Таємний посол. Том 1 - Володимир Кирилович Малик
82 Каймакам (тур.) — правитель повіту, округи.
83 Бюлюк–баша (тур.) — начальник військового загону.
84 Ляхистан (тур.) — Польща.
85 Казі–ясахчі (тур.) — судовий виконавець.
86 Вілайєт (араб.) — велика адміністративно–територіальна одиниця в Туреччині.
87 Схизмат (грец.) — розкольник.
88 Байрактар (тур.) — прапороносець.
89 Ятак (болг.) — той, хто співчував гайдукам.
90 Онбаша (тур.) — десятник.
91 Бюлюк (тур.) — загін.
92 Єдиноріг — старовинна гармата.
93 Майка (болг.) — мама, мати.
94 Аджем–оглани (тур.) — християнські хлопчики, з яких у спеціальних школах готували яничарів.
95 Акинджії (тур.) — нападники, передові загони, що все знищували на своєму шляху.
96 Золотий Ріг — затока.
97 Тамга (тур.) — родовий герб або печатка; тавро для невільників і коней.
98 Біле море (болг.) — Егейське море.
99 Єди–куле — так званий Семивежний замок, що був перетворений султанами на політичну тюрму.
100 Харба (тур.) — турецький спис.
101 Креси (пол.) — окраїни Речі Посполитої.
102 Костка Наперський (1620—1651) — керівник селянського повстання в Польщі в 1651 році.
103 Какво правите? (болг.) — Як справи?
104 Каведжі (тур.) — власник кав’ярні.
105 Кладенець (болг.) — джерело, криниця.
106 Каруца (болг.) — віз.
107 Кобєта (пол.) — жінка.
108 Муравський шлях — дорога з Криму до Москви.
109 Гераус (нім.) — виходьте.
110 Коммен (нім.) — приходити.
111 Швайнерай (нім.) — свинство.
112 Данке, майн лібер (нім.) — дякую, любий.
113 Майне гершафтен (нім.) — панове.
114 Камераден (нім.) — товариші, приятелі.
115 Доннерветтер (нім.) — грім і блискавка.
116 Ройбер (нім.) — розбійник, грабіжник.
117 Ферфлюхтер гунд (нім.) — проклятий собака.
118 Ніхт вар? (нім.) — Чи не так? Чи не правда?
119 Вас? (нім.) — Що?
120 Менш (нім.) — чоловік.
121 Тулумбас (тур.) — барабан.
122 Капудан–паша (тур.) — адмірал.
123 Нукер (тат.) — воїн ханської гвардії.
124 Больверк — невелике внутрішнє укріплення для кругового обстрілу.
125 Сераскер (тур.) — головнокомандувач.
126 Гениш–ачерас (тур.) — начальник яничарського корпусу.
