Чоловіки під охороною - Робер Мерль

письменника Генрі Девіда Торо (1817–1862) «Уолден, або Життя в ласі», в якому автор описує своє відлюдне життя на березі лісового озера.(обратно) 34

Чоловіча зверхність (ісп., вульг.).

(обратно) 35

«Ляльковий дім» — п’єса норвезького драматурга Генріха Ібсена (1828–1906).

(обратно) 36

«Ми» відмовилися також скористатися свідченнями Стайна про клонів, вважаючи, що не слід дискредитувати дослідження, які були небезпечні тільки в контексті бедфордизму. (Доктор Мартінеллі.)

(обратно) 37

Переробити, а не знищити (англ.).

(обратно) 38

«Повівся нетактовно» (фразеологізм, що буквально перекладається «поставив ноги в тарілку»).

(обратно) 39

Після кохання (лат.).

(обратно) 40

Хатня господарка (англ.).

(обратно) 41

Матері американської відбудови (англ.).

(обратно)
Оглавление Робер Мерль ЧОЛОВІКИ ПІД ОХОРОНОЮ Роман Робер Мерль ЧОЛОВІКИ ПІД ОХОРОНОЮ   Розділ перший   Розділ другий   Розділ третій   Розділ четвертий   Розділ п ’ ятий   Розділ шостий   Розділ сьомий   Розділ восьмий   Розділ дев’ятий   Розділ десятий   Розділ одинадцятий   Розділ дванадцятий   Розділ тринадцятий   Розділ чотирнадцятий   Розділ п’ятнадцятий   Розділ шістнадцятий