Повна академічна збірка творів - Григорій Савич Сковорода

гдь вгъ 'гыкв'1;, й во^р^сте іид і'/ивбю єгш, єже шсінйти єго СЗ S/іы^ъ єгш (Книга пророка Йони 4: 6). "Тыква" справді належить до кола емблематичних образів. Див., наприклад, 415-ий малюнок зі збірки «Symbola et emblemata» з підписом: "Онѣ суть естественны. Природою производятся. Без наставленія учителей. Nullo docente maeistro" [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788.-С. 104-105].

690 Книга Псалмів 139 (140): 8.

691 Див. прим. 257 до діалоіу «Наркісс».

692 Книга пророка Захарії 4: 2.

693 Парафраза Книги пророка Іоїля 2: 28. Пор.: стлрцы влши сшнїа оу"зрАтъ, й гоншты

ВЛШИ ВИДНІША О^ВЙДАТЪ.

694 Книга Притч Соломонових 16: 4.

695 Сковорода має на думці слова: прбк/іАтъ чмов'ктл, пред где/иъ, йже постлвитъ й со^йждетъ грЗдъ сей іері^шнъ (Книга Ісуса Навина 6: 25).

696 Парафраза Другого послання св. ап. Павла до коринтян 5: 1. Пор.: йкш ащ уелтаА наша хѵамнна тіла р^орйтсА, со^дЗнїе СЗ вга нліаліы, хѵалпн& нерХкотворенХ, в^чнХ Hd нвсЬ^ъ.

697 Сковорода має на думці слова: й о^воавса, шедъ скры^ъ талантъ твой въ зе/шй (Євангелія від св. Матвія 25: 25).

698 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 38: 25-26.

699 Сковорода має на думці слова Гедеона: се, ат,ъ по/іожХ рХнб овчее нл гХ/Инѣ: й ащ вХдеТЪ pocd Hd pSH'fi ТОЧЇКІ, Й ПО всей ^Є/И/іЙ сХіШ, О^ріІ^Х/ИѢкі, Йкш СПііСЄШИ рХкбкі /ИОЄКІ ІЙ/іа, йкоже глалъ єсй (Книга Суддів 6: 37). Образ "орошеного руна" був дуже популярний в українській бароковій літературі. Досить пригадати хоч би марійну збірку Дмитра Туптала під назвою «Руно орошенноє» (Чернігів, 1680).

700 Євангелія від св. Луки 1: 49.

701 Можливо, це парафраза Книги Премудрості Соломонової 1: 7. Пор.: йкш д^ъ гдень Йспб/ІНИ ВСЄ/ІЄНН!ІК>.

702 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 42: 8; 48: 11. Пор.: славы /Иоєа йнб/иХ не далгь.

703 Книга Псалмів 44 (45): 9.

704 Книга Притч Соломонових 16: 4.

705 Книга Йова 38: 19.

706 Очевидно, Сковорода має на думці слова: И вє^воднііа вХдетъ во є^ерсі, й нл жЗждХфей уеліли йстбчникъ вбдный вХдетъ (Книга пророка Ісаї 35: 7).

707 Очевидно, Сковорода має на думці слова: й да со^ЙждХтса ст^ньі іер/ій/ИскЇА (Книга Псалмів 50 (51): 20).

708 Мабуть, Сковорода має на думці слова: гбры взыгрЗішсА йкш овнй (Книга Псалмів

113 (114): 4).

709 Сковорода має на думці слова: йсклп/ікітъ гбры с/мдость (Книга пророка Іоїля 3: 18).

710 Фраза весь сбн/иъ лкдш зринає в Книзі Псалмів 61 (62): 9.

711 Книга пророка Захари 2: 8.

712 Книга Псалмів 101 (102): 14.

713 Книга Суддів 16: ЗО.

714 Сковорода має на думці образи 1-ої глави Книги пророка Єзекіїля.

715 Неточна цитата з Книги Притч Соломонових 1: 17. Пор.: Не ве^ прЗвды во ПростиpdKITCA /ирєжи... Перн5тЫ/ИЪ.

716 Див. прим. 44 до циклу «Сад божественных пѣсней».

717 Книга Псалмів 16 (17): 14.

718 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 33: 27.

719 Книга Екклезіястова 2: 14.

720 Пісня над піснями 4: 12.

721 Книга Ісуса, сина Сирахового 1: 6.

722 Євангелія від св. Луки 8: 11.

723 Книга пророка Захарії 6:12.

724 Книга Притч Соломонових 20: 5.

725 Пісня над піснями 5: 2.

726 Перша книга Мойсеєва: Буття 2: 9.

727 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 34: 7.

728 Євангелія від св. Луки 2: 51.

729 Послання св. ап. Павла до євреїв 9: 4.

730 Книга Псалмів 86 (87): 3.

731 Перше послання св. ап. Павла до коринтян 15: 44.

732 Неточна цитата з Першої книги Мойсеєвої: Буття 2: 12. Пор.: ^лато же онвіа уелілй дбврое.

733 Очевидно, це парафраза слів Христа: глаголк во валгь, йкш ни едйнъ /иХжей т^ъ ЗвЗннві^ъ вкХситъ /Иоєа вечери: /инб^и во сХтв уванн, ліалш же й^врЗннві^ъ (Євангелія від св. Луки 14: 24).

734 Сковорода має на думці слова: Вса же 'гкѵіеы й^ъ й ^ревты й^ъ, й рХи/Ь й^ъ й крй/ij й^ъ й KO/ieed пш/iHd очесъ шкрестъ четвіре^ъ ко/іееъ (Книга пророка Єзекїіля 10: 12).

735 Див. прим. 2 до поезії «De sacra caena, seu aeternitate» та прим. 66 до діалоіу «Бесѣда 1-я, нареченная Observatorium. (Сіон)».

736 Можливо, це парафраза Першої книги маккавейської 5: 60. Пор.: гнЗни выша дажс до предѣ/іъ.

737 Книга Суддів 4: 16.

738 Книга Ісуса Навина 10: 19.

739 Книга Суддів 20: 40.

740 Книга Суддів 20: 40.

741 Неточна цитата з Першої книги Мойсеєвої: Буття 15: 10. Пор.: В^а же онъ вса сїа й ^ауділй.

742 Книга Юдити 13: 8.

743 Книга Ісуса Навина 8: 18.

744 Сковорода має на думці слова: ниже ^ревты й^ъ, й ввісотЗ башє й/иъ (Книга пророка Єзекїіля 1: 18).

745 Книга Ісуса Навина 8: 21.

746 Книга Йова 5: 19.

747 Друга книга царств 22: 12.

748 Пісня над піснями 2: 9.

749 Перша книга Мойсеєва: Буття 2: 3.

750 Книга Йова 42: 12.

751 Книга