Нові коментарі
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Прийде весна! - Богданович Максим
Читаємо онлайн Прийде весна! - Богданович Максим
Максим Богданович
Прийде весна!
Перекладач: Микита Шаповал
Джерело: Літературно-науковий вісник, 1909, річник XII, том XLVII, книжка IX, с. 511.
Холодно. Вітер по полю гуляє,
Виє мов звір;
Сніг підриває; нудьгу наганяє,
Кепсько сих пір!
Серце ж співає: гей, не нудися!
Прийде весна!
Крикне: прокинься земля! Розбуди ся
З тяжкого сна.
Сонце прогляне, зазеленіє
Травка в гаю.
Крикне весна і, як вітром, розвіє
Скруту мою...
Прийде весна!
Перекладач: Микита Шаповал
Джерело: Літературно-науковий вісник, 1909, річник XII, том XLVII, книжка IX, с. 511.
Холодно. Вітер по полю гуляє,
Виє мов звір;
Сніг підриває; нудьгу наганяє,
Кепсько сих пір!
Серце ж співає: гей, не нудися!
Прийде весна!
Крикне: прокинься земля! Розбуди ся
З тяжкого сна.
Сонце прогляне, зазеленіє
Травка в гаю.
Крикне весна і, як вітром, розвіє
Скруту мою...
Відгуки про книгу Прийде весна! - Богданович Максим (0)
