Твори: оповідання, романи, листи, щоденники - Франц Кафка

35

«Аркадія» — щорічник, який видавав Макс Брод; «Арнольд Беер» — роман Макса Брода; Васерман Якоб (1873—1934) — австрійський письменник.

36

Мається на увазі «Феліца». У німецькій мові імена Friede і Felice мають однакову кількість літер.

37

Початкова літера прізвища Феліци Бауер, нареченої Ф. Кафки.

38

К’єркегор Сьорен (1813—1855) — данський письменник, філософ, теолог.

39

Мається на увазі батько Феліци Бауер.

40

Якобсон Зігфрід (1881—1926) — німецький публіцист, театральний критик.

41

Блох Ґрета, подруга Феліци Бауер.

42

Еллі (Ґабріела) — старша сестра Ф. Кафки; згадана книжка — роман Оскара Баумана.

43

Відомий письменник Роберт Музіль (1880—1942) запросив Ф. Кафку до співпраці в одному літературному часописі. Очевидно, йдеться про поїздку до Берліна.

44

Німецький і чеський вітальні вигуки.

45

У цей час Ф. Кафка почав працювати над романом «Процес».

46

Йдеться про одночасну роботу над текстом «Спокуса в селі» (попередній начерк до роману «Замок»), т. зв. «російським оповіданням» та романом «Процес».

47

Уривок під назвою «Поїздка до матері» опубліковано як додаток до роману «Процес».

48

Згодом Макс Брод видав під назвою «Кріт-велетень».

49

Фані Райс, одна з учениць школи для дітей юдейських біженців з Галичини. Ф. Кафка познайомився з дівчиною, коли навідував М. Брода, який викладав у школі світову літературу.

50

Вайс Ернст (1884—1940) — австрійський письменник, товариш Ф. Кафки, посередник у його взаєминах з Феліцією Бауер.

51

Ф. Кафка супроводжував свою старшу сестру Еллі, коли вона відвідувала поблизу фронту свого призваного до війська чоловіка.

52

Місце для відпочинку поблизу Праги.

53

На період до цього запису припадають перший лікарський висновок про те, що Ф. Кафка хворий на сухоти, його рішення перервати заручини з Феліцією Бауер, відпустка на службі й переїзд на село до сестри Отли.

54

Таґґер Теодор (1891—1958) — австрійський письменник, драматург.

55

Надмірна втома (фр.).

56

Вальзер Роберт (1878—1956) — швейцарський прозаїк і поет.

57

Юлія Вохрицек, друга наречена Ф. Кафки; знайомство, заручини, розірвання заручин — усе це відбулося протягом півроку й послужило поштовхом до написання «Листа до батька».

58

Йдеться про чеську журналістку Мілену Єсенську, з якою Ф. Кафка познайомився на початку 1920 р., коли празький часопис «Kmen» опублікував її переклад «Кочегара».

59

«Виховання почуттів» (фр.) — роман Г. Флобера.

60

Раабе Вільгельм (1831—1910) — німецький письменник.

61

Книжка С. К'єркегора.