Нові коментарі

У середу у 12:13
Ця книга - справжнє відкриття! Захоплюючий сюжет та глибокі персонажі не залишать байдужим. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто
Я не вірю у казки - Лада Астра

У середу у 12:02
Ця книга Джеймса Борга є чудовим посібником для вдосконалення навичок спілкування. Вона надає практичні поради, які допоможуть вам стати більш
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)

У вівторок у 18:32
Книга Джеймса Борга – практичний посібник для опанування ефективного спілкування. Вона вчить говорити так, щоб вас чули.
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)

21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал

23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
З біографії - Прокоф'єв Олександр

Аннотація до бестселера - З біографії - Прокоф'єв Олександр
Всі твори автора ⟹ Прокоф'єв Олександр
Всі твори автора ⟹ Прокоф'єв Олександр
Читаємо онлайн З біографії - Прокоф'єв Олександр
Олександр Прокоф'єв
Вірші
Перекладач: Анатолій Глущак
З біографії
Я живу не за графіком,
Не тримаюсь доріг.
Кожен штрих біографії —
Все у віршах моїх.
Все — від нашого стяга
До шматка на столі;
Вся моя навантага
На цій рідній землі.
Все — від пісні, що лине
В кожний радісний дім,
До старої билини
В Заонежжі моїм.
І від пролісків милих,
Що весною збирав,
До гіркої могили,
Де батьків поховав.
Все — від квітів осмутних
До буяння весни,
До сузір'їв салютних
На кордоні війни...
Ми не конче потрафим
І чужим, і рідні...
Вся моя біографія
У близькій стороні.
Не в парканнім паліччі.
А в вітрах верхових
І у зошитах віршів,
У піснях фронтових,
А ще в справах, в опалі,
Яку лютою звуть,
В друзях, котрі відпали,
В друзях, котрі живуть.
Хтось постійно під тучами,
День за днем — ні рядка,
Десь і слово замучили
В тісноті кулака.
Ну їх к бісу, пророків,
Що утверджують лінь,
З позіханням глибоким
Вміють кинути тінь...
А я вибрав дорогу,
Щоб несхитно іти, —
І в путі, слава богу,
Не спізнав німоти!
Вірші
Перекладач: Анатолій Глущак
З біографії
Я живу не за графіком,
Не тримаюсь доріг.
Кожен штрих біографії —
Все у віршах моїх.
Все — від нашого стяга
До шматка на столі;
Вся моя навантага
На цій рідній землі.
Все — від пісні, що лине
В кожний радісний дім,
До старої билини
В Заонежжі моїм.
І від пролісків милих,
Що весною збирав,
До гіркої могили,
Де батьків поховав.
Все — від квітів осмутних
До буяння весни,
До сузір'їв салютних
На кордоні війни...
Ми не конче потрафим
І чужим, і рідні...
Вся моя біографія
У близькій стороні.
Не в парканнім паліччі.
А в вітрах верхових
І у зошитах віршів,
У піснях фронтових,
А ще в справах, в опалі,
Яку лютою звуть,
В друзях, котрі відпали,
В друзях, котрі живуть.
Хтось постійно під тучами,
День за днем — ні рядка,
Десь і слово замучили
В тісноті кулака.
Ну їх к бісу, пророків,
Що утверджують лінь,
З позіханням глибоким
Вміють кинути тінь...
А я вибрав дорогу,
Щоб несхитно іти, —
І в путі, слава богу,
Не спізнав німоти!
Відгуки про книгу З біографії - Прокоф'єв Олександр (0)