Нові коментарі
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
В пору зимну... - Бродський Йосип
Аннотація до бестселера - В пору зимну... - Бродський Йосип
Всі твори автора ⟹ Бродський Йосип
Всі твори автора ⟹ Бродський Йосип
"В пору зимну..." - це збірка поезій від видатного українського поета Йосипа Бродського, яка переносить читача у таємничий світ зимових образів та почуттів.
У кожному вірші автор змальовує картини зимової краси, відтворює особливу атмосферу зимового дня і розмірковує про життя, любов, смерть та загадкові аспекти існування.
Поезії Бродського пронизані глибоким філософським змістом, вони захоплюють своєю метафоричністю та проникливістю.
Книга "В пору зимну..." - це не лише літературний шедевр, а й справжня духовна подорож у світ поезії, яка залишить незабутні враження у серці кожного читача.
Читаємо онлайн В пору зимну... - Бродський Йосип
В пору зимну, в місцевості, звиклій
радше до спеки, ніж до холоду, до площини більше, ніж
до гірських підніж, немовля народилось в печері,
щоб світ спасти; мело, як тільки може в пустелі взимку мести.
Йому видавалось таким невимовно великим все:
груди матері, в парі жовтій віл та осел;
Балтасар, Гаспар, Мельхіор — волхви, і їхні дари.
Він був лише крапкою. Крапкою теж — зоря згори.
Уважно, без мерехтіння, не блимнувши, віддаля,
крізь хмари рідкі, на спеленане в яслах маля
з вселенської глибини, з тамтого її кінця
зоря дивилася в печеру. І то був погляд Отця.
Переклад І.Лучука
радше до спеки, ніж до холоду, до площини більше, ніж
до гірських підніж, немовля народилось в печері,
щоб світ спасти; мело, як тільки може в пустелі взимку мести.
Йому видавалось таким невимовно великим все:
груди матері, в парі жовтій віл та осел;
Балтасар, Гаспар, Мельхіор — волхви, і їхні дари.
Він був лише крапкою. Крапкою теж — зоря згори.
Уважно, без мерехтіння, не блимнувши, віддаля,
крізь хмари рідкі, на спеленане в яслах маля
з вселенської глибини, з тамтого її кінця
зоря дивилася в печеру. І то був погляд Отця.
Переклад І.Лучука
Відгуки про книгу В пору зимну... - Бродський Йосип (0)
