Нові коментарі
2 липня 2025 12:13
Ця книга - справжнє відкриття! Захоплюючий сюжет та глибокі персонажі не залишать байдужим. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто
Я не вірю у казки - Лада Астра
2 липня 2025 12:02
Ця книга Джеймса Борга є чудовим посібником для вдосконалення навичок спілкування. Вона надає практичні поради, які допоможуть вам стати більш
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
1 липня 2025 18:32
Книга Джеймса Борга – практичний посібник для опанування ефективного спілкування. Вона вчить говорити так, щоб вас чули.
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал
23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
Кордони - Танк Максим
Читаємо онлайн Кордони - Танк Максим
Існують кордони не менш важливі,
ніж державні, —
хоч вони не усталені
спеціальними знаками,
їх немає на картах,
Це кордони.
між правдою і брехнею,
між білим кольором і чорним,
між дружбою і ворожнечею,
буттям і небуттям,
живою і мертвою водою,
поміж вогнем, який зігріє,
і спопеляючим вогнем.
Оці кордони також
не можна порушувать безкарно,
не можна залишати
без твердого захисту.
Перекладач: Анатолій Глущак
ніж державні, —
хоч вони не усталені
спеціальними знаками,
їх немає на картах,
Це кордони.
між правдою і брехнею,
між білим кольором і чорним,
між дружбою і ворожнечею,
буттям і небуттям,
живою і мертвою водою,
поміж вогнем, який зігріє,
і спопеляючим вогнем.
Оці кордони також
не можна порушувать безкарно,
не можна залишати
без твердого захисту.
Перекладач: Анатолій Глущак
Відгуки про книгу Кордони - Танк Максим (0)
