Зневажаючи закон - Ганна Клодзіньська

— І де ж ви тих кенарів тримаєте?

— Власне кажучи, зараз маю тільки одного, бо інших розпродав. А той один у мене вдома. Я саме збираюсь докупити йому самицю.

— Ви знайомі з Якубом Уражем?

— Аякже! Він купив у мене пару. Я сам йому заніс… тижнів зо два тому.

— Ураж теж займається кенарами?

— Ні, що ви! Він інвалід, на пенсії. Зрештою, я його мало знаю.

Оператор сидів спокійно, руки чемно тримав на колінах, обличчя в нього було зосереджене. Рудий не знав, чому його привезли до управління. Почувши прізвище скупника, він злякався: невже Уража на чомусь прихопили? Однак він був впевнений, що міліція ніколи не знайде схованки, де він, славетний Оператор, тримав награбоване. Але він не знав, що ця схованка відома Козіку. Колись Мандоліна його підгледів, а робити це він умів досконало.

Щенсний через те й грався з ним у кенарів, що чекав наслідків обшуку. Нарешті до кімнати увійшов Кренглевський, а з ним і ще один офіцер. Капітан виразно глянув на Щенсного й поклав на стіл брунатну папку. Оператор глянув, почервонів і відчайдушно завовтузився на стільці.

— Ну, побалакали про кенарів, — сказав майор, — а тепер час поговорити про дещо істотніше. Отже, так. Даріуш Торовський, псевдонім Оператор. Брав участь у груповому пограбуванні — разом із Новаком і Кулецьким — ювелірного магазину на Маршалковській. А зараз подивимось, що в цій папці…

— То не моя папка! — застеріг рудий.

— Та невже? Ви живете сам, хіба не так? Папку було сховано під підлогою — там спеціально зроблений для неї отвір, — утрутився Кренглевський. — А зверху все було пречудово замасковано килимком. Треба визнати, що можна було б довго шукати й не знайти. Та коли мешкаєш на першому поверсі, то не завадить пам'ятати, що стороннє око може зазирнути у вікно.

Щенсний висипав на стіл кілька золотих браслетів, перснів, два дорогих імпортних годинники й чудове кольє з діамантиками.

— Я отримав це в спадщину по бабусі, — промимрив Оператор.

— Невже? Ви ж тільки-но казали, що це не ваша папка.

— Моя. Я сховав коштовності, щоб злодії не добралися. Бабуся була роду Любомирських[12].

Кренглевський пирхнув, одкашлявся й на мить вискочив з кімнати. Майор лише примружив вузькі чорні очі і незворушно сказав:

— Вітаю із шляхетними родичами. До речі, ваша бабуся по батькові звалася, — він зазирнув у нотатки, — Грушенькою, а по матері — Барановською. Але це не має значення.

Повернувся Кренглевський, а з ним експерт-ювелір, літній, сивий чоловік, поважний, з метким поглядом і щербатими зубами, через які він трохи шепелявив. Експерт підсів до столу, взяв лупу, докладно оглянув коштовності й констатував:

— Кольє з наших магазинів, конкретно — з Маршалковської або Нового Святу, ціна — сто двадцять шість тисяч злотих, виготовлено минулого року. Вкрадене в липні цього року, про що інформовано міліцію. Ці два браслети також наші, зроблені два роки тому. Вкрадені наприкінці минулого року. Цей браслет виготовлений приватним шляхом, срібло з напівкоштовними каменями, ювелірна майстерня на Волі, можу навести точнішу адресу. Нещодавно на цього приватника напали, в нього тоді забрано іноземну валюту, коштовності… І ще, здається, два золотих зливки.

— Він заявляв у міліцію?

Експерт примружив око:

— Навряд. Він торгує підпільно. Далі. Оці персні походять з наших майстерень і ще не надходили в торговельний обіг. Я вважаю, їх зроблено десь із місяць тому. Наскільки мені відомо, вони коштують тисяч шістдесят, як не більше.

— Дякуємо вам! — Щенсний потис експертові руку. Той ледь помітно всміхнувся, кинув погляд на рудого, попрощався й вийшов.

— Ну, то як будемо далі? — звернувся майор до Оператора, що сидів, похнюпивши голову. — Як там коштовності покійної бабусі?

— Ви взяли Уража? — Злодій волів переконатися.

— Тут питаю я, — урвав його Щенсний. — Скільки товару ви йому занесли і на яку суму?

До вечора Оператор тримався міцно. Щоправда, він охоче з'їв булку з ковбасою і напився чаю, але відмовлявся відповідати на найважливіші питання. А за чотири хвилини після сьомої раптом зламався. Зізнавсь у нападі на приватного ювеліра з Волі, інформацію про якого отримав од Уража. При цьому Оператор згадав дещо таке, що дуже збентежило обох офіцерів.

— Ураж знав, що цей приватник купив у якоїсь жінки дві золоті двадцятидоларові монети, царську десятку й золотий дукат. Ось я туди й подався. Взяв усе це… Й ще інше… обручки, персня. Ну й оцей срібний браслет.

— А де золоті монети?

— Я продав Уражу. Обручок він не взяв, він таких речей не бере.

— Звідки Ураж довідався про ті монети?

Оператор знизав плечима:

— Хіба я знаю? Може, був знайомий з тією жінкою? Він же мені про це не казав.

Спочатку ювелір з Волі ні в чому не зізнавався. Він уперто відхрещувався від будь-якої торгівлі валютою й золотом. Так, робить браслети із срібла, на це в нього є дозвіл, а валюта — нізащо в світі!

Тоді майор наказав привести рудого. Ювелір подивився на нього, збрижив лоба, намагаючись пригадати. Але обличчя того злодія він не бачив, бо рудий натяг був на голову панчоху. Отже, зараз ювелір байдуже відвернувся від нього.

— Впізнаєте? — спитав майор.

Оскільки це запитання нікому з них не адресувалося конкретно, обидва перезирнулися й Оператор глузливо посміхнувся.

— Він це носив у торбинці під сорочкою.

— Як… як це?! — Ювелір підхопився з крісла. — Це той?.. Це він?!. Він же хотів мене вбити! Він приклав мені ножа до шиї й скалічив! Ось, подивіться! — Ювелір сіпнув комірець сорочки, показав рубець. Обличчя почервоніло від гніву: — Ти, злодюго, віддай мені, що вкрав!

— Заспокойтеся й сядьте, — вгамував його Кренглевський. — Що він