Нові коментарі
2 липня 2025 12:13
Ця книга - справжнє відкриття! Захоплюючий сюжет та глибокі персонажі не залишать байдужим. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто
Я не вірю у казки - Лада Астра
2 липня 2025 12:02
Ця книга Джеймса Борга є чудовим посібником для вдосконалення навичок спілкування. Вона надає практичні поради, які допоможуть вам стати більш
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
1 липня 2025 18:32
Книга Джеймса Борга – практичний посібник для опанування ефективного спілкування. Вона вчить говорити так, щоб вас чули.
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал
23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
Коли хвилюється під вітром жовта нива... - Лермонтов Михайло
Аннотація до бестселера - Коли хвилюється під вітром жовта нива... - Лермонтов Михайло
Всі твори автора ⟹ Лермонтов Михайло
Всі твори автора ⟹ Лермонтов Михайло
Читаємо онлайн Коли хвилюється під вітром жовта нива... - Лермонтов Михайло
Коли хвилюється під вітром жовта нива,
І темний ліс шумить, і мерехтить ріка,
І у саду бордово-синя слива
Дрімає в затінку зеленого листка;
Коли, скропивши чистою росою
Ще до світанку квіти запашні,
Конвалія сріблиста головою
Із-під куща вклоняється мені;
Коли студений ключ дзюрчить в яругу темну
І, думку в дивний сон зануривши на мить,
Мені лепече розповідь таємну
Про мирний край, з якого струменить, —
Тоді стихає у душі моїй тривога,
Тоді розгладжуються зморшки на чолі, —
Я здатен щастя осягнути на землі,
І в небесах я бачу Бога!
Переклад Олександра Грязнова
І темний ліс шумить, і мерехтить ріка,
І у саду бордово-синя слива
Дрімає в затінку зеленого листка;
Коли, скропивши чистою росою
Ще до світанку квіти запашні,
Конвалія сріблиста головою
Із-під куща вклоняється мені;
Коли студений ключ дзюрчить в яругу темну
І, думку в дивний сон зануривши на мить,
Мені лепече розповідь таємну
Про мирний край, з якого струменить, —
Тоді стихає у душі моїй тривога,
Тоді розгладжуються зморшки на чолі, —
Я здатен щастя осягнути на землі,
І в небесах я бачу Бога!
Переклад Олександра Грязнова
Відгуки про книгу Коли хвилюється під вітром жовта нива... - Лермонтов Михайло (0)
