Нові коментарі
У неділю у 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Мадригал - Левчев Любомир
Читаємо онлайн Мадригал - Левчев Любомир
О, я тебе знаю!
Ти не туча,
з якої може блискавка ударити
або пролитися благословенний дощ.
І блискавка, і дощ —
це привілей
купчастих, темних,
несамовитих хмар.
А ти — хмаринка
з біленьким комірцем,
пестунка самого сонця, —
ти сяятимеш гордо у зеніті,
аж поки знову тебе не підхопить
вітер.
Перекладач: Анатолій Глущак
Ти не туча,
з якої може блискавка ударити
або пролитися благословенний дощ.
І блискавка, і дощ —
це привілей
купчастих, темних,
несамовитих хмар.
А ти — хмаринка
з біленьким комірцем,
пестунка самого сонця, —
ти сяятимеш гордо у зеніті,
аж поки знову тебе не підхопить
вітер.
Перекладач: Анатолій Глущак
Відгуки про книгу Мадригал - Левчев Любомир (0)
