Нові коментарі
У п'ятницю у 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Ні, я не дорожу бурхливим раюванням - Пушкін Олександр
Аннотація до бестселера - Ні, я не дорожу бурхливим раюванням - Пушкін Олександр
Всі твори автора ⟹ Пушкін Олександр
Всі твори автора ⟹ Пушкін Олександр
"Ні, я не дорожу бурхливим раюванням" - це твір великого Олександра Пушкіна, що осягає глибокі філософські та моральні аспекти людського існування. Книга провокує читача на внутрішній рефлексії та розмисли над життєвим шляхом.
Пушкін вирушає у літературну подорож, яка відкриває перед нами глибокі роздуми про кохання, віру, долю та власне місце людини в світі. У його творі відчувається величезна енергія слова, яка проникає кожну сторінку та залишає незабутнє враження.
Через вишуканість мови та глибокий сенс, книга Пушкіна залишає читача враженим, надихаючи на вивчення себе та власного життєвого путівника.
Читаємо онлайн Ні, я не дорожу бурхливим раюванням - Пушкін Олександр
Перекладач: Л. С. Первомайський
* * *
Ні, я не дорожу бурхливим раюванням,
Чуттєвим захватом, безумством і паланням,
Вакханки стогоном, шаленством юних втіх,
Коли, немов змія, в'ючись в руках моїх,
Шаленством пестощів і палом милування
Вона зближає мить останнього здригання!
Мені любіша ти, смиреннице моя.
О, як вщасливлений тобою гірко я,
Коли, зласкавившись на запальне благання,
Ти, ніжна, коришся мені без поривання,
Мов засоромлена, на пал і захват мій
Ледь відгукаєшся у пристрасті німій,
І розгоряєшся нестримною жагою,
І ділиш пломінь мій несамохіть зо мною.
* * *
Ні, я не дорожу бурхливим раюванням,
Чуттєвим захватом, безумством і паланням,
Вакханки стогоном, шаленством юних втіх,
Коли, немов змія, в'ючись в руках моїх,
Шаленством пестощів і палом милування
Вона зближає мить останнього здригання!
Мені любіша ти, смиреннице моя.
О, як вщасливлений тобою гірко я,
Коли, зласкавившись на запальне благання,
Ти, ніжна, коришся мені без поривання,
Мов засоромлена, на пал і захват мій
Ледь відгукаєшся у пристрасті німій,
І розгоряєшся нестримною жагою,
І ділиш пломінь мій несамохіть зо мною.
Відгуки про книгу Ні, я не дорожу бурхливим раюванням - Пушкін Олександр (0)
