– Докторе Корделл? Щось сталося?
– Ми будемо в кабінеті, Гелен. Будь ласка, ні з ким мене не з’єднуй.
– Ваш перший пацієнт записаний на десяту. Містер Цанґ, планове обстеження після видалення селезінки…
– Скасуй.
– Але він їде аж із Ньюбері. Він уже, мабуть, у дорозі.
– Добре, тоді нехай зачекає. Але, будь ласка, ні з ким мене не з’єднуй.
Не звертаючи уваги на приголомшення в очах Гелен, Кетрін пішла прямісінько до свого кабінету, а за нею – Мур та Ріццолі. Вона відразу простягнула руку, щоб узяти свій лікарський халат. Але на дверному гачку, де вона завжди його залишала, халата не було. Ця дрібниця і тривога, що охопила її раніше, ледь не вивели Кетрін з рівноваги. Вона роззирнулася кабінетом, шукаючи халат, ніби від нього залежало її життя. Вона помітила, що він висів на краю картотечної шафи, і відчула незрозуміле полегшення, коли зірвала його звідти і сіла за свій стіл. Там Кетрін почувалася захищеною, відгороджена від світу лискучою дерев’яною поверхнею. Вона була в безпеці, вона тримала себе в руках.
Усе в кабінеті було бездоганно впорядковано. Утім, таким само впорядкованим було і її життя. Вона не терпіла безладу, і її папки лежали на столі двома акуратними стосиками. Книжки вишикувалися на полицях в алфавітному порядку за авторами. Тихенько гудів її комп’ютер, монітором пропливали геометричні фігури. Кетрін одягла халат, щоб приховати криваві плямі на своїй футболці. Додатковий шар лікарської уніформи був для неї ще одним щитом, ще одним бар’єром, який захищав від складних і небезпечних життєвих перипетій.
Вона сиділа за столом і спостерігала за Муром і Ріццолі, що роззиралися кабінетом, безперечно оцінюючи його власницю. Може, то була якась машинальна реакція полісменів – таке от швидке візуальне обстеження, оцінка особистості співрозмовника? Від цього Кетрін почувалася незахищеною і вразливою.
– Я розумію, що це для вас болюча тема, – сказав Мур, опускаючись на стілець.
– Ви навіть уявити собі не можете, наскільки болюча. Минуло вже два роки. Чому ви питаєте про це саме зараз?
– Це пов’язано з двома нерозкритими вбивствами, тут, у Бостоні.
Кетрін насупила брови.
– Але на мене напали в Саванні.
– Так, нам це відомо. Є така національна база даних кримінальних злочинів, яка називається ПВНЗ. Коли ми скористалися нею, щоб знайти злочини, схожі на бостонські убивства, нам трапилося ім’я Ендрю Капри.
Якусь мить Кетрін мовчала, обдумувала щойно почуте. Збирала всю свою мужність, щоб поставити наступне логічне запитання. Їй вдалося опанувати себе, і вона спокійно продовжила:
– Про яку схожість ідеться?
– Спосіб, у який знерухомили і контролювали жертву. Тип знаряддя убивства. І… – Мур зупинився, намагаючись дібрати потрібні слова, щоб наступна фраза звучала якомога делікатніше. – І спосіб ушкодження, – тихенько додав він.
Кетрін ухопилася руками за край столу, щосили намагаючись стримати раптовий напад нудоти. Її погляд зачепився за стосики папок, акуратно поскладаних перед нею. На рукаві свого халата вона розгледіла синю чорнильну риску. «Хай би як ти старалася впорядковувати своє життя, хай би як намагалася захистити себе від помилок, завжди знайдеться якась пляма, якийсь дефект, невидимий для неозброєного ока. Він чекає свого часу, щоб заскочити тебе зненацька».
– Розкажіть про них, – озвалася Кетрін. – Про тих жінок.
– Ми не маємо права розголошувати багато інформації.
