела свого.
Ламайтесь, гиньте, помирайте
Крихкі створіння наших мрій!
Як ангел з цукру, розтавайте
В жаркому полум'ї подій!
Немає сенсу в вас, неначе.
І все ж ця думка не втіша,
Бо крадькома за вами плаче
Пустунка дівчинка – душа…
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
І на пустуючих дітей
Сусальний ангел у щілинку
Все поглядає з-за дверей.
А няня грубку розпалила
В дитячій спальні серед дня,
І ангел тане: спершу – крила,
А потім – ангельське вбрання.
Йому не боляче нітрішки.
Назад голівка подалась,
Розтанули цукрові ніжки,
Солодка пляма розтеклась.
Засох сироп, не стало й плями
І ангел зник. Нема його!
І лиш дитина із плачами
Шукає ангела свого.
Ламайтесь, гиньте, помирайте
Крихкі створіння наших мрій!
Як ангел з цукру, розтавайте
В жаркому полум'ї подій!
Немає сенсу в вас, неначе.
І все ж ця думка не втіша,
Бо крадькома за вами плаче
Пустунка дівчинка – душа…
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Відгуки про книгу Сусальний ангел - Блок Олександр (0)