Покоївка з привілеями - Софі Бріджертон

Що такого вбивчого втнув Тоні? Це вже той його вирішальний удар? Зараз вона покричить і усе буде скінчено?

Єдине, що я знала напевне, — я ризикую оглухнути, якщо ця курка і далі горлатиме мені у вухо. Тож я зібрала всі свої сили, сподіваючись, що від крику голова не розколеться, вдихнула і процідила гучно й отруйно:

— Слухай сюди, брудна лярво… Та дивіться ж ви на дорогу! — моє брутальне звернення знов привернуло увагу водія. З відкритою пащекою він витріщився на мене з-за плеча. — Очі вперед! — рявкнула я вже на нього. І вказала пальцем у лобове скло.

Саме в цю мить одночасно почувся жахливий металевий скрегіт і поштовх, від якого мене трясонуло так, ніби Кінг-Конг, знов розгулюючи Нью-Йорком, схопив нашу автівку і метляв нею як шоколадним яйцем з іграшкою, намагаючись вгадати по звуку, що ховається всередині.

Біль у черепі вибухнув з новою силою і єдина думка, що відбилася у свідомості, яка стрімко згасала, підкоряючись темряві:

«Матінко! Я помру з волохатими ногами!».

____________

[1] Хештег та флешмоб проти сексуального насильства і сексуальних домагань, поширені в соцмережах в жовтні 2017 року в результаті секс-скандалу навколо кінопродюсера Гарві Вайнштейна. Використовуючи фразу «Я теж», жінки, що стали жертвами сексуального насильства, розповідали про пережитий ними досвід домагань чи зґвалтувань, маркуючи тегом, що історія торкнулася і їх.

[2] Второпав? (італійське слово, що було адаптовано в англійську мову і тепер використовується в американському сленгу)