– Що ви можете розказати?
– Лише те, що було надруковано в недільному номері «Ґлоуб».
Кілька секунд вона обдумувала його слова. Тоді насторожилась і недовірливо перепитала:
– Ці бостонські убивства – вони сталися нещодавно?
– Останнє – минулої п’ятниці.
– Тоді це ніяк не пов’язано з Ендрю Капрою! Ніяк не пов’язано зі мною.
– Але є дуже схожі деталі.
– Тоді це чиста випадковість. Так, випадковість. Я думала, що ви маєте на увазі старі злочини. Те, що Капра зробив кілька років тому. А не минулого тижня. – Вона різко відсунулася від столу. – Не розумію, чим я можу вам допомогти.
– Докторе Корделл, цей убивця знає такі деталі, яких ніколи не розголошували. Він знає такі подробиці злочинів Ендрю Капри, які відомі лише детективам з Саванни.
– То, може, вам варто звернутися до них. До тих людей, які знають.
– Ви одна з них, докторе Корделл.
– Якщо ви забули, то хотілося б нагадати, що я була жертвою.
– Ви комусь розповідали подробиці нападу?
– Тільки поліції Саванни.
– Ви не розказували подробиць своїм друзям?
– Ні.
– Сім’ї?
– Ні.
– Мусить бути хтось, кому ви довірили цю таємницю.
– Я не говорю на цю тему. Я ніколи не говорю на цю тему.
Мур не зводив із неї підозріливого погляду.
– Ніколи?
Вона відвернулася.
– Ніколи, – прошепотіла Кетрін.
Між ними повисло тривале мовчання. Тоді Мур лагідно запитав:
– Ви коли-небудь чули ім’я Елена Ортіз?
– Ні.
– Діана Стерлінґ?
– Ні. То це ті жінки…
– Так. Це жертви.
Вона важко ковтнула.
– Мені невідомі їхні імена.
– Ви не чули про ці убивства?
– Я намагаюся не читати трагічних новин. Це занадто для мене. – Вона стомлено зітхнула. – Розумієте, я щодня бачу в операційній стільки жахливого. Ввечері, коли повертаюся додому, я хочу спокою. Я хочу почуватися в безпеці. А те, що стається у світі, – всі ті звірства… Я не хочу про них читати.
Мур сягнув рукою до кишені, вийняв дві фотокартки і поклав на стіл перед нею.
– Ви впізнаєте котрусь із цих жінок?
Кетрін вивчала їхні обличчя. Та, що ліворуч, мала темні очі, на її губах застигла усмішка, а вітер ворушив її волосся. Інша жінка була делікатною білявкою із замріяним і далеким поглядом.
– Темноволоса жінка – Елена Ортіз, – пояснив Мур. – Білявка – Діана Стерлінґ. Діану вбили минулого року. Вам не знайомі їхні обличчя?
Вона похитала головою.
– Діана Стерлінґ жила в районі Бек-Бей, лише за милю від вашого дому. Квартира Елени Ортіз розташовується за два квартали від лікарні. Цілком можливо, що ви їх десь бачили. Ви точно впевнені, що не впізнаєте жодну з них?
– Я ніколи раніше їх не бачила. – Кетрін простягнула фотографії Муру і помітила, що в неї тремтить рука. Він, без сумніву, теж помітив це, коли брав фотокартки, коли торкнувся її пальців. Напевне, він помітив багато чого, на те він і поліцейський. Вона заглибилася у свої переживання і майже не звертала на нього уваги. Він говорив тихим і спокійним голосом, і поряд з ним Кетрін не відчувала жодної загрози. І лише зараз вона збагнула, що він уважно її розглядав, намагаючись угледіти бодай частинку справжньої Кетрін Корделл. Не успішного хірурга, не холодну рудоволосу красуню, а звичайну жінку, що ховалася всередині неї.
Тепер заговорила
