Богиня і Консультант - Володимир Львович Єшкілєв

class=book> 110

Мігчиг (mig gcig) — одноокий (тибетськ.).

(обратно) 111

Натальна енергія (mthu) — у містиків так називається особлива вітальна сила, необхідна для народження містично обдарованих дітей.

(обратно) 112

Зікурат — ритуальна вежа в давній Месопотамії.

(обратно) 113

«Зогар», або «Зоар», — наріжна кабалістична книга (назва перекладається як «Сяйво»). Традиційно вважається, що книга «Зогар» створена єврейським містиком Моше де Леоном у Севільї на початку тринадцятого століття.

(обратно) 114

Плечева (трасова) — проститутка, яка працює на автодорогах.

(обратно) 115

Праятна — дослівно «напруження». У праарійській містиці — вінчальна мантра переходу (стрибка) у наближенні до первісної Порожнечі.

(обратно) 116

Деви й асури — назви духів у праарійській демонології.

(обратно) 117

Чела — учень (санскрит).

(обратно) 118

У північній Індії сучасним відповідником для поняття «ковен» є «сандхі», на сході і півдні півострову Індостан, де панують бенгальські діалекти — «кхум'асангх».

(обратно) 119

Міср — давня назва Єгипту.

(обратно) 120

Ганеша — індійське божество мудрості, яке зображають людиною зі слонячою головою.

(обратно) 121

Термін «Владика» тут уведено для полегшення сприйняття читачем. Насправді учасники наради титулували один одного «Прадган», а Рамачакру — «Сабгапаті».

(обратно) 122

1673/1674 рік за християнським літочисленням.

(обратно) 123

Ладакх — область у Західному Тибеті.

(обратно) 124

Книга Оріона — текст, який у 1969 році антиквар Дж. Тофлер-Кубіца показував тибетологу Дж. Туччі. «Некрономікон» — «Книга провінцій країни мертвих», написана божевільним пророком Абдулою Альхазредом із Санаа (Ємен) у 730 p., перекладена грецькою Теодором Калофалетом у 950 році, один із примірників належав магові Джону Ді.

(обратно) 125

Ньярлатотеп (Ньярлатхотеп) — надсвітова сутність хаосу і руйнування. Уперше це ім'я зустрічається в рукописах Г. Лавкрафта у 1920 році. Системники вважають Ньярлатотепа своїм Темним Отцем.

(обратно) 126

Пе-кйон, або Пекам Кьон (Bod khams skyong), — Захисник Тибету (Пекаму), один із титулів верховного архата Шангріли, Царя Світу.

(обратно) 127

Дихальний гіпноз — один з найпростіших видів легкого гіпнозу. Його техніка базується на здатності гіпнотизера дихати в одному ритмі із тим, кого він гіпнотизує.

(обратно) 128

Мумак — мамонт.

(обратно) 129

Constellation — сузір'я (англ.).

(обратно) 130

Перевал Дролма Ла — знаменитий перевал на шляху прочан навколо святої гори Кайлас (Тісе). Висота перевалу — 5630 м.

(обратно) 131

Dig — діг, осквернення (тибетський бонський термін). Цим словом також позначається особливий різновид недружніх демонів.

(обратно) 132

Соншин — життя-смерть.

(обратно) 133

Пенста (Спенішта) — небесний вогонь.

(обратно) 134

Раху (Шетра, Сатра, Арпікран) — легендарний світ, населений високорозвиненими гуманоїдами, який деякі метафізики і ясновидці вважають четвертою або шостою планетою червоної зірки спектрального класу М9 Епсилон Ерідана.

(обратно) 135

Жриця для титулування лами використала образ «Весерден» — образ володаря світлових променів.

(обратно) 136

Шего (gshed sgo) — двері бога смерті (тибетськ.).

(обратно)
Оглавление Хроніки невидимих хідників Замість прологу. Карпати. Ранок Частина І. Прихід м'ясоїдних слонів Інтерлюдія. Рим. Опівдні. Частина ІІ. Печатка за все Інтерлюдія. Київ. Надвечір'я. Частина ІІІ. Піт Творця Замість епілогу-І. Лондон. Ніч. Замість епілогу-ІІ. Монастир