Нові коментарі
2 липня 2025 12:13
Ця книга - справжнє відкриття! Захоплюючий сюжет та глибокі персонажі не залишать байдужим. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто
Я не вірю у казки - Лада Астра
2 липня 2025 12:02
Ця книга Джеймса Борга є чудовим посібником для вдосконалення навичок спілкування. Вона надає практичні поради, які допоможуть вам стати більш
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
1 липня 2025 18:32
Книга Джеймса Борга – практичний посібник для опанування ефективного спілкування. Вона вчить говорити так, щоб вас чули.
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал
23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
Прийде весна! - Богданович Максим
Читаємо онлайн Прийде весна! - Богданович Максим
Максим Богданович
Прийде весна!
Перекладач: Микита Шаповал
Джерело: Літературно-науковий вісник, 1909, річник XII, том XLVII, книжка IX, с. 511.
Холодно. Вітер по полю гуляє,
Виє мов звір;
Сніг підриває; нудьгу наганяє,
Кепсько сих пір!
Серце ж співає: гей, не нудися!
Прийде весна!
Крикне: прокинься земля! Розбуди ся
З тяжкого сна.
Сонце прогляне, зазеленіє
Травка в гаю.
Крикне весна і, як вітром, розвіє
Скруту мою...
Прийде весна!
Перекладач: Микита Шаповал
Джерело: Літературно-науковий вісник, 1909, річник XII, том XLVII, книжка IX, с. 511.
Холодно. Вітер по полю гуляє,
Виє мов звір;
Сніг підриває; нудьгу наганяє,
Кепсько сих пір!
Серце ж співає: гей, не нудися!
Прийде весна!
Крикне: прокинься земля! Розбуди ся
З тяжкого сна.
Сонце прогляне, зазеленіє
Травка в гаю.
Крикне весна і, як вітром, розвіє
Скруту мою...
Відгуки про книгу Прийде весна! - Богданович Максим (0)
