Нові коментарі
У п'ятницю у 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Українські Книги Онлайн » Зарубіжна література » На Пральному мості... - Бродський Йосип

На Пральному мості... - Бродський Йосип

На Пральному мості... - Бродський Йосип - Безкоштовні електронні книги на українській мові: читай онлайн та скачуй
Сторінок:1
Додано:18-08-2024, 10:14
0 0
Голосів: 0
Аннотація до бестселера - На Пральному мості... - Бродський Йосип
Всі твори автора ⟹ Бродський Йосип
Читаємо онлайн На Пральному мості... - Бродський Йосип
Йосип Бродський
На Пральному мості...

Перекладач: Кирило Васюков

F.W.

На Пральному мості, де ми удвох
Подобилися стрілкам циферблата
що обійнялись у дванадцять перед тим
щоб вже не бачитись не день, але довічно,
— сьогодні тут, на Пральному мості,
рибалка, хворий на Нарцисів комплекс
здивовано зорить не на плавець,
а в коливання власної подоби.

Ріка його то молодить, то старить.
То проступають риси юнакові,
То набігає на чоло скорбота.
Він став на наше місце. Що ж, він правий!
Бо віднедавна все, що сам-одинно
Є символом інакшої Години,
а це є ордером на простір. То ж нехай
він дивиться спокійно в наші води
і навіть впізнає себе. Йому
ріка тепер належить вся за правом,
як дім, у який дзеркало внесли,
а жити не почали.
Відгуки про книгу На Пральному мості... - Бродський Йосип (0)
Ваше ім'я:
Ваш E-Mail: