Нові коментарі
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Народе мій, скільки вже літ... - Богданович Максим
Аннотація до бестселера - Народе мій, скільки вже літ... - Богданович Максим
Всі твори автора ⟹ Богданович Максим
Всі твори автора ⟹ Богданович Максим
Читаємо онлайн Народе мій, скільки вже літ... - Богданович Максим
Максим Богданович
* * * ["Народе мій, скільки вже літ..."]
Перекладач: Михайло Драй-Хмара
Джерело: З книги: Михайло Драй-Хмара. Вибране. К.: Дніпро, 1989, с. 264 (вперше надруковано: Максим Богданович. Вінок. Київ: Державне видавництво України, 1929).
Народе мій, скільки вже літ
сліпий ти і темний, як кріт!
Тобою усе гордували,
тебе не пускали з ярма
і душу твою обікрали,-
у ній навіть мови нема.
Збудившись од горя як стій,
у тузі смертельній, жахній,
ти крикнуть не вільний "рятуйте!"
і мусиш "спасибі" сказать.
Почуйте ж, о люди, почуйте,
хто вміє з вас серцем чувать!
* * * ["Народе мій, скільки вже літ..."]
Перекладач: Михайло Драй-Хмара
Джерело: З книги: Михайло Драй-Хмара. Вибране. К.: Дніпро, 1989, с. 264 (вперше надруковано: Максим Богданович. Вінок. Київ: Державне видавництво України, 1929).
Народе мій, скільки вже літ
сліпий ти і темний, як кріт!
Тобою усе гордували,
тебе не пускали з ярма
і душу твою обікрали,-
у ній навіть мови нема.
Збудившись од горя як стій,
у тузі смертельній, жахній,
ти крикнуть не вільний "рятуйте!"
і мусиш "спасибі" сказать.
Почуйте ж, о люди, почуйте,
хто вміє з вас серцем чувать!
Відгуки про книгу Народе мій, скільки вже літ... - Богданович Максим (0)
