Нові коментарі
У п'ятницю у 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Я і ти - Квлівідзе Миха
Читаємо онлайн Я і ти - Квлівідзе Миха
Переклад Олександра Грязнова
Ти невеличка, хоч високий я,
Весела ти, а я чомусь печальний.
Ця єдність протилежностей – сім'я,
Яка для друзів – випадок повчальний.
Різницю їм підкреслювать не лінь,
Та ми взаємно сповнені довір'я.
Моя коротка полуденна тінь!
Я – тінь твоя, та в пору надвечір'я.
Ти невеличка, хоч високий я,
Весела ти, а я чомусь печальний.
Ця єдність протилежностей – сім'я,
Яка для друзів – випадок повчальний.
Різницю їм підкреслювать не лінь,
Та ми взаємно сповнені довір'я.
Моя коротка полуденна тінь!
Я – тінь твоя, та в пору надвечір'я.
Відгуки про книгу Я і ти - Квлівідзе Миха (0)
