Кар’єра Никодима Дизми - Тадеуш Доленга-Мостович

Mais non (франц.) — Та ні.

(обратно) 24

die Oekonomie (нім.) — економіка.

(обратно) 25

par ехешріе (франц.) — наприклад.

(обратно) 26

Інвенція — винахідливість; інтенція — намір, бажання щось зробити.

(обратно) 27

esprit d’a propos (франц,) — дотепність.

(обратно) 28

Людина comme il faut (франц.) — високопорядна людина.

(обратно) 29

Етранжер (франц. etranger) — іноземець.

(обратно) 30

Terra est rotunda (лат.) — земля кругла.

(обратно) 31

Пейотль — сильнодіючий наркотик; виготовляється з одного з різновидів мексиканського кактуса.

(обратно) 32

Плаке — вироби з простого металу чи дерева, покриті тонкою бляхою коштовних металів або платівками з цінних гатунків дерева.

(обратно) 33

Миланувек — варшавське передмістя.

(обратно) 34

Mon Dieu! (франц.) — боже мій!

(обратно) 35

Тобто голова злочинця. Італійський психіатр і криміналіст XIX ст. Ч. Ломброзо твердив, що в сучасному суспільстві існує тип природженого злочинця, якого легко розрізнити за фізіологічними ознаками (напр., деформований овал обличчя тощо).

(обратно) 36

Помона — у стародавніх римлян — богиня плодючості.

(обратно) 37

Євгеніка (від грецьк. eugenes — породистий) — реакційна, буржуазна лженаука «про поліпшення людської породи», що намагається біологічно обгрунтувати панування експлуататорських класів і національну нерівність.

(обратно) 38

Цінціннат Луцій Квінкцій — римський політичний діяч і полководець VI–V ст. ст. до н. е. Він, буцімто, скромно жив у селі, сам обробляв невеличке поле. В тяжкі для країни часи покинув своє рало і взяв на себе обов’язки диктатора. Склавши їх, знову повернувся в село. Стародавні римляни вважали Цінцінната за взірець доблесті та скромності.

(обратно)
Оглавление Тадеуш Доленга-Мостович Кар’єра Никодима Дизми   РОЗДІЛ ПЕРШИЙ   РОЗДІЛ ДРУГИЙ   РОЗДІЛ ТРЕТІЙ   РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ   РОЗДІЛ П’ЯТИЙ   РОЗДІЛ ШОСТИЙ   РОЗДІЛ СЬОМИЙ   РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ   РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТИЙ   РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ   РОЗДІЛ ОДИНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ЧОТИРНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ П’ЯТНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ШІСТНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ СІМНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ВІСІМНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТНАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ДВАДЦЯТИЙ   РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ПЕРШИЙ   РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ДРУГИЙ   РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ТРЕТІЙ   РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТИЙ