Сонет 11 - Дю Белле Жоашен

11

Печальні духи, привиди смутні,
Що в давні роки власними руками
Звели під небо ці палаци й храми,
Де тільки пил і пустка в наші дні,-

О славні тіні! Розкажіть мені
(Бо й темний Стікс, що дев'ятьма кругами
Вас оточив по той бік аду брами,
Вас не сховає на своєму дні),

Скажіть мені (бо, може, хтось із вас
Серед руїн іще живе в цей час),
Чи не пече вас мукою новою,

Коли ви з римських бачите шпилів,
Що ваша праця, слава ваших днів,
Тепер лежить пустелею курною